Iruñea, Febrero de 2008

Iñigo Saldise Alda
¿Kosovo? ¿Y el Estado de los vascos?
Nabarralde

El pasado día 18 de Febrero de 2008, en el periódico DEIA, aparecía un artículo de Robert Scarcia, titulado Kosovo, los vascos y la unidad de los rusos. Es un escrito interesante, como puede ser que Kosovo declare su independencia, aunque en dicho escrito del señor Scarcia realiza una comparación entre serbios y vascos, que cuando menos se podíamos tachar de inadecuada, incluso, si nos ponemos, algo dañina para la tan ansiada soberanía de nuestro Estado. Dicha afirmación dice lo siguiente:

"Además, desde una perspectiva histórica y cultural, pretender que los serbios reconozcan que Kosovo ya no forma parte de su patria por razones demográficas o de preferencia política equivale a pretender que los soberanistas vascos acepten que Navarra, la tierra de la famosa lingua navarrorum y del antiguo reino no forma parte de Euskal Herria..."

Si tomamos esa perspectiva histórica y política, dejando momentáneamente aún lado la perspectiva cultural, los vascos serían equiparables a los serbios, pero a diferencia de éstos, los vascos no hemos sido desplazados mayoritariamente de nuestro país. Simplemente este país ha sufrido una emigración desmedida desde mediados del siglo XIX, principalmente en la provincia de Bizkaia, que por aquel entonces tenía la mitad de población que la provincia de Navarra.

Este hecho histórico provocó la reacción de Sabino Arana Goiti, que busca la creación de un Estado para el pueblo vasco (Euskal Herria), el cual llamó Euzkadi. Hay que recordar que en el siglo XIX no había los medios de publicación, distribución y comunicación actuales, es más, ni siquiera era imaginable algo que llamamos Internet. Así pues, Sabino se inventó un nombre para un Estado, que ya existía.

El Estado de los vascos se creó, ante las circunstancias que les rodearon, en el año 824, en forma de Reino de Pamplona, por los entonces conocidos como vascones independientes o navarros. Un peregrino francés, que transitó por el Reino de Pamplona camino de Santiago de Compostela, llamado Aimeric Picaud escribió:

"En algunas de sus comarcas, sobretodo en Vizcaya y Álava, el hombre y la mujer navarros..."

Sancho VI "El Sabio" es el que acomoda el nombre del Estado, en forma de reino, al de sus habitantes, llamándolo Navarra. Deja por escrito que la lingua navarrorum es la lengua del país, Navarra, que incluye las tierras del Duranguesado, Araba y Gipuzkoa. Para entonces ya no se encontraba el Señorío de Vizcaya. La razón no es que fuese independiente, sino la política, en beneficio personal, realizada por la Casa de Haro. Manuel de Irujo, en un artículo suyo, sobre Oñaz y Ganboa, nos aclara bastante sobre dicha política procastellana.

Concluyendo, en la actualidad muchos somos los que tenemos muy claras las cosas en materia cultural y política. Nuestra cultura es la vasca y nuestro estatus político es el de navarros. Y todo gracias a una perspectiva histórica y políticas correctas, gracias al trabajo realizado a lo largo de nuestra historia, por muchos vascos, es decir, por muchos navarros.

Iñigo Saldise Alda
Le Kosovo est-il? Et l'État des Basques?
Nabarralde

Le dernier jour le 18 février 2008, le journal DEIA, un article de Robert Scarcia intitulé Kosovo, les Basques et de l'unité de la Russie. Il s'agit d'une lettre intéressante, comme on pouvait le Kosovo a déclaré son indépendance, bien que, dans cette lettre de M. Scarcia fait une comparaison entre les Serbes et les Basques, qui pouvaient frapper à tout le moins être insuffisant, même si nous, quelque chose de nuisible à la souveraineté tant attendue De notre État. Cette déclaration se lit comme suit:

"En outre, à partir d'une perspective historique et culturelle, en essayant d'obtenir les Serbes à reconnaître que le Kosovo ne fait plus partie de leur patrie pour des raisons démographiques ou d'option politique équivaut à prétendre que les souverainistes Basques accepter que la Navarre, la terre de la célèbre et Navarrorum langue de l'ancien royaume ne fait pas partie du Pays basque ... "

Si nous prenons cette perspective historique et politique, même momentanément en laissant de côté la perspective culturelle, les Basques seraient comparables aux Serbes, mais contrairement à ces derniers, les Basques n'ont pas été déplacées, principalement dans notre pays. Juste ce pays a souffert de manière disproportionnée l'émigration à partir du milieu du XIXe siècle, principalement dans la province de Biscaye, puis avait la moitié de la population de la province de Navarre.

Cet événement historique a provoqué la réaction de Sabino Arana Goiti, qui demande la création d'un Etat pour le peuple basque (Pays basque), qui demandait Euzkadi. Il faut se rappeler que dans le dix-neuvième siècle il n'y avait aucun moyen de publication, de distribution et de la communication, par ailleurs, il n'est même pas concevable que nous appelons l'Internet. Ainsi, Sabino a été inventé un nom pour un État qui existait déjà.

L'État des Basques a été créé avant les circonstances qui les entourent, en l'an 824, sous la forme du Royaume de Pampelune, alors connu comme indépendant ou basque Navarre. Un pèlerin français qui sont passés par le Royaume de Pampelune chemin de Saint Jacques de Compostelle, nommé Aimeric Picaud a écrit:

"Dans certaines de leurs comtés, principalement dans la province de Vizcaya et Alava, Navarre, les hommes et les femmes ..."

