Iñigo Saldise Alda
La guerra de Navarra
CAPÍTULO IV
Invasión y ocupación de 1512
“Existe un único procedimiento para ver las cosas, verlas por completo”. John Ruskin
El año 1512 comenzaba de forma complicada para el Reino de Navarra. Las presiones sobre los restos del Estado vasco(n) eran constantes. Tanto el reino de Francia como el incipiente reino de España, se preparaban para la guerra, importándoles muy poco la neutralidad de los reyes navarros, Catalina I de Foix y Juan III de Albret.
A penas cinco años habían transcurrido desde la finalización de la guerra civil en el Reino de Navarra, sellada con la expulsión del Estado vasco(n) del mayor enemigo de los soberanos navarros, Luís II de Beaumont, conde de Lerin. Desposeído del título de Condestable de Navarra por su alta traición, muere en el exilio aragonés el año 1508. Su hijo Luís III de Beaumont se pone rápidamente a las ordenes de Fernando II de Aragón, regente de Castilla, el cual ya se titulaba rey de España. El rey español desde el año 1507, ya comenzaba a mostrar serias y oscuras intenciones, encaminadas a anexionarse los restos del Reino de Navarra.
Por otro lado, las intenciones de Luís XII de Francia eran clarísimas. Pretendía anexionar a la corona francesa, las tierras pertenecientes al Reino de Navarra al norte del Pirineo, en las que estaban la Gascuña, el Bearne y Foix desde el año 1494, por ordenes de los reyes de Navarra, Catalina I y Juan III. Para ello, contaba con su vasallo Gastón de Foix, pero éste moría en Ravenna en abril de 1512 combatiendo contra la Liga Santísima. Pese a su muerte, la victoria caía del lado francés.
La Santa Liga o Liga Santísima se había creado el 4 de octubre de 1511, para salvar a la iglesia y combatir a los franceses. Esta fue organizada por Fernando de España, integrando en sus filas a los estados Pontificios, Venecia y España. Fernando el católico, convence posteriormente a su yerno Enrique VIII de Inglaterra, para que se una a la coalición. Para convencerlo le promete ayuda en la tarea de recuperar la Guyena para la corona inglesa.
Ante las promesas españolas, Enrique VIII de Inglaterra, envía al marqués de Dorset al puerto de San Sebastián, al mando de 8000 arqueros elegidos entre los mejores de toda Inglaterra, los cuales estaban preparados para desembarcar en Baiona, donde se le debían unir las tropas españolas, comandadas por el duque de Alba.
El día 10 de julio del año 1512, tropas españolas invaden y ocupan el pueblo de Goizueta del Reino de Navarra, mientras que el grueso del ejército que comandaba Fabrique Álvarez de Toledo, duque de Alba, irrumpe el día 19 de julio entrando por la Burunba y Lekunberri. El ejército invasor español era numeroso, formado por 1000 hombres de armas, 1000 caballeros bardados, 1500 caballeros ligeros, 12.000 infantes y 20 piezas de artillería.
Antonio de Acuña, obispo de Zamora, pronto se une al grueso de las tropas españolas. Eran 400 hombres armados más, entre los que se encontraba el temido tercio de Bugía, conocido por los numerosos estragos realizados entre la población del norte de África. Junto a ellos se encontraba Luís III de Beaumont, al cual el rey español le otorga el mismo título que le otorgó a su padre, el de Condestable de Navarra, algo que solo podían otorgar los reyes de Navarra.
Luís III de Beaumont iba junto a su cuñado el Duque de Nájera, capitaneando 700 coraceros reales españoles. El duque de Alba dividió al ejército invasor en tres poderosas columnas, dos de ellas capitaneadas por los coroneles Villalba y Renfijo, mientras que la tercera, era comandada por el desertor Luís III de Beaumont.
En Uharte-Arakil el día 21 de junio la vanguardia del ejército español es atacada por un pequeño grupo de valientes roncaleses, teniéndose que retirar rápidamente los navarros al paso de Oskia, ante la abrumadora superioridad bélica del invasor español.
El ejército español no se dirige a la Guyena, sino al corazón de Navarra.. El día 23 de julio las tropas españolas acampan a 2 leguas de la capital del Reino vasco(n). Juan III de Albret asegura la salida de su esposa y de sus hijos hacia el Bearne, alertando a continuación a la leal villa de Tutera, la cual envía a 500 hombres hasta Tafalla.
