Iñigo Saldise Alda
La fortaleza española de Iruñea
Nabarralde
El pasado jueves, 7 de febrero de 2008, aparecía en cartas al director del Diario de Noticias un artículo titulado A por ellos, escrito por Miguel Iturralde Goñi. En dicho escrito, el señor Iturralde nos habla del lamentable estado de la Ciudadela de Pamplona, debido, como bien nos dice, a una vegetación incontrolada e invasiva.
Al miembro de la asociación de vecinos del Ensanche no le falta razón, aunque su comienzo del escrito no es el más correcto. Es cierto que las tropas francesas de Napoleón ocuparon la ciudadela de Pamplona, donde estaba una guarnición de tropas españolas, que no navarras, simulando una batalla de bolas de nieve.
Los navarros habían acogido con sus mejores cuidados a las tropas francesas, aproximadamente un año antes, cuando cruzaron la frontera y se instalaron en la Colegiata de Orreaga. El 9 de febrero de 1808, las tropas napoleónicas entraron triunfales y en formación en la ciudad de Iruñea, ante el estupor de los hijos de esa ciudad.
Las tropas españolas se encontraban encerradas en la Ciudadela, sin ninguna intención de combatir, ya que los franceses entraron a la Península por el reino de Navarra, en virtud de un compromiso entre Napoleón y el ministro español Godoy. En dicho compromiso, los franceses atravesarían Navarra y después España para invadir Portugal.
El día 16 de febrero de 1808 las tropas napoleónicas, que solían acudir a la Ciudadela a por raciones de pan, mediante una falsa batalla de bolas de nieve, se hicieron con el control de la Ciudadela. Rápidamente el virrey y el Consejo Real fueron informados de este acto, al igual que la población navarra, tratándose de justificar y calmar a los navarros.
Los sucesos posteriores del 2 de mayo madrileño y de otros lugares no suscitaron ninguna reacción en los navarros. Esta pasividad se tachó de cobardía desde Aragón. Habría que esperar hasta septiembre de 1809, cuando se produzcan actos hostiles contra los franceses en territorio navarro. Casualmente un guerrillero que con anterioridad había ayudado a las tropas francesas, Espoz y Mina.
Para concluir hay que saber que fue un rey español, Felipe II, el promotor de la construcción de esta fortaleza. Fue en el año 1571 concretamente, y con ella se trataba de sustituir al anticuado, para la época, castillo del católico Fernando II de Aragón, regente de Castilla, llamado El Falsario por los navarros.
El emplazamiento elegido como más idóneo fue a cierta distancia de la ciudad en su extremo suroccidental. Idóneo para vigilar a los navarros, presos en su ciudad, y a la vez protegerse de los mismos, ante una posible insurrección por la posible vuelta de tropas navarras, encabezadas por la legítima reina, Juana III de Albret o su hijo, el futuro Enrique III de Navarra, a los que los españoles llamaban, claro está, franceses.
Iñigo Saldise Alda
L'espagnol force de Iruñea
Nabarralde
Le jeudi 7 février 2008, figure dans les lettres à l'éditeur du Daily News, un article intitulé A par eux, écrit par Miguel Iturralde Goñi. Dans cette lettre, M. Iturralde nous parler de l'état déplorable de la citadelle de Pampelune, parce que, comme nous l'avons dit, une végétation envahissante et incontrôlée.
En tant que membre de l'résidents association de Ensanche avec de bonnes raisons, mais il a commencé l'écriture n'est pas la plus correcte. Il est vrai que les troupes françaises de Napoléon occupe la ville de Pampelune, où une garnison de troupes espagnoles, et non pas la Navarre, simulant une bataille de boules de neige.
La Navarre a reçu avec ses meilleurs soins pour les troupes françaises, environ un an avant, quand ils ont franchi la frontière et se sont installés dans la Collégiale d'Orreaga. Le 9 février 1808, l'entrée triomphale des troupes napoléoniennes et de la formation dans la ville de Pampelune, à la stupéfaction des enfants de cette ville.
Les troupes espagnoles ont été enfermés dans la citadelle, sans aucune intention de combats, comme le français est arrivée à la péninsule pour le royaume de Navarre, dans le cadre d'un compromis entre Napoléon et le ministre espagnol Godoy. Dans cet engagement, le français atravesarían Navarre et d'envahir l'Espagne puis le Portugal.
Le 16 février 1808, les troupes napoléoniennes, qui avait l'habitude d'aller à la Citadelle pour les rations de pain, à l'aide d'une fausse bataille de boules de neige, ont pris le contrôle de la Citadelle. Rapidement le vice-roi et de la Royal Conseil ont été informés de cet acte, à l'instar de la population de la Navarre, dans le cas de la justification et de calme à la Navarre.
Les événements de mai 2 après Madrid et ailleurs n'a suscité aucune réaction de Navarre. Cette passivité est tachó de lâcheté de l'Aragon. Il devra attendre jusqu'au mois de septembre 1809, lorsque des actes hostiles contre le territoire français de Navarre. Coïncidence une guérilla qui avait déjà aidé les troupes françaises, Espoz y Mina.