Sanche VI le Sage "est celui qui reçoit le nom de l'Etat sous la forme d'un royaume, les habitants, appelant Navarre. Stop écrit que navarrorum est la langue véhiculaire de la langue du pays, la Navarre, qui comprend les terres de Duranguesado, Aruba et Gipuzkoa. D'ici là, il n'avait pas la Seigneurie de Biscaye. La raison n'est pas qu'ils soient indépendants, mais la politique, de gain personnel, effectué par la Casa de Haro. Manuel de Irujo, dans un article de son, et sur Oñaz Ganboa , Nous a expliqué assez sur cette politique procastellana.

En conclusion, nous sommes aujourd'hui beaucoup d'entre nous qui ont des choses très claires dans le domaine de la culture et de la politique. Notre culture est le basque, et notre statut politique est celle de la Navarre. Et tous grâce à une perspective historique et les bonnes politiques, grâce au travail accompli tout au long de notre histoire, de nombreux Basques, c'est-à-dire beaucoup de Navarre.

Iñigo Saldise Alda
Is Kosovo? And the State of the Basques?
Nabarralde

The last day on February 18, 2008, the newspaper DEIA, featured an article by Robert Scarcia entitled Kosovo, the Basques and unity of the Russians. It is an interesting letter, as might Kosovo declared its independence, although in that letter from Mr. Scarcia makes a comparison between Serbs and Basques, who could strike at the very least be inadequate even if we, something harmful to the long-awaited sovereignty of our State. That statement reads as follows:

"In addition, from a historical and cultural perspective, trying to get the Serbs to recognize that Kosovo is no longer part of their homeland for demographic reasons or political preference equivalent to pretend that the sovereignists Basques accept that Navarre, the land of the famous and lingua navarrorum the ancient kingdom is not part of the Basque Country ... "

If we take that historical perspective and political life, even momentarily leaving aside the cultural perspective, the Basques would be comparable to the Serbs, but unlike these, the Basques have not been displaced mainly in our country. Just this country has suffered a disproportionate emigration from the mid-nineteenth century, mainly in the province of Bizkaia, then had half the population of the province of Navarre.

This historic event caused the reaction of Sabino Arana Goiti, which seeks the creation of a state for the people basque (Basque Country), which called Euzkadi. It must be remembered that in the nineteenth century there was no means of publication, distribution and communication, moreover, it was not even conceivable something we call the Internet. Thus, Sabino was invented a name for a State that already existed.

The State of the Basques was created, before the circumstances surrounding them, in the year 824, in the form of Kingdom of Pamplona, by then known as independent Basque or Navarre. A French pilgrim who passed by the Kingdom of Pamplona path of Santiago de Compostela, named Aimeric Picaud wrote:

"In some of their counties, mainly in Vizcaya and Alava, men and women Navarre ..."

Sancho VI the Wise "is the one that accommodates the name of the State in the form of a kingdom, the inhabitants, calling Navarre. Stop writing that the lingua navarrorum is the language of the country, Navarre, which includes the lands of Duranguesado, Aruba and Gipuzkoa. By then he was not the Lordship of Biscay. The reason is not that it be independent, but politics, personal gain, performed by the Casa de Haro. Manuel de Irujo, in an article of his, and on Oñaz Ganboa, we explained enough about this policy procastellana.

In conclusion, today we are many of us who have very clear things in the field of culture and politics. Our culture is the Basque and our political status is that of Navarre. And all thanks to a historical perspective and the right policies, thanks to the work done throughout our history, for many Basques, ie many Navarre.

Iñigo Saldise Alda
Ist Kosovo? Und der Staat der Basken?
Nabarralde

Der letzte Tag am 18. Februar 2008, die Zeitung DEIA, featured einen Artikel von Robert Scarcia berechtingKosovo, die Basken und die Einheit der Russen. Es ist ein interessanter Brief, als könnte das Kosovo seine Unabhängigkeit erklärte, obwohl in diesem Schreiben von Herrn Scarcia macht einen Vergleich zwischen Serben und Basken, der Streik könnte zumindest als unzureichend, auch wenn wir, was schädlich für die lange erwartete Souveränität Von unseren Staat. Diese Erklärung lautet wie folgt:

"Hinzu kommt, dass aus einem historischen und kulturellen Perspektive, die versucht, sie zu erkennen, dass die Serben im Kosovo ist nicht mehr Teil ihrer Heimat aus demographischen Gründen oder politischen Präferenzen gleichwertig zu tun, dass die Basken SouveränistInnen akzeptieren, dass Navarra, das Land des berühmten und Lingua navarrorum der alten Reich ist nicht Teil des Baskenlandes ... "

Wenn wir die historische Perspektive und politischen Leben, die momentan noch abgesehen von der kulturellen Perspektive, die Basken wäre vergleichbar mit den Serben, aber im Gegensatz zu diesen, die Basken wurden nicht Vertriebenen vor allem in unserem Land. Genau dieses Land erlitten hat, eine unverhältnismäßige Auswanderung aus der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts, vor allem in der Provinz Bizkaia, dann hatte die Hälfte der Bevölkerung der Provinz Navarra.

Dieses historische Ereignis verursacht die Reaktion von Sabino Arana Goiti, der darauf abzielt die Schaffung eines Staates für die Menschen Baske (Baskenland), die namens Euzkadi. Es muss daran erinnert werden, dass im neunzehnten Jahrhundert gab es keine Möglichkeit der Veröffentlichung, Vertrieb und Kommunikation, außerdem war es nicht einmal denkbar, etwas nennen wir das Internet. So, Sabino erfunden wurde ein Name für einen Staat, die bereits existierten.

Der Staat der Basken wurde erstellt, bevor die Umstände, die sie im Jahr 824, in der Form des Königreichs Pamplona, dann bekannt als unabhängigen baskischen oder Navarra. Ein französischer Pilger, die durch das Königreich von Pamplona Weg von Santiago de Compostela, benannt Aimeric Picaud schrieb:

"In einigen ihrer Länder, vor allem in Vizcaya und Alava, Männer und Frauen Navarra ..."