El rey de Navarra se retira hasta Lunbier y a continuación pasa hasta el Bearne, para intentar contener la invasión española organizando la resistencia. Mientras tanto los habitantes de Iruñea fueron conminados a rendirse. No duraron mucho ante las amenazas españolas y eso que la facción beaumontesa y pro española, ya dominaba de forma dictatorial la ciudad desde mucho tiempo atrás.
Las puertas de la bella Iruñea, se abrieron a las tropas invasoras españolas el 25 de Julio. El Día de Santiago a petición del Duque de Alba y de su fiel escudero, Luís III de Beaumont. Las tropas del duque de Alba entraron en la ciudad al sonido de trompetas, tambores y otros instrumentos de viento.
Las tropas españolas del hijo natural o bastardo, del rey español Fernando el Falsario, y arzobispo de Zaragoza, se encaminan hacia Tutera. Las tropas españolas pudieron ser vistas en Cascante el día 31, bloqueando con ello la ciudad ribera.
Ese mismo día, Fernando de España publica un falso manifiesto intentando demostrar que la ocupación del Reino de Navarra es conforme a los términos acordados en la Liga Santísima. Era un intento de darle un carácter de empresa santa y buscando una justificación ante el pueblo navarro y de cara a sus aliados, los ingleses, que observaban atónitos desde Pasajes la invasión española del Reino de Navarra.
Tutela se rinde, no sin antes informar y pedir ayuda a los legítimos soberanos de Navarra el día 9 de septiembre, seis días más tarde que la valiente tierra del Ronkal. Así el 15 septiembre, con lágrimas de sangre en los ojos, los mensajeros de bella ciudad de Tutela rinden vasallaje al rey español en Logroño.
El rey de Navarra realiza una enérgica proclama en Donapaleu el 30 de Septiembre, denunciando al rey español, usurpador y tirano, por ocupar con la fuerza de las armas el Reino de Navarra. Los soberanos navarros comienzan a recaudar dinero, víveres y soldados en el Bearne, tratando de activar la resistencia.
Fernando de España envía como espía al obispo de Zamora al Bearne. Los bearneses pronto descubren las oscuras intenciones del obispo español y lo encierran en prisión, para soltarlo únicamente a cambio de un rescate. Colérico el duque de Alba apunto está de presentarse en el Bearne, pero tenía otros problemas, los cuales perturbaban la mente del español, los navarros de Ultrapuertos no se doblegaban.
Mientras el duque de Alba convoca a los representantes de Iruñea en el convento de San Francisco, buscando legitimar la invasión y ocupación con un largo discurso, algunos lugares del Reino de Navarra continuaban sin ser ocupados, entre ellos el emblemático castillo de Monjardín, defendido por navarros leales y comandados por los Belaz de Medrano.
Una vez asegurada la ocupación de Iruñea y la dominación de la mayoría las tierras navarras del sur del Pirineo, las tropas españolas toman rumbo a la tierra de Ultrapuertos. El ejército español atraviesa los Pirineos por el paso de Orreaga para llegar a la fortaleza de Donibane Garazi.
Los soberanos navarros buscan aliarse con su anterior enemigo, Luís XII de Francia. La alianza va tomando cuerpo mientras los españoles realizan numerosos estragos entre la población de la Navarra ocupada. Muchos navarros esperan la reacción del rey Juan III de Albret. Los navarros sufren la ocupación, pero ni se sienten, ni están conquistados.
Las tropas inglesas permanecían en Pasajes. Ante las continuas y reiteradas invitaciones realizadas por emisarios españoles, buscando su implicación en la guerra contra la neutral Navarra, el marqués de Roset se niega a combatir contra los navarros, pero de momento, los ingleses continúan en el puerto guipuzcoano.