En conclusion, il faut savoir qu'il était un roi d'Espagne, Philippe II, le promoteur de la construction de cette forteresse. C'était en l'an 1571 précisément, et avec elle a été dépassée de remplacer, pour le moment, le château catholiques Ferdinand II d'Aragon, régent de Castille, appelée El Falsario de Navarre.
Le site a été choisi comme le meilleur à une certaine distance de la ville à son extrémité sud-ouest. Apte à suivre la Navarre, les prisonniers dans leur ville, et en même temps se protéger contre eux, avant une possible insurrection par le retour éventuel des troupes de Navarre, dirigée par la reine Juana auto III d'Albret ou de son fils, le futur Henri III de Navarre, Qui l'appellent les Espagnols, bien sûr, français.
Iñigo Saldise Alda
The spanish strength of Iruñea
Nabarralde
On Thursday, February 7, 2008, appeared in letters to the editor of the Daily News an article titled A by them, written by Miguel Iturralde Goñi. In that letter, Mr. Iturralde us about the sorry state of the Citadel of Pamplona because, as we said, an uncontrolled and invasive vegetation.
As a member of the residents' association of Ensanche with good reason, although it began the writing is not the most correct. It is true that Napoleon's French troops occupied the city of Pamplona, where a garrison of Spanish troops, not Navarre, simulating a battle of snowballs.
The Navarre had received with his best care for the French troops, about a year before, when they crossed the border and settled in the Collegiate Church of Orreaga. On February 9, 1808, the Napoleonic troops entered triumphal and training in the city of Iruñea, to the astonishment of the children of that city.
The Spanish troops were locked in the Citadel, with no intention of fighting, as the French came to the Peninsula for the kingdom of Navarre, under a compromise between Napoleon and the Spanish Minister Godoy. In this commitment, the French atravesarían Navarre and then Spain to invade Portugal.
On February 16, 1808 the Napoleonic troops, who used to go to the Citadel for rations of bread, using a false battle of snowballs, took control of the Citadel. Quickly the viceroy and the Royal Council were informed of this act, like the population of Navarra, in the case of justifying and calm to Navarre.
The events of May 2 after Madrid and elsewhere did not elicit any reaction in Navarre. This passivity is tachó of cowardice from Aragon. It would have to wait until September 1809, when hostile acts against the French territory of Navarre. Coincidentally a guerrilla who had previously helped the French troops, Espoz y Mina.
In conclusion one must know it was a Spanish king, Philip II, the promoter of the construction of this fortress. It was in the year 1571 specifically, and with it was to replace outdated, for the time, castle Catholic Ferdinand II of Aragon, regent of Castile, called El Falsario by Navarre.
The site was chosen as the best at some distance from the city at its south-western end. Fit to monitor the Navarre, prisoners in their city, and at the same time protect themselves from them, before a possible insurrection by the possible return of troops Navarre, led by self Queen Juana III Albret or his son, the future Henry III Navarre, which Spaniards call it, of course, French.
Iñigo Saldise Alda
Die spanische Stärke von Iruñea
Nabarralde
Am Donnerstag, dem 7. Februar 2008, erschien in Briefen an den Herausgeber der Zeitung "Daily News" einen Artikel mit dem Titel Eine von ihnen, geschrieben von Miguel Iturralde Goñi. In diesem Brief, Herr Iturralde uns über den traurigen Zustand der Zitadelle von Pamplona, da haben wir gesagt, eine unkontrollierte und invasive Vegetation.
Als Mitglied der Bewohner "Vereinigung der Ensanche mit gutem Grund, obwohl es begann das Schreiben ist nicht die richtige. Es ist wahr, dass die französischen Truppen Napoleons besetzt der Stadt Pamplona, wo eine Garnison von spanischen Truppen, nicht Navarra, die Simulation einer Schlacht von Schneebällen.
Die Navarra erhalten hatte mit seinem besten für die Versorgung der französischen Truppen, etwa ein Jahr vor, wenn sie über die Grenze und ließ sich in der Stiftskirche von Orreaga. Am 9. Februar 1808, die napoleonischen Truppen eingegeben Siegeszug-und Weiterbildung in der Stadt Iruñea, das Staunen der Kinder dieser Stadt.
Die spanischen Truppen wurden gesperrt, in der Zitadelle, ohne die Absicht zu bekämpfen ist, als die Franzosen kamen auf der Halbinsel für das Königreich von Navarra, im Rahmen eines Kompromisses zwischen Napoleon und der spanische Minister Godoy. In diesem Engagement, die französische und dann atravesarían Navarra Spanien Portugal zu erobern.
Am 16. Februar 1808 die napoleonischen Truppen, die verwendet werden, um die Zitadelle für die Rationen Brot, mit einem falschen Schlacht von Schneebällen, die Kontrolle über die Zitadelle. Schnellzugriff auf dem Vizekönig und dem Königlichen Rates waren über diese Tat, wie die Bevölkerung von Navarra, im Falle der Rechtfertigung und Ruhe zu Navarra.
Die Ereignisse des 2. Mai nach Madrid und anderswo nicht entlocken eine Reaktion in Navarra. Diese Passivität ist tachó der Feigheit von Aragon. Es wäre zu warten, bis September 1809, bei der feindlichen Handlungen gegen die französische Gebiet von Navarra. Zufällig eine Guerilla, die schon zuvor dazu beigetragen, dass die französischen Truppen, Espoz y Mina.