Sancho VI der Weisen "ist das eine, beherbergt den Namen des Staates, in der Form eines Königreiches, die Einwohner, fordern Navarra. Stop schriftlich mit, dass die lingua navarrorum ist die Sprache des Landes, Navarra, die auch das Land Duranguesado, Aruba und Gipuzkoa. Bis dahin war er nicht der Herrschaft von Biskaya. Der Grund ist nicht, dass sie unabhängig sein, aber die Politik, persönliche gewinnen, die von der Casa de Haro. Manuel de Irujo, in einem Artikel der seine, und auf Oñaz Ganboa , Erklären wir genug über diese Politik procastellana.

Abschließend, wir sind heute viele von uns haben sehr deutlich, was in den Bereich von Kultur und Politik. Unsere Kultur ist die baskische und unsere politischen Status ist, dass von Navarra. Und das alles dank einer historischen Perspektive und die richtige Politik, dank der Arbeit in unserer gesamten Geschichte, für viele Basken, dh viele Navarra.

Iñigo Saldise Alda
È il Kosovo? E lo Stato della baschi?
Nabarralde

L'ultimo giorno del 18 febbraio 2008, il giornale DEIA, caratterizzata da un articolo di Robert Scarcia diritto Kosovo, i baschi e di unità dei russi. Si tratta di un interessante lettera, come potrebbe il Kosovo ha proclamato la sua indipendenza, anche se in tale lettera dal Sig Scarcia fa un confronto tra serbi e baschi, che potrebbe colpire perlomeno essere insufficiente, anche se noi, qualcosa di dannoso per la tanto attesa sovranità Del nostro Stato. Dichiarazione che recita come segue:

"Inoltre, da un punto di vista storico e culturale, cercando di ottenere i serbi del Kosovo a riconoscere che non è più parte della loro patria per ragioni demografiche o politico preferenza equivalente a fingere che la sovereignists baschi accettare che Navarra, la terra del famoso e L'antica lingua navarrorum regno non è parte del Paese basco ... "

Se consideriamo che la prospettiva storica e la vita politica, anche momentaneamente lasciando da parte la prospettiva culturale, i baschi sarebbero paragonabili ai serbi, ma a differenza di questi, i baschi non sono state sfollate soprattutto nel nostro paese. Proprio questo paese ha subito una sproporzionata emigrazione dalla metà del XIX secolo, principalmente nella provincia di Biscaglia, poi ha avuto la metà della popolazione della provincia di Navarra.

Questo storico evento ha provocato la reazione dei Goiti Sabino Arana, che mira alla creazione di uno stato per il popolo basco (Paese Basco), che ha chiesto Euzkadi. Va ricordato che nel XIX secolo vi era alcuna possibilità di pubblicazione, la distribuzione e la comunicazione, del resto, non è stato nemmeno concepibile qualcosa che chiamiamo Internet. Così, Sabino è stato inventato un nome per uno Stato che già esisteva.

Lo Stato della baschi è stato creato, prima che le circostanze li, in 824 anni, in forma di Regno di Pamplona, da allora noto come indipendente basco o Navarra. Un pellegrino francese che ha passato dal Regno di Pamplona cammino di Santiago de Compostela, denominata Aimeric Picaud ha scritto:

"In alcuni di loro contee, soprattutto in Vizcaya e Alava, uomini e donne di Navarra ..."

Sancho VI il Saggio "è quella che ospita il nome dello Stato e la forma di un regno, gli abitanti, chiedendo Navarra. Stop iscritto navarrorum che la lingua è la lingua del paese, Navarra, che comprende le terre di Duranguesado, Aruba e Gipuzkoa. Da allora non era la Signoria di Biscaglia. La ragione non è che sia indipendente, ma la politica, guadagno personale, effettuato mediante la Casa de Haro. Manuel de Irujo, in un articolo del suo, e su Oñaz Ganboa , Ci ha spiegato abbastanza su questo procastellana politica.

In conclusione, oggi ci sono molti di noi che hanno molto chiaro le cose nel campo della cultura e della politica. La nostra cultura è il basco e il nostro status politico è quello della Navarra. E tutto grazie a una prospettiva storica e le politiche di destra, grazie al lavoro svolto in tutta la nostra storia, per molti baschi, cioè molti di Navarra.

Iñigo Saldise Alda
Kosovo é? E do Estado do bascos?
Nabarralde

O último dia em 18 de fevereiro de 2008, o jornal DEIA, caracterizado por um artigo intitulado Robert Scarcia Kosovo, os bascos e unidade dos russos. É uma interessante carta, como poderia Kosovo declarou a sua independência, embora nessa carta do Sr. Scarcia faz uma comparação entre sérvios e bascos, que poderiam atingir, no mínimo, mesmo que seja insuficiente, algo nocivo para a há muito esperada soberania Do nosso Estado. Essa declaração tem a seguinte redacção:

"Além disso, a partir de uma perspectiva histórica e cultural, a tentar obter os sérvios do Kosovo a reconhecer que já não faz parte de sua terra natal para razões demográficas ou preferência política equivalente a fingir que os bascos sovereignists aceitar que Navarra, a terra do famoso e Lingua navarrorum o antigo reino não é parte do País Basco ... "

Se tivermos essa perspectiva histórica e da vida política, mesmo momentaneamente deixando de lado a perspectiva cultural, os bascos seriam comparáveis aos sérvios, mas, ao contrário destes, os bascos não foram deslocadas principalmente no nosso país. Somente este país sofreu uma desproporcionada emigração a partir de meados do século XIX, principalmente na província de Biscaia, então tinha metade da população da província de Navarra.