BIBLIOGRAFÍA
ADOT, Álvaro. Juan de Albret y Catalina de Foix o la defensa del Estado navarro, 2005
AOIZ, Floren. La vieja herida. De la conquista española al amejoramiento Foral, 2002
ARBELOA, Víctor Manuel. La corte protestante de Navarra (1527-1563), 1992
BOISSONNADE, P. La conquista de Navarra, 1981
DE ORREAGA, Miguel. ¡Amayur…! Navarra pierde su independencia, 1979
ESARTE, Pello. Navarra 1512-1530, 2001
ESARTE, Pello. Represión y reparto del Estado navarro (siglos XVI y XVII), 2007
NARBAITZ, Pierre. Navarra o cuando los vascos tenían reyes, 2007
PESCADOR, Aitor. Francisco de Xabier, nacimiento de un mito, muerte de una nación, 2006
SERRANO, Bixente. Navarra. Las tramas de la historia, 2006
SORAUREN, Mikel. Historia de Navarra, el Estado Vasco, 1999.
URZAINQUI, Tomás. La Navarra marítima, 1998
URZAINQUI, Tomás. Navarra sin fronteras impuestas, 2002.
URZAINQUI, Tomás. Navarra Estado europeo, 2003.
Iñigo Saldise Alda
La guerre de Navarre
Chapitre IV
Invasion et l'occupation de 1512
"Il ya une procédure unique de voir les choses, les voir complètement". John Ruskin
L'année 1512 a commencé de façon compliquée pour le Royaume de Navarre. Les pressions sur les vestiges d'État Basque se poursuivent. Tant le royaume de France naissant que le royaume d'Espagne, se préparaient à la guerre, les importations en très peu de neutralité des rois de Navarre, Catherine I de Foix et de Jean III de Navarre.
Une peine de cinq ans se sont écoulés depuis la fin de la guerre civile dans le Royaume de Navarre, le cachet de l'expulsion de l'État d'Basque plus grand ennemi de la souveraineté Navarre, Louis II de Beaumont, comte de Lerin. Privés du titre de l'agent de Navarre pour sa haute trahison, meurt en exil aragonais l'année 1508. Son fils Louis III de Beaumont obtient rapidement les commandes de Ferdinand II d'Aragon, régent de Castille, qui était déjà intitulé roi d'Espagne. Le roi d'Espagne depuis 1507, commence à montrer de graves et sombres intentions, visant à annexer le reste du Royaume de Navarre.
En outre, les intentions de Louis XII de France ont été très clair. L'objectif était d'annexer la couronne de France, des terres appartenant au royaume de Navarre, au nord des Pyrénées, qui ont fait l'Gascogne, et Bearne Foix depuis 1494, par ordonnances des rois de Navarre, Catherine I et Jean III. À cette fin, avait son vassal Gaston de Foix, mais il est mort à Ravenne en avril 1512 la lutte contre la Sainte Ligue. Malgré sa mort, la victoire est tombé de côté français.
Le Saint-Ligue ou Sainte Ligue a été créée le Octobre 4, 1511, pour sauver l'église et de lutte contre les Français. Cela a été organisée par Fernando de l'Espagne, en intégrant dans ses rangs dans les Etats pontificaux, en Espagne et Venise. Ferdinand le Catholique, puis convainc son beau-fils Henry VIII d'Angleterre, à joindre à la coalition. Pour convaincre les annonces de contributions aider dans la tâche de récupérer la Guyenne pour la couronne anglaise.
Face aux promesses espagnol, Henry VIII d'Angleterre, a envoyé au marquis de Dorset port de San Sebastian, en commande de 8000 choisi parmi les meilleurs archers de toute l'Angleterre, qui étaient prêts à débarquer à Bayonne, où il a dû rejoindre les troupes espagnoles , Commandée par le duc d'Albe.
Le 10 Juillet l'année 1512, les troupes espagnoles d'envahir et d'occuper Goizueta peuple du Royaume de Navarre, alors que la majeure partie de l'armée qui a commandé Fabrique Alvarez de Toledo, duc d'Albe, rafales sur Juillet 19 par entrer dans le Burunba et Lekunberri. Les Espagnols armée d'invasion est vaste, composé de 1000 hommes en armes, Bard 1000 chevaliers, 1500 chevaliers lumière, 12000 nouveau-nés et 20 pièces d'artillerie.
Antonio de Acuna, évêque de Zamora, bientôt rejoint l'essentiel des troupes espagnoles. Il y avait plus de 400 hommes armés, dont le redoutable tiers de bug, connue pour les nombreux