Abschließend muss man wissen, es war eine spanische König Philipp II., dem Projektträger für den Bau der Festung. Es war im Jahr 1571 speziell, und mit ihm war zu ersetzen überholt, für die Zeit, Schloss katholischen Ferdinand II. von Aragon, Regent von Kastilien, genannt El Falsario von Navarra.
Der Standort wurde als das beste in einiger Entfernung von der Stadt auf seiner süd-westlichen Ende. Fit für die Überwachung der Navarra, Gefangene in ihrer Stadt, und gleichzeitig sich selbst schützen können von ihnen, vor einem möglichen Aufstand durch die mögliche Rückkehr der Truppen Navarra, angeführt von Königin selbst Juana Albret III oder sein Sohn, die Zukunft Henry III Navarra, , Die Spanier nennen, natürlich, Französisch.
Iñigo Saldise Alda
La forza spagnolo di Iruñea
Nabarralde
Giovedì 7 febbraio 2008, apparso in lettere alla redazione del Daily News un articolo intitolato Un da loro, scritto da Miguel Iturralde Goñi. In tale lettera, il signor Iturralde ci dispiace circa la situazione della Cittadella di Pamplona, perché, come abbiamo detto, un incontrollato e vegetazione invasiva.
In qualità di membro della residenti 'associazione di Ensanche con buona ragione, anche se ha iniziato la scrittura non è il più corretto. E 'vero che le truppe francesi di Napoleone occuparono la città di Pamplona, dove una guarnigione di soldati spagnoli, non Navarra, simulando una battaglia di neve.
La Navarra aveva ricevuto con il suo miglior cura per le truppe francesi, circa un anno prima, quando hanno attraversato il confine e si stabilirono nella Chiesa Collegiata di Orreaga. Il 9 febbraio 1808, le truppe napoleoniche entrò trionfale e la formazione nella città di Iruñea, per lo stupore dei bambini di quella città.
Le truppe spagnole sono state bloccate e la Cittadella, senza alcuna intenzione di combattere, come il francese è giunto alla Penisola per il regno di Navarra, in virtù di un compromesso tra Napoleone e il ministro spagnolo Godoy. In questo impegno, il francese atravesarían Navarra e poi la Spagna per invadere il Portogallo.
Il 16 febbraio 1808 le truppe napoleoniche, che ha usato per andare alla Cittadella per le razioni di pane, utilizzando un falso battaglia di neve, ha preso il controllo della Cittadella. Rapidamente il viceré e il Royal Consiglio sono stati informati di questo atto, come la popolazione di Navarra, in caso di giustificazione e di calma di Navarra.
Gli eventi del 2 maggio, dopo Madrid e altrove non suscitano alcuna reazione della Navarra. Questa è la passività tachó di codardia da Aragona. Esso avrebbe dovuto attendere fino al settembre 1809, quando atti ostili contro il territorio francese di Navarra. Casualmente uno guerriglia, che avevano in precedenza aiutato le truppe francesi, Espoz y Mina.
In conclusione, si deve sapere che è stato un sovrano spagnolo Filippo II, il promotore della costruzione di questa fortezza. E 'stato in particolare l'anno 1571, e con essa è stata superata per sostituire, per il momento, castello cattolica Ferdinando II di Aragona, reggente di Castiglia, chiamato El Falsario da Navarra.
Il sito è stato scelto come il migliore a una certa distanza dalla città a sud-ovest la sua fine. Adatta per monitorare la Navarra, prigionieri nelle loro città, e al tempo stesso proteggere se stessi da loro, prima di una possibile insurrezione da parte del possibile ritorno di truppe di Navarra, guidati da sé Regina Juana III Albret o suo figlio, il futuro Enrico III di Navarra, Che gli spagnoli la chiamano, naturalmente, francese.
Iñigo Saldise Alda
O espanhol força de Iruñea
Nabarralde
Na quinta-feira, 7 de fevereiro de 2008, apareceu em cartas ao editor do jornal Daily News um artigo intitulado Um por eles, escrito por Miguel Iturralde Goñi. Nessa carta, o Sr. Iturralde Desculpe-nos sobre o estado da Citadel de Pamplona, uma vez que, como dissemos, uma descontrolada e vegetação invasora.
Na qualidade de membro da residentes "associação de Ensanche com razão, embora ela começou a escrever não é a mais correcta. É verdade que as tropas francesas de Napoleão ocupou a cidade de Pamplona, onde uma guarnição de tropas espanholas, não Navarra, simulando uma batalha de snowballs.
A Navarra tinha recebido com seus melhores cuidados para as tropas francesas, cerca de um ano antes, quando eles atravessaram a fronteira e liquidadas no Collegiate Church of Orreaga. Em 9 de fevereiro de 1808, as tropas napoleónicas entrou triunfal e treinamento na cidade de Iruñea, para o espanto das crianças dessa cidade.
As tropas espanholas foram bloqueadas no Citadel, sem intenção de lutar, como o francês chegou à Península para o reino de Navarra, no âmbito de um compromisso entre Napoleão e do ministro espanhol Godoy. Neste compromisso, o francês atravesarían Navarra e, em seguida, Espanha para invadir Portugal.