Este acontecimento histórico causou a reação de Sabino Arana Goiti, que visa a criação de um Estado para o povo basca (País Basco), que apelou Euzkadi. É preciso não esquecer que, no século XIX, não houve meios de publicação, distribuição e comunicação, aliás, não foi sequer concebível algo que chamamos de Internet. Assim, Sabino foi inventado um nome de um Estado que já existiu.

O Estado dos bascos foi criada, antes de as circunstâncias em torno deles, no ano 824, na forma do Reino de Pamplona, até então conhecida como independente basco ou Navarre. Um peregrino francês que passaram pelo Reino de Pamplona caminho de Santiago de Compostela, chamado Aimeric Picaud escreveu:

"Em alguns dos seus municípios, principalmente na província de Biscaia e Alava, homens e mulheres Navarra ..."

Sancho VI o Sábio "é a única que acomoda o nome do Estado sob a forma de um reino, os habitantes, chamando Navarra. Stop escrito que a lingua navarrorum é a língua do país, Navarra, que inclui as terras de Duranguesado, Aruba e Gipuzkoa. Até então, ele não era o Lordship de Biscaia. A razão é que ela não é independente, mas política, ganho pessoal, realizado pela Casa de Haro. Manuel de Irujo, num artigo da sua, e sobre Oñaz Ganboa , Que explicou o suficiente sobre esta política procastellana.

Em suma, estamos hoje a muitos de nós que têm coisas muito claras no domínio da cultura e da política. A nossa cultura é o basco eo nosso estatuto político é a de Navarra. E tudo graças a uma perspectiva histórica e as políticas adequadas, graças ao trabalho realizado ao longo da nossa história, para muitos bascos, ou seja, muitos Navarre.

Iñigo Saldise Alda
Is Kosovo? En de staat van de Basken?
Nabarralde

De laatste dag op 18 februari 2008, de krant DEIA, functionaliteit van een artikel door Robert Scarcia recht Kosovo, de Basken en de eenheid van de Russen. Het is een interessante brief, kan de onafhankelijkheid van Kosovo verklaard, hoewel het in die brief van de heer Scarcia maakt een vergelijking tussen de Serviërs en de Basken, die staking op zijn minst ontoereikend is, zelfs als wij iets schadelijk zijn voor de langverwachte soevereiniteit Van onze Staat. Die verklaring luidt als volgt:

"Bovendien, vanuit een historisch en cultureel perspectief, een poging om de Serviërs te erkennen dat Kosovo is niet langer een deel van hun vaderland om demografische redenen of politieke voorkeur gelijkwaardig te beweren dat de Basken sovereignists accepteren dat Navarra, het land van de beroemde en Lingua navarrorum het oude koninkrijk is geen deel van het Baskenland ... "

Als we dat historisch perspectief en politieke leven, nog even afgezien van de culturele perspectief, de Basken zou vergelijkbaar zijn met de Serviërs, maar in tegenstelling tot deze, de Basken niet zijn ontheemd vooral in ons land. Just dit land heeft te kampen gehad met een onevenredig emigratie uit het midden van de negentiende eeuw, voornamelijk in de provincie Bizkaia, dan had de helft van de bevolking van de provincie Navarra.

Dat is een historische gebeurtenis veroorzaakt de reactie van Sabino Arana Goiti, die beoogt de oprichting van een staat voor de mensen baskisch (Baskenland), waarin werd opgeroepen Euzkadi. Men moet niet vergeten dat in de negentiende eeuw was er geen middel van de publicatie, distributie en communicatie, bovendien, het was zelfs niet denkbaar iets noemen we het internet. Zo, Sabino werd uitgevonden een naam voor een land dat al bestond.

De Staat van de Basken is gemaakt, vóór de omstandigheden daarvan, in het jaar 824, in de vorm van het Koninkrijk van Pamplona, toen bekend als onafhankelijke Baskische of Navarra. Een Franse pelgrim die door het Koninkrijk van Pamplona pad van Santiago de Compostela, genaamd Aimeric Picaud schreef:

"In sommige van hun gemeenten, met name in Vizcaya en Alava, mannen en vrouwen Navarra ..."

Sancho VI de Wijze "is degene die huisvest de naam van de Staat in de vorm van een koninkrijk, de inwoners, bellen Navarra. Stop schrijven dat de lingua navarrorum is de taal van het land, Navarra, waaronder het land van Duranguesado, Aruba en Gipuzkoa. Tegen die tijd was hij niet de Lordship van Biskaje. De reden is niet dat zij onafhankelijk zijn, maar de politiek, persoonlijk gewin, uitgevoerd door het Casa de Haro. Manuel de Irujo, in een artikel van zijn, en op Oñaz Ganboa Wij verklaren genoeg over dit beleid procastellana.

Tot slot, wij vandaag velen van ons hebben heel duidelijk dingen op het gebied van cultuur en politiek. Onze cultuur is het Baskisch en onze politieke status is die van Navarra. En dat alles dankzij een historisch perspectief en de juiste beleid, dankzij het werk in onze geschiedenis, voor vele Basken, dwz vele Navarra.

Iñigo Saldise Alda
Ειναι το Κοσσυφοπεδιο; Και το κρατος των Βασκων;
Nabarralde

Την τελευταια ημερα κατα την 18 Φεβρουαριου 2008, η εφημεριδα DEIA, φιγουραριζε ενα αρθρο με τιτλο: Robert Scarcia Κοσσυφοπεδιο, οι Βασκοι και της ενοτητας της Ρωσους. Ειναι μια ενδιαφερουσα επιστολη, που θα μπορουσε να κηρυχθει η ανεξαρτησια του Κοσσυφοπεδιου, αν και σε αυτη την επιστολη απο τον κ. Scarcia κανει μια συγκριση μεταξυ των Σερβων και των Βασκων, ο οποιος θα μπορουσε να χτυπησει τουλαχιστον να ειναι ανεπαρκης ακομα και αν εμεις, κατι επιβλαβες για το πολυαναμενομενο κυριαρχια του κρατους μας. Η δηλωση εχει ως εξης:

"Επιπλεον, απο την ιστορικη και πολιτιστικη προοπτικη, προσπαθουμε να πεισουμε τους Σερβους του Κοσσυφοπεδιου να αναγνωρισουμε οτι δεν ειναι πια μερος της πατριδας τους, για δημογραφικους λογους, η πολιτικη προτιμηση ισοδυναμη με προσποιουμαστε οτι οι Βασκοι sovereignists δεχθουμε οτι Ναβαρα, της ξηρας και του περιφημου lingua navarrorum το αρχαιο βασιλειο δεν ειναι μερος της Χωρας των Βασκων ... "

Αν λαβουμε υποψη μας οτι η ιστορικη προοπτικη και πολιτικη ζωη, εστω και στιγμιαια, αφηνοντας κατα μερος την πολιτιστικη προοπτικη, οι Βασκοι θα ειναι συγκρισιμες με τους Σερβους, αλλα σε αντιθεση με αυτες, οι Βασκοι δεν εχουν εκτοπισθεντες κυριως στη χωρα μας. Ακριβως αυτη η χωρα εχει υποστει ενα δυσαναλογο η μεταναστευση απο τα μεσα του δεκατου ενατου αιωνα, κυριως στην επαρχια της Bizkaia, στη συνεχεια, ειχε το ημισυ του πληθυσμου της επαρχιας της Ναβαρρα.

Αυτο το ιστορικο γεγονος που προκαλεσε την αντιδραση των Sabino Arana Goiti, η οποια επιδιωκει τη δημιουργια ενος κρατους για το λαο βασκικα (Χωρα των Βασκων), η οποια ονομαζεται Euzkadi. Θα πρεπει να υπενθυμισω οτι τον δεκατο ενατο αιωνα δεν υπηρχε μεσα δημοσιευσης, της διανομης και της Επιτροπης, εξαλλου, δεν ηταν καν νοητη ζηταμε κατι το Internet. Ετσι, Sabino ειχε εφευρει ενα ονομα για ενα κρατος που ηδη υπηρχε.

Το μελος της Βασκοι εχει δημιουργηθει, πριν απο τις περιστασεις τους, κατα το ετος 824, με τη μορφη του Βασιλειου της Παμπλονα, απο τοτε γνωστη ως ανεξαρτητο βασκικο η Ναβαρα. Ενας Γαλλος προσκυνητης που περασε απο το Βασιλειο της Παμπλονα διαδρομη του Σαντιαγο ντε Κομποστελα, που ονομαζεται Aimeric Picaud εγραψε:

"Σε ορισμενες απο τις χωρες τους, κυριως σε Vizcaya και Alava, ανδρες και γυναικες Ναβαρρα ..."

Sancho VI σοφων "ειναι εκεινο που στεγαζει το ονομα του μελους, με τη μορφη ενος βασιλειου, οι κατοικοι, καλωντας Ναβαρρα. Stop γραπτως οτι η navarrorum γλωσσα ειναι η γλωσσα της χωρας, Navarra, η οποια περιλαμβανει τα εδαφη του Duranguesado, Αρουμπα και Gipuzkoa. Μεχρι τοτε δεν ηταν η Lordship της Γασκωνης. Ο λογος δεν ειναι οτι ειναι ανεξαρτητες, αλλα η πολιτικη, προσωπικο κερδος, που εκτελουνται απο την Casa de Haro. Manuel de Irujo, σε ενα αρθρο του, και για Oñaz Ganboa , εξηγησαμε αρκετα για την πολιτικη αυτη procastellana.

Εν κατακλειδι, σημερα βρισκομαστε πολλοι απο εμας που εχουμε πολυ σαφη πραγματα στον τομεα του πολιτισμου και της πολιτικης. Η νοοτροπια μας ειναι η βασκικη και η πολιτικη μας ειναι οτι το καθεστως της Ναβαρας. Και ολα χαρη σε μια ιστορικη προοπτικη και το δικαιωμα πολιτικες, χαρη στις εργασιες που θα γινουν σε ολη την ιστορια μας, για πολλους Βασκοι, δηλαδη πολλες Ναβαρρα.

Iñigo Saldise Alda
Является ли Косово? И государство басков?
Nabarralde

В последний день, 18 февраля 2008 года газета ОЭИО изображена в статье Роберта Скарчиа под названием Косово, басков и единства русских. Это интересное письмо, как, возможно, Косово объявил о своей независимости, хотя в том, что письмо г-Скарчиа делает сравнение между сербами и баски, которые могли бы исключить, по крайней мере, будет недостаточно, даже если бы мы, что-то вредные для долгожданного суверенитета нашего государства. Это заявление гласит:

"Кроме того, с исторической и культурной точек зрения, пытаясь получить сербов признать, что Косово больше не является частью их родины за демографических причин или политических предпочтений эквивалентна вид, что sovereignists басков согласиться с тем, что Наварра, на земле знаменитой и лингва navarrorum древнего царства, не входит в состав Страны Басков ... "

Если мы будем считать, что исторические перспективы и политической жизни, даже на мгновение оставляя в стороне культурной точки зрения, баски будут сопоставимы с сербами, но в отличие от них, басков, не были перемещены в основном в нашей стране. Просто эта страна страдает непропорционально эмиграции с середины девятнадцатого века, в основном в провинции Bizkaia, затем половина населения провинции Наварра.

Это историческое событие вызвало реакцию Сабино Арана Goiti, которая направлена на создание государства для народа баскский (Страна Басков), в котором содержится призыв Euzkadi. Следует помнить, что в девятнадцатом веке не было средств публикации, распространения и коммуникации, более того, она даже не понятно то, что мы называем "Интернет". Таким образом, Сабино был изобретен название государства, которые уже существуют.

