KULTUR JARDUEREN AGENDA-AGENDA DE ACTIVIDADES CULTURALES

Berango

Sustatzaile agurgarria:

Irailaren 26 eta 27an Berangon Erdi Aroko Azoka izanen da. Bigarren urtea da honelako asteburu tematikoa gauzatuko dena herri honetan, eta aurten Nabarralde bertan izanen da.

Larunbat eta igandez gure postua izanen dugu bertan, materiala ikusgai eta salgai, ikus-entzunezko laburrak eskainiko dira Berango eta inguruneko historiaz eta Erdi Aroko testuinguruaz, eta hitzaldi publiko bat emanen da;

Igandean 12:00etan Aitzol Altunaren eskutik, “Malmasingo gaztelua”.

Erdi Aroko azoka hauek gure herriaren benetako historia eta memoria behar dute oinarri, eta pixkana egoki girotzen ari dira honelako ospakizunak, filmetan ikusten denetik ahal beste urrunduz eta jatorrizkoari hurbilduz. Nabarralde honetan ari da lanean, kontzientzia sustatu nahiz, eta honelako flashback batek zutarri sendoa izan dezan.

Gonbita egiten dizugu asteburu honetan Berangora joan zaitezen. Hitzaldiak, ikus-entzunezkoak, kontsultak, solasak, dena izan daiteke aberats.

Elkarrekin egonen garelakoan, hartu agur beroa.

*******

Estimado promotor/a:

Los días 26 y 27 de septiembre se celebra en Berango la segunda feria medieval de la localidad. Este año Nabarralde estará presente en esta cita.

Tendremos un puesto en el que recogeremos material para ojear, comprar, audiovisuales sobre Berango y alrededores en la época medieval, y ofreceremos una charla pública:

Será el domingo 27, a las 12:00 a cargo de Aitzol Altuna, “Malmasingo gaztelua”.

Estas ferias medievales deberían tomar como punto de referencia la historia y la memoria propias de esta tierra, y poco a poco parece que se va corrigiendo ese planteamiento de no copiar lo que nos muestran las películas. Nabarralde trabaja en ello, entre otras muchas cosas, queriendo divulgar y promover la conciencia en muchos aspectos. Un flashback de este tipo debe tener una base sólida y real.

Te invitamos a que vayas este fin de semana a Berango. Charlas, audiovisuales, consultas, conversaciones, todo puede ser interesante.

Esperando tu visita, recibe un fuerte saludo.

Angel Rekalde gerente de la empresa Nabarralde S.L.

Argibide oro/ Más Información/Renseignements:
nabarralde@nabarralde.com
www.nabarralde.com
(34) 902 197 051
Fax: 948 20 60 47