Em 16 de fevereiro de 1808 as tropas napoleónicas, que utilizou para ir para a Citadel para rações de pão, utilizando uma falsa batalha de snowballs, assumiu o controlo da Citadel. Rapidamente o viceroy e da Royal Conselho foram informados deste acto, como a população de Navarra, no caso de justificar a calma e Navarra.
Os acontecimentos de maio 2 após Madrid e noutros locais não obter qualquer reacção, em Navarra. Esta passividade é tachó de cobardia de Aragão. Teria de esperar até Setembro de 1809, aquando de actos hostis contra o território francês de Navarra. Coincidentemente uma guerrilha, que tinha anteriormente ajudado as tropas francesas, Espoz y Mina.
Em conclusão, deve saber que ele era um rei espanhol, Felipe II, o promotor da construção desta fortaleza. Foi precisamente no ano 1571, e com ele estava a substituir desatualizado, para a época, castelo Católica Ferdinand II de Aragão, regente de Castela, chamado El Falsario pelo Navarre.
O local foi escolhido como o melhor em alguma distância da cidade, na sua extremidade sul-ocidental. Ajustar a acompanhar a Navarra, presos em sua cidade, e ao mesmo tempo proteger-se dos mesmos, antes de um eventual insurreição pela eventual regresso das tropas Navarra, liderada pelo auto Queen Juana III Albret ou seu filho, o futuro Henrique III Navarra, Espanhóis que chamar-lhe, naturalmente, em francês.
Iñigo Saldise Alda
De Spaanse sterkte van Iruñea
Nabarralde
Op donderdag 7 februari 2008, verscheen in brieven aan de redacteur van de Daily News een artikel met de titel Een van hen, geschreven door Miguel Iturralde Goñi. In die brief, de heer Iturralde ons over de treurige stand van de Citadel van Pamplona, omdat, zoals gezegd, een ongecontroleerde en invasieve vegetatie.
Als lid van de bewoners vereniging van Ensanche met een goede reden, maar begon het schrijven is niet het meest correct is. Het is waar dat Napoleon de Franse troepen bezetten de stad Pamplona, waar een garnizoen van de Spaanse troepen, niet Navarra, simuleert een strijd van sneeuwballen.
De Navarra had gekregen met zijn beste zorg voor de Franse troepen, over een jaar eerder, toen ze de grens en vestigden zich in de Collegiale Kerk van Orreaga. Op 9 februari 1808, de Napoleontische troepen ingevoerd zegetocht en opleiding in de stad van Iruñea, tot de verbazing van de kinderen van die stad.
De Spaanse troepen werden geblokkeerd in de Citadel, met niet de bedoeling van de gevechten, zoals de Franse kwam naar het schiereiland voor het koninkrijk van Navarra, op grond van een compromis tussen Napoleon en de Spaanse minister Godoy. In deze verbintenis, de Franse atravesarían Navarra en Spanje naar Portugal binnenvallen.
Op 16 februari 1808 de Napoleontische troepen, die het gebruikten om door te gaan naar de Citadel voor rantsoenen van het brood, met een valse slag van sneeuwballen, nam de controle van de Citadel. Snel de onderkoning en de Koninklijke Raad werden in kennis gesteld van dit besluit, zoals de bevolking van Navarra, in het geval van de rechtvaardiging en de rust te Navarra.
De gebeurtenissen van 2 mei na Madrid en elders niet elicit enige reactie in Navarra. Deze passiviteit is tachó van lafheid van Aragon. Het zou moeten wachten tot september 1809, toen vijandige handelingen tegen de Franse grondgebied van Navarra. Toevallig een guerrilla die eerder hielp de Franse troepen, Espoz y Mina.
Tot slot moet men weten het was een Spaanse koning Filips II, de initiatiefnemer van de bouw van dit fort. Het was in het jaar 1571 bepaald, en daarmee was de vervanging van verouderde, voor de tijd, kasteel katholieke Ferdinand II van Aragon, regent van Castilië, genaamd El Falsario door Navarra.
De site werd gekozen als de beste op enige afstand van de stad op de zuid-westelijke uiteinde. Fit voor de monitoring van de Navarra, de gevangenen in hun stad, en tegelijkertijd beschermen van hen, voordat een eventuele opstand door de mogelijke terugkeer van de troepen Navarra, geleid door zelfstandige Koningin Juana III Albret of zijn zoon, de toekomstige Hendrik III Navarra, Die Spanjaarden noemen, natuurlijk, Frans.
Iñigo Saldise Alda
Η ισπανικη δυναμη της Iruñea
Nabarralde
Την Πεμπτη, 7 Φεβρουαριου 2008, εμφανιστηκε στα γραμματα για τον συντακτη της Daily News ενα αρθρο με τιτλο Ενα απο αυτα, ειναι γραμμενα απο Miguel Iturralde Goñi. Στην επιστολη αυτη, ο κ. Iturralde λυπη μας για την κατασταση της Citadel της Παμπλονα, επειδη, οπως ειπαμε, μια ανεξελεγκτη και επεμβατικης βλαστηση.
Ως μελος των κατοικων ενωση Ensanche με καλο λογο, αν και ξεκινησε τη συγγραφη δεν ειναι η πιο σωστη. Ειναι αληθεια οτι οι Γαλλοι στρατιωτες του Ναπολεοντα κατελαβαν την πολη Παμπλονα, οπου η φρουρα των ισπανικων στρατευματων, οχι Ναβαρρα, εξομοιωνοντας μια μαχη χιονομπαλες.