Государство басков была создана, прежде чем обстоятельства, связанные с ними, в этом году 824, в виде Королевства Памплона, к тому времени известный как независимого баскского или Наварра. Один французский паломник, который прошел в Королевство Памплона путь в Сантьяго-де-Компостела, названный Aimeric Пикауд писал:

"В некоторых из своих округов, в основном в Алава и Бискайя, мужчин и женщин, Наварра ..."

Санчо VI Мудрый "является тот, который отвечает от имени государства в виде царство, жителей, призывая Наварра. Остановить письменной форме о том, что лингва navarrorum это язык страны, Наварра, который включает в себя земли Duranguesado, Аруба и Гипускоа. К тому времени он был не Лордство Бискайского. Причина заключается не в том, что оно будет независимым, но и политической жизни, личной наживы, выполняемых в Каса де Аро. Мануэль де Ирухо, в статье его, и о Oñaz Ganboa , мы объяснили, достаточно об этой политики procastellana.

В заключение, сегодня мы многие из нас, кто имеет очень четкие вещи в области культуры и политики. Наша культура является баскский и наш политический статус, что Наваррский. И все благодаря исторической перспективы и правильной политики, благодаря работе, проделанной всей нашей истории, в течение многих басков, то есть многие Наварра.

Iñigo Saldise Alda
ومن كوسوفو؟ والدولة من Basques؟
Nabarralde

آخر يوم 18 شباط / فبراير ، 2008 ، deia الصحيفة ، برزت مقال روبرت scarcia بعنوان كوسوفو ، Basques وحدة من الروس. انه مثير للاهتمام الرسالة ، كما قد اعلنت استقلالها فى كوسوفو ، على الرغم من انه فى رسالة واردة من السيد scarcia يجعل المقارنة بين الصرب وBasques ، الذين يمكن ان الاضراب على أقل تقدير تكون غير كافية حتى لو اننا ، لشيء الضاره التي طال انتظارها السياده دولتنا. هذا وفيما يلي نص البيان :

"وبالاضافة الى ذلك ، من وجهة نظر تاريخية والمنظور الثقافي ، وتحاول الحصول على الاعتراف بأن صرب كوسوفو لم يعد جزءا من وطنهم لاسباب ديموغرافيه او سياسية الافضليه يعادل التظاهر بأن sovereignists Basques يقبل ان منطقة نافارا الذاتية الحكم ، ارض الشهير و اللسان navarrorum القديمة المملكه ليست جزءا من اقليم الباسك... "

واذا اخذنا في ان المنظور التاريخي ، والحياة السياسية ، حتى تلك اللحظة وبغض النظر عن المنظور الثقافي ، Basques سيكون مماثلا الصرب ، ولكن على عكس هذه ، Basques لم المشردين اساسا في بلدنا. عادل هذا البلد قد عانى من الهجره غير متناسب من منتصف القرن التاسع عشر ، وبصورة رئيسية فى مقاطعة bizkaia ، ثم كان نصف سكان الاقليم من منطقة نافارا الذاتية الحكم.

هذا الحدث التاريخي قد تسبب رد فعل sabino أرانا goiti ، التي تسعى الى اقامة دولة للشعب الباسك (بلاد الباسك) ، والذي دعا euzkadi. يجب الا يغيب عن البال انه في القرن التاسع عشر لم يكن هناك وسائل النشر والتوزيع والاتصالات ، فضلا عن ذلك ، فإنه لا يمكن تصور شيء حتى ندعو الانترنت. وهكذا ، sabino اخترع اسم لدولة قائمة بالفعل.

الدولة للBasques انشئت ، قبل الظروف المحيطة بها ، في سنة 824 ، في شكل المملكه بامبلونا ، المعروفة آنذاك باسم الباسك المستقلة او منطقة نافارا الذاتية الحكم. أ الفرنسية الحاج الذي اصدر من قبل المملكه بامبلونا طريق سانتياغو دي كومبوستيلا ، ويطلق عليها اسم aimeric picaud كتب :

"في بعض احتياجاتها من المقاطعات ، وبصورة رئيسية في Vizcaya Alava ، رجالا ونساء منطقة نافارا الذاتية الحكم..."

سانشو السادس الحكيم "هو واحد ان يوفق بين اسم الدولة في شكل من المملكه ، والسكان ، داعيا الى منطقة نافارا الذاتية الحكم. ايقاف كتابه ان اللسان navarrorum هي لغة البلد ، ومنطقة نافارا الذاتية الحكم ، والتي تشمل اراضي duranguesado ، اروبا وgipuzkoa. بها ثم لم تكن السياده بسكاي. والسبب هو ان لا تكون مستقلة ، ولكن السياسة ، وتحقيق مكاسب شخصية ، يؤديها كاسا دي هارو. Irujo مانويل دي ، في مقال له ، وعلى oñaz ganboa ، واوضحنا بما فيه الكفايه حول هذه السياسة procastellana.

وفي الختام ، ونحن اليوم الكثيرين منا الذين الامور واضحة جدا في مجال الثقافة والسياسة. ثقافتنا هي الباسك ومركزنا السياسي هو ان للمنطقة نافارا الذاتية الحكم. وبفضل كل منظور تاريخي والسياسات الصحيحه ، وذلك بفضل العمل الذي أنجزه طوال تاريخنا ، لكثير من Basques ، اي كثير منطقة نافارا الذاتية الحكم.