Η Ναβαρα ειχε λαβει με την καλυτερη φροντιδα για τα γαλλικα στρατευματα, περιπου ενα χρονο πριν, οταν περασαν τα συνορα και εγκατασταθηκε στη Collegiate Εκκλησιας της Orreaga. Στις 9 Φεβρουαριου 1808, η ναπολεοντεια στρατευματα εισηλθαν θριαμβικη και καταρτισης στην πολη της Iruñea, με την εκπληξη των παιδιων αυτης της πολης.
Τα ισπανικα στρατευματα ηταν κλειδωμενες και η Citadel, χωρις καμια προθεση των μαχων, οπως οι Γαλλοι ηλθαν στην Χερσονησο για το βασιλειο της Ναβαρα, στο πλαισιο ενος συμβιβασμου μεταξυ Ναπολεοντα και ο Ισπανος Υπουργος Godoy. Σε αυτη τη δεσμευση, οι γαλλικες atravesarían Ναβαρρα και στη συνεχεια να εισβαλουν Ισπανια Πορτογαλια.
Στις 16 Φεβρουαριου 1808 τα στρατευματα του Ναπολεοντα, που χρησιμοποιειται για να πανε στην Ακροπολη για μεριδες ψωμι, χρησιμοποιωντας πλαστα μαχη της χιονομπαλες, ανελαβε τον ελεγχο της Citadel. Γρηγορα το αντιβασιλεα και το βασιλικο Συμβουλιου ενημερωθηκαν σχετικα με αυτη την πραξη, οπως και ο πληθυσμος της Ναβαρα, σε περιπτωση που δικαιολογει και την ησυχια στην Ναβαρρα.
Τα γεγονοτα του Μαιου 2 μετα τη Μαδριτη και αλλου δεν απεκαλυψε καμια αντιδραση στη Ναβαρα. Αυτη η παθητικοτητα ειναι tachó δειλιας απο την Αραγωνια. Θα πρεπει να περιμενουμε μεχρι το Σεπτεμβριο του 1809, οταν εχθρικες πραξεις εναντιον της γαλλικης επικρατειας της Ναβαρας. Κατα συμπτωση ενα ανταρτικο που ειχε προηγουμενως βοηθησε η γαλλικη στρατευματα, Espoz y Mina.
Εν κατακλειδι, πρεπει κανεις να γνωριζει οτι αυτο ηταν μια ισπανικη βασιλιας Φιλιππος Β ', ο υποψηφιος της κατασκευης αυτου του φρουριου. Ηταν το ετος 1571 συγκεκριμενα, και με το οποιο επροκειτο να αντικαταστησει ξεπερασμενη, για την ωρα, καστρο Καθολικης Ferdinand II της Αραγονιας, regent της Καστιλης, ζητησε απο το Ελ Falsario Ναβαρρα.
Η τοποθεσια επελεγη ως το καλυτερο σε καποια αποσταση απο την πολη κατα τη νοτιο-δυτικο ακρο. Ετοιμοι για την παρακολουθηση της Ναβαρρα, κρατουμενων στην πολη τους, και ταυτοχρονα να προστατευσουν τον εαυτο τους απο αυτους, πριν απο μια πιθανη εξεγερση απο την ενδεχομενη επιστροφη των στρατευματων της Ναβαρας, υπο την ηγεσια της αυτοδιαθεσης Queen Juana ΙΙΙ Albret η το γιο του, το μελλον Henry III Ναβαρα, Ισπανοι αποκαλουν οι οποιες, βεβαιως, στα γαλλικα.
Iñigo Saldise Alda
В испанском численность Iruñea
Nabarralde
В четверг, 7 февраля 2008 года, появился в форме писем к редактору "Дейли ньюс" статью под названием A ими, написанная Мигелем Итурральде Гоньи. В этом письме г-н Итурральде нам по поводу плачевного состояния Цитадели в Памплоне, поскольку, как мы уже говорили, неконтролируемой и инвазивных растительности.
Как член Совета жителей ассоциации Ensanche с полным на то основанием, хотя он начал в письменной форме не является самым правильным. Верно то, что Наполеона французские войска захватили город Памплона, где гарнизон испанских войск, не Наварра, имитируя бой в снежки.
В Наварра получили с его лучше заботиться о французских войск, примерно год назад, когда они пересекали границу и поселились в Коллегиальное Церковь Orreaga. На 9 февраля 1808 года наполеоновские войска вошли в триумфальной и профессиональной подготовки в городе Iruñea, к удивлению всех детей этого города.
Испанские войска были заперты в Цитадели, без намерения боевых действий, как на французском пришел на полуостров для Царствия Наварра, в рамках компромисса между Наполеоном и испанским министром Годой. В этой приверженности, на французском atravesarían Наварра Испании, а затем вторгнуться в Португалии.
На 16 февраля 1808 года наполеоновских войск, которые используются для перехода к Цитадель за пайки хлеба, с использованием фальшивых сражении снежки, взяли под свой контроль Цитадели. Быстро и вице-королевского Совета были информированы об этом акт, как и население Наварра, в случае оправдания и спокойствия в Наварра.