Iñigo Saldise Alda
是科索沃？和国家的巴斯克人吗？
Nabarralde

最后一天，对2008年2月18日，该报司作了，特写文章，是由罗伯特斯卡尔恰题为科索沃，巴斯克和统一的俄罗斯人。这是一项有趣的信，因为有可能在科索沃宣布独立后，虽然在那封信中，从先生斯卡尔恰作一比较塞族和巴斯克人，他们可以罢工时，至少有不足之处，即使我们，一些有害于人们期待已久的主权我们的国家。该声明全文如下：

"此外，从历史和文化的角度，试图让塞族承认科索沃不再是一部分自己的家园，为人口原因或政治倾向相等于自以为sovereignists巴斯克人接受纳瓦尔，土地的著名语言navarrorum古老王国，是不是一部分巴斯克地区… … "

如果我们考虑到历史的角度和政治生活中，即使是暂时撇开文化的角度来看，巴斯克人，将可媲美塞尔维亚人，但不同于这些，巴斯克人没有得到流离失所，主要是在我们的国家。只是这个国家遭受了不相称的移民潮，从十九世纪中期，主要是在省bizkaia ，则有一半的人口，全省纳瓦拉。

这一历史性事件引起的反应萨比诺阿拉纳戈伊齐，即寻求建立一个国家，为人民巴斯克语（巴斯克国） ，其中要求euzkadi 。但我们必须记得，在19世纪有没有办法出版，发行和传播，而且，它甚至不可以想象的东西，我们称之为互联网。因此，萨比诺是发明了一个名称为一个国家已经存在了。

国家对巴斯克人创立，之前的情况，在今年824人，其形式是英国的潘普洛纳，当时称为独立的巴斯克或纳瓦尔。一位法国朝圣的人通过由英国的潘普洛纳路径的圣地亚哥-德，命名为艾默里克p icaud写道：

"在他们的一些县，主要是在vizcaya和阿拉瓦，男人和女人纳瓦尔… … "

桑丘六智者" ，是一个包容以国家名义在形式上的一个独立王国，居民，呼吁纳瓦尔。一站式书面证明语言navarrorum是该国的语言，纳瓦尔，其中包括土地的duranguesado ，阿鲁巴和gipuzkoa 。届时他不是lordship比斯。原因不在于它是独立的，但政治，私利的，由之家haro 。曼努埃德伊鲁霍，在一篇文章中的他，并就oñaz ganboa ，我们解释不够，这一政策procastellana 。

总之，我们今天是我们当中许多人都非常清楚的东西，在文化领域和政治。我们的文化是巴斯克语和我们的政治地位，是纳瓦拉。和所有的感谢历史的眼光和正确的政策，感谢所做的工作，在我们的历史，对许多巴斯克人，即许多纳瓦尔。

Iñigo Saldise Alda
是科索沃？和國家的巴斯克人嗎？
Nabarralde

最後一天，對2008年2月18日，該報司作了，特寫文章，是由羅伯特斯卡爾恰題為科索沃，巴斯克和統一的俄羅斯人。這是一項有趣的信，因為有可能在科索沃宣布獨立後，雖然在那封信中，從先生斯卡爾恰作一比較塞族和巴斯克人，他們可以罷工時，至少有不足之處，即使我們，一些有害於人們期待已久的主權我們的國家。該聲明全文如下：

"此外，從歷史和文化的角度，試圖讓塞族承認科索沃不再是一部分自己的家園，為人口原因或政治傾向相等於自以為sovereignists巴斯克人接受納瓦爾，土地的著名語言navarrorum古老王國，是不是一部分巴斯克地區… … "

如果我們考慮到歷史的角度和政治生活中，即使是暫時撇開文化的角度來看，巴斯克人，將可媲美塞爾維亞人，但不同於這些，巴斯克人沒有得到流離失所，主要是在我們的國家。只是這個國家遭受了不相稱的移民潮，從十九世紀中期，主要是在省bizkaia ，則有一半的人口，全省納瓦拉。

這一歷史性事件引起的反應薩比諾阿拉納戈伊齊，即尋求建立一個國家，為人民巴斯克語（巴斯克國） ，其中要求euzkadi 。但我們必須記得，在19世紀有沒有辦法出版，發行和傳播，而且，它甚至不可以想像的東西，我們稱之為互聯網。因此，薩比諾是發明了一個名稱為一個國家已經存在了。

國家對巴斯克人創立，之前的情況，在今年824人，其形式是英國的潘普洛納，當時稱為獨立的巴斯克或納瓦爾。一位法國朝聖的人通過由英國的潘普洛納路徑的聖地亞哥-德，命名為艾默里克p icaud寫道：

"在他們的一些縣，主要是在vizcaya和阿拉瓦，男人和女人納瓦爾… … "

桑丘六智者" ，是一個包容以國家名義在形式上的一個獨立王國，居民，呼籲納瓦爾。一站式書面證明語言navarrorum是該國的語言，納瓦爾，其中包括土地的duranguesado ，阿魯巴和gipuzkoa 。屆時他不是lordship比斯。原因不在於它是獨立的，但政治，私利的，由之家haro 。曼努埃德伊魯霍，在一篇文章中的他，並就oñaz ganboa ，我們解釋不夠，這一政策procastellana 。

總之，我們今天是我們當中許多人都非常清楚的東西，在文化領域和政治。我們的文化是巴斯克語和我們的政治地位，是納瓦拉。和所有的感謝歷史的眼光和正確的政策，感謝所做的工作，在我們的歷史，對許多巴斯克人，即許多納瓦爾。

Iñigo Saldise Alda
コソボは？ basquesの状態とは？
Nabarralde

最後の日は2008年2月18日、新聞deia 、ロバートscarcia題した特集記事をコソボでは、ロシアのbasquesと団結した。それは興味深い手紙は、コソボの独立を宣言したとしても、ミスターからの手紙にもかかわらず、そのscarciaセルビア人との間で比較するbasques 、誰がストライキを少なくとも我々が不十分な場合でも、何かに有害だと待望の主権我々の状態です。その声明は以下のとおり読み出し：