События 2 мая после Мадриде, и в других местах не вызвать каких-либо реакции в Наварра. Эта пассивность является tachó в трусости из Арагон. Оно пришлось бы ждать до сентября 1809, когда враждебные действия против французской территории провинции Наварра. Кстати к партизанам, которые ранее помогали французские войска, Espoz и Мина.
В заключение надо знать, это был испанский король, Филипп II, промоутер на строительство этой крепости. Это было в 1571 году, конкретно, и с ним был заменить устаревший, на данный момент, замок католической Фердинанд II Арагонский, наместника Кастилии, называется Эль Фалсарио на Наварра.
Этот сайт был выбран в качестве наилучшего на некотором расстоянии от города на юго-западном направлении. Пригодный для мониторинга Наварра, заключенных в их городе, и в то же время защитить себя от них, до возможного восстания на возможное возвращение войск Наварра, возглавляемая самоуправления королевы Хуаны III Альбрет или его сын, будущий Генрих III Наварра, который испанцы называют это, конечно, французский.
Iñigo Saldise Alda
الاسباني قوام Iruñea
Nabarralde
يوم الخميس ، 7 شباط / فبراير ، 2008 ، وظهرت في رسائل وجهتها الى رئيس تحرير الاخبار اليوميه مقالا تحت عنوان أ بها ، والتي كتبها ميغيل Iturralde غونيي. وفي تلك الرسالة ، السيد Iturralde لنا عن الوضع المؤسف الذي آلت القلعة من بامبلونا لآن ، وكما قلنا ، لا ضابط والنباتات الغازية.
بوصفه عضوا من المقيمين 'رابطة ensanche لسبب وجيه ، على الرغم من انه بدأ الكتابة ليست أصح. صحيح ان نابليون الذى احتلت القوات الفرنسية مدينة بامبلونا ، وفيها حامية من القوات الاسبانيه ، ليست منطقة نافارا الذاتية الحكم ، وذلك باثارة المعركه من كرات الثلج.
وقد تلقت منطقة نافارا الذاتية الحكم مع صاحب افضل الرعايه للقوات الفرنسية ، قبل نحو سنة ، وعندما عبروا الحدود وتسويتها في كلية كنيسة orreaga. وفي 9 شباط / فبراير ، 1808 ، دخلت قوات نابليون منتصر والتدريب في مدينة Iruñea ، الى الدهشه من ابناء تلك المدينة.
القوات الاسبانيه كانت مقفله في القلعة ، مع وجود نية للقتال ، كما جاء الفرنسية الى جزيرة لمملكة منطقة نافارا الذاتية الحكم ، في اطار التوصل الى حل وسط بين نابليون واوضح الوزير الاسباني غودوي. في هذا الالتزام ، والفرنسية atravesarían منطقة نافارا الذاتية الحكم لغزو اسبانيا ثم البرتغال.
وفي 16 شباط / فبراير ، 1808 قوات نابليون ، الذين اعتادوا الذهاب الى القلعة لحصص من الخبز ، وذلك باستخدام معركة كاذبة من كرات الثلج ، وسيطرت على القلعة. بسرعة فإن الوالي والمجلس الملكي تم ابلاغ هذا القانون ، على غرار سكان نافارا ، في حالة تبرير والهدوء الى منطقة نافارا الذاتية الحكم.
الاحداث التي وقعت في 2 ايار / مايو بعد مدريد وأماكن أخرى لم تثر اي رد فعل في منطقة نافارا الذاتية الحكم. هذا هو الاستسلام tachó الجبن من اراغون. فانه سيتعين الانتظار حتى ايلول / سبتمبر 1809 ، عندما الاعمال العدوانية ضد الاراضي الفرنسية من منطقة نافارا الذاتية الحكم. أ بالتزامن حرب العصابات الذين سبق ان ساعدت القوات الفرنسية ، espoz y مينا.
وفي الختام يجب على المرء ان يعلم انه كان الملك الاسباني فيليب الثاني ، ومروج للتشييد هذا الحصن. وكان في سنة 1571 على وجه التحديد ، وكان معها ليحل محل عفا عليها الزمن ، وبالنسبة للوقت ، قلعة الكاثوليكيه من اراغون فرديناند الثاني ، والوصي من castile ، دعا el falsario بها منطقة نافارا الذاتية الحكم.
وكان الموقع كأحسن على مسافه ما من مدينة في جنوب غرب نهاية. يصلح لرصد منطقة نافارا الذاتية الحكم ، اسرى في مدينتهم ، وفي الوقت نفسه من حمايه انفسهم منها ، قبل تمرد محتمل من جانب امكانيه عودة القوات منطقة نافارا الذاتية الحكم بقيادة الملكه الذاتية Juana الثالث albret او ابنه ، ومستقبل هنري الثالث منطقة نافارا الذاتية الحكم ، الذي يطلق عليه الاسبان ، وبطبيعة الحال ، والفرنسية.