"また、歴史的文化的な視点から、取得しようとして認識してコソボのセルビア人は、もはや自分の祖国のための人口統計学上の理由から団体または同等の政治的選好しているふりをして受け入れるsovereignists basquesナヴァールは、その土地の有名なと俗navarrorum古代王国のバスク国の一部ではありません... "

もし我々の歴史観や政治生命を取ることは、ひとまず置いといて、瞬間的にも文化的な観点から、 basquesのセルビア人に匹敵するだろうが、これらとは異なり、 basquesされていないが、我々の国を中心に避難した。ただ、この国が苦しんで不均衡な移住から19世紀半ばには、主に県のbizkaia 、次には、州の人口の半分のナバル。

この歴史的な出来事によって引き起こさsabino arana goitiの反応は、国家の創設を求める人々のためのバスク語（バスク国）は、どのeuzkadi呼ばれています。忘れてならないのは、 19世紀の手段がなかったの出版物、流通、通信、しかも、それは我々に電話でもインターネットで何か考えています。したがって、 sabino状態では発明の名前は既に存在しています。

同州のbasquesが作成されると、かれらを取り巻く状況の前に、 1年間で824 、パンプローナ王国の形で、当時として知られるまたはナヴァールバスク独立。可決されたフランスの巡礼者パンプローナ王国のサンティアゴデコンポステーラのパスは、名前を書いたaimeric picaud ：

"いくつかの郡では、主にアラバビスカヤとは、男性と女性のナバル... "

サンチョviの賢者"とは、 1つのことには、州の名前王国の形で、住民は、呼び出しナヴァール。 navarrorum俗停止して書くことは、その国の言語で、ナヴァールは、その土地のduranguesadoが含まれ、アルバとgipuzkoa 。れるそれから彼はビスケー支配ではないのです。のではないことを理由に独立したが、政治には、個人的な利得は、実行されるカサデアーロ。マヌエルデirujo 、彼の記事では、としてoñaz ganboaは、この政策については我々に十分な説明procastellana 。

結論としては、今日我々は我々の多くの人が非常に明確なものは、文化や政治の分野です。我々の文化は、私たちの政治的地位とは、バスク語のナバル。そしてすべてのおかげで、正しい歴史観とポリシーについては、作業のおかげで、私たちの歴史を通して行わ、多くのbasques 、すなわち多くのナバル。

Iñigo Saldise Alda
이 코소보? 과 상태를 basques?
Nabarralde

지난 1 일 2008년 2월 18일, 신문 deia, 추천 기사를 scarcia 로버트 의해 자격이 코소보, basques와 단합의 러시아인합니다. 그것은 재미있는 문자,의 독립 선언으로 코소보 수도 있지만 그 편지에서 세르비아와 basques 사이의 비교를 만드는 scarcia 씨, 적어도 될 수있는 유일한 파업에 부적 절한 만약 우리가, 어떤 유해한의 긴 - 대망의 주권을 우리의 상태를합니다. 다음과 같이 해당 진술을 읽습니다 :

"또한, 역사적, 문화적 관점에서,이 인식하는 얻으려고 코소보는 세르비아 인들이 그들의 고국에 대한 부분은 더 이상 인구 통계 학적 이유로 또는 이에 상응하는 정치적 성향에 sovereignists basques 받아들일 수있는 것처럼하고 나바 르, 토지의 유명 인사와 고대의 왕국을 navarrorum 혀 바스크국의 일부가 아닙니다 ... "

만약 우리가 그 역사적인 관점과 정치 생활, 심지어 문화의 관점이 잠시 제쳐두고 떠난다는 비교가 될 basques 세르비아,하지만 이들과는 달리, 우리 나라를 중심으로 basques 대피되지 않았습니다. 그저이 나라는 불균형을 겪었 - 19 세기 중반에서 이민, 주로 지방에서 bizkaia, 그리고 지방의 인구가 절반 나바 르합니다.

이 역사적인 이벤트를 sabino arana goiti의 원인에 대한 반응이있는 사람들을위한 추구하는 상태를 만드는 것입니다 바스크어 (바스크국)로 불리는 euzkadi합니다. 19 세기에해야합니다 기억의 수단이 없었 출판, 배포 및 커뮤니케이션, 또한, 그것은 인터넷 전화를 할 생각조차합니다. 따라서, sabino는 이미 존재하는 상태의 이름을 발명합니다.

의 상태 basques을 만들었을 둘러싼 정황 전에 그들을 년 824, 팜플로나 왕국의 형태로 다음 나바 르로 알려진 독립 바스크어하거나합니다. 프랑스의 순례자 팜플로나 왕국의 경로를 통과한 산티아고 드 compostela, 명명된 aimeric picaud 작성 :

"일부의 카운티, 주로 비즈카야 및 알라바, 남성과 여성 나바 르 ..."

바이 sancho 현명한 "는 하나의 이름을 수용하는 형태로의 상태 왕국, 주민, 전화 나바 르합니다. 정지 쓰기의 언어가 혀 navarrorum는 나라, 나바 르, 땅을 포함하는 duranguesado, 아루바와 gipuzkoa합니다. 그때의 그 황색을 띠는은 아니었다 확실합니다. 이유는 그것이 아니라 독립적인,하지만 정치를, 개인적인 이득, 카사 드 haro에 의해 수행합니다. 마누엘 드 irujo, 자신의 기사에서, 그리고 oñaz ganboa 일 , 우리는이 정책을 procastellana에 대해 충분히 설명했다.

결론적으로, 오늘 우리는 우리 중 많은 이들이 매우 명확 사람의 문화와 정치 분야에서 일을합니다. 바스 큐 한테 연락이와 우리의 문화는 우리의 정치 상황은 나바 르는합니다. 과 모든 역사적인 관점을 감사와 오른쪽 정책을 통해 일을 덕분에 우리의 역사를 많은 basques, 즉 많은 나바 르합니다.