Iñigo Saldise Alda
西班牙实力iruñea
Nabarralde
上周四， 2008年2月7日，出现在读者来函的每日新闻报一篇文章，题为一项，写米格尔iturralde goñi 。在那封信中，先生iturralde ，我们了解了，对不起国家的堡垒潘普洛纳，因为，正如我们所说过的，不受控制的和侵入性的植物。
作为一名共产党员，居民协会ensanche有很好的理由，虽然它开始写作，是不是最正确的。这是事实，拿破仑的法国军队占领了城市潘普洛纳，那里驻军的西班牙军队，而不是纳瓦尔，模拟战的雪球。
该纳瓦尔收到了他最好的照顾，为法国军队，在大约一年前，当他们越过边界，并解决了在学院教堂的orreaga 。于1808年2月9日，拿破仑军队进入凯旋门和培训，在这个城市的iruñea ，向惊愕的孩子该城。
西班牙士兵被锁在城堡，但无意战斗，正如法国人来到朝鲜半岛，为英国的纳瓦尔，根据一项折衷拿破仑和西班牙语部长godoy 。在这一承诺，法语atravesarían纳瓦尔然后西班牙入侵葡萄牙。
于1808年2月16日拿破仑军队，他们使用到大本营，为口粮的面包，使用虚假战役的雪球，控制了大本营。很快总督和皇家安理会通报了这一行为，如同人口的纳瓦拉，在案件辩护和冷静，以纳瓦尔。
该事件5月2日之后，马德里和其他地区没有引起任何反应，在纳瓦尔。这一被动局面，是tachó的胆怯心理，从阿拉贡。它将不得不等到1809年9月，当敌对行为，对法国境内的纳瓦尔。巧合的一个游击组织以前曾帮助法国军队， espoz y米纳。
在结论之一是要知道的是西班牙国王菲利普二中，发起人兴建这个堡垒。那是在1571年明确，并与它，以取代过时的，为的时候，城堡天主教费迪南德第二阿拉贡，摄政的卡斯蒂利亚，所谓下午falsario由纳瓦尔。
该网站被评为最佳，在一定的距离，从市区在其西南部结束。配合监察纳瓦尔，囚犯在他们的城市，并在同一时间内保护自己免受他们，然后才可能发生暴动，是由可能返回部队纳瓦尔为首的自我皇后胡安三albret或他的儿子，未来的亨利三世纳瓦拉其中西班牙人称呼它，当然，法语。
Iñigo Saldise Alda
西班牙實力iruñea
Nabarralde
上週四， 2008年2月7日，出現在讀者來函的每日新聞報一篇文章，題為一項，寫米格爾iturralde goñi 。在那封信中，先生iturralde ，我們了解了，對不起國家的堡壘潘普洛納，因為，正如我們所說過的，不受控制的和侵入性的植物。
作為一名共產黨員，居民協會ensanche有很好的理由，雖然它開始寫作，是不是最正確的。這是事實，拿破崙的法國軍隊佔領了城市潘普洛納，那裡駐軍的西班牙軍隊，而不是納瓦爾，模擬戰的雪球。
該納瓦爾收到了他最好的照顧，為法國軍隊，在大約一年前，當他們越過邊界，並解決了在學院教堂的orreaga 。於1808年2月9日，拿破崙軍隊進入凱旋門和培訓，在這個城市的iruñea ，向驚愕的孩子該城。
西班牙士兵被鎖在城堡，但無意戰鬥，正如法國人來到朝鮮半島，為英國的納瓦爾，根據一項折衷拿破崙和西班牙語部長godoy 。在這一承諾，法語atravesarían納瓦爾然後西班牙入侵葡萄牙。
於1808年2月16日拿破崙軍隊，他們使用到大本營，為口糧的麵包，使用虛假戰役的雪球，控制了大本營。很快總督和皇家安理會通報了這一行為，如同人口的納瓦拉，在案件辯護和冷靜，以納瓦爾。
該事件5月2日之後，馬德里和其他地區沒有引起任何反應，在納瓦爾。這一被動局面，是tachó的膽怯心理，從阿拉貢。它將不得不等到1809年9月，當敵對行為，對法國境內的納瓦爾。巧合的一個游擊組織以前曾幫助法國軍隊， espoz y米納。
在結論之一是要知道的是西班牙國王菲利普二中，發起人興建這個堡壘。那是在1571年明確，並與它，以取代過時的，為的時候，城堡天主教費迪南德第二阿拉貢，攝政的卡斯蒂利亞，所謂下午falsario由納瓦爾。
該網站被評為最佳，在一定的距離，從市區在其西南部結束。配合監察納瓦爾，囚犯在他們的城市，並在同一時間內保護自己免受他們，然後才可能發生暴動，是由可能返回部隊納瓦爾為首的自我皇后胡安三albret或他的兒子，未來的亨利三世納瓦拉其中西班牙人稱呼它，當然，法語。
Iñigo Saldise Alda
スペインの強さiruñea
Nabarralde
木曜日、 2008年2月7日、出演して、編集者への手紙というタイトルの記事ではデイリーニュースによってかれらは、ミゲルイトゥラルデgoñi書かれています。手紙にして、ミスターイトゥラルデ我々の状態については、申し訳ありませんが、城砦のパンプローナのために、我々としては、侵襲的に制御されていないと植生。
住民のメンバーとして'協会ensanche正当な理由があって、それが始まったの書き込みではないにもかかわらず、最も正しい。それは事実だがナポレオンのフランス軍が占領して市内のパンプローナのは、どこにある軍の駐屯地のスペイン語ではなく、ナヴァールは、雪玉の戦いをシミュレートする。
ナヴァールいたが、彼の最良のケアを受け、フランス軍は、約1年前には、国境を越えて、解決するときには、教会の合議orreaga 。して1808年2月9日、ナポレオン軍の訓練に入ったと祝勝iruñeaの町では、子供たちには、その都市は、驚きです。
スペイン軍の砦に閉じ込められていた、と戦うつもりはない、として、フランスのために来韓半島ナヴァール王国は、ナポレオンとの間の妥協の下で、スペインの大臣ゴドイ。このコミットメントは、スペイン、フランスのatravesaríanナヴァールそれからポルトガルに侵攻した。
して1808年2月16日、ナポレオン軍は、砦に行く人のために使われて配給のパンは、雪玉を使用して、虚偽の戦いは、砦は、制御します。王室評議会の迅速バイスロイと知らされたこの行為は、人口のナバラのように、正当化の例としてナヴァール無風。
5月2日のイベントの後にマドリードでもどこでどんな反応を引き出すナヴァールしなかった。この受動性は憶病だからtachóアラゴンのです。それは、 1809年9月まで待たないとは、敵対的な行為に反対する際、フランスの領土であるナヴァール。偶然に助けさんは、以前、フランス人のゲリラ部隊は、 espoz yミナ。
1つの結論を出すことは知っている必要がありますが、スペイン王、フィリップ2世は、プロモーターは、この要塞を建設します。それは1571年には、具体的には、旧態依然としてそれを置き換えるには、そのための時間は、城のカトリック教徒のフェルディナンド2世アラゴン、カスティーリャ摂政は、ナヴァールと呼ばれるエルfalsario 。
このサイトとして選ばれた最良の市街地から少し離れたところで、南-西の端。フィットを監視し、ナヴァールは、囚人たちは、都市、およびそれと同時にかれらから守るためには、前にある可能性が返還される可能性が反乱軍ナヴァールは、自ら率いるアルブレ館や息子の女王フアナ3世、 3世の将来ヘンリーナヴァール、スペイン人に電話をすることは、もちろん、フランス語です。
Iñigo Saldise Alda
스페인의 힘 iruñea
Nabarralde
이 2008년 2월 7일 (목), 편집자의 편지를 등장 데일리 뉴스의 기사 제목이 a 의해 그들을 작성한 iturralde 미겔 goñi합니다. 이 편지를 iturralde 씨에 대한 우리의 팜플로나 요새 상태를 죄송합니다 왜냐하면, 우리는, 통제 및 침략 식물합니다.
주민의 일원으로서 '협회 ensanche가 좋은 이유로, 쓰기는 있지만 대부분의 올바른 시작했다. 것은 사실이다 나폴레옹의 프랑스 군대의 도시 점령 팜플로나, 스페인 수비 위치를 미군이 아니라 나바 르, 시뮬레이션의 전투 snowballs.
에 대한 자신의 최고의 관심을받은 the 나바 르는 프랑스 군대, 약 1 년 전, 그들이 국경을 넘어 그리고 교회의 대학에 정착 orreaga합니다. 이 1808년 2월 9일, 나폴레옹 군과 훈련 승리를 입력 iruñea의 도시, 그 도시의 아이를 기습합니다.
이 요새는 스페인 병력이 잠겨있습니다없이 싸우는 의도로 프랑스의 나바 르의 나라를 위해 한반도에 왔을, 나폴레옹, 스페인 장관 사이에 아래에 타협을 godoy합니다. 이러한 헌신, 프랑스 atravesarían 나바 르 그리고 브라질 스페인을 공격하도록합니다.
이 1808년 2월 16일 the 나폴레옹 군대, 누가 요새에 대한 식량 배급을 사용하여 이동합니다 빵, 허위의 전투를 사용하는 snowballs, 제어권의 요새. 신속하게 통보 총독과 왕실위원회는이 법안과 같은 인구는 나바라, 나바 르의 경우에는 정당성과 진정으로합니다.
이 사건은 2 일 마드리드와 다른 곳에 후 어떤 반응을 이끌어 내기 않았 나바 르합니다. 이 수동 tachó의 비겁한 행동은 아라곤에서합니다. 그것은 1809년 9월 때까지 기다렸다가, 언제, 프랑스 영토에 대한 적대적인 행위 나바 르합니다. 게릴라했던 이전 프랑스의 공교롭게 도움 병력 espoz 그리고 미나합니다.
결론적으로 한 스페인 알아야만 그것은 왕, 필립 2 세, 모터는이 요새를 건설합니다. 그것은 1571 년 구체적으로, 그것이이 시대에 뒤떨어진를 교체에 대한 시간, 성곽 천주교 아라곤의 페르난도 2 세, 리젠트 세로 불리는 나바 르 엘 falsario 의해합니다.
이 사이트는 선정에서 최고의 어느 도시에서 거리의 남쪽 - 서쪽 끝. 적합를 모니터링하는 나바 르, 포로의 도시, 그리고 그들로부터 자신을 보호를 동시에, 가능한 반환하기 전에 미군에 의해 봉기 수도있다는 나바 르을 필두로 한 자기 여왕 준희 3 albret이나 그의 아들 헨리 3 세 나바 르의 미래, 어느 스페인 사람이라고, 물론, 프랑스합니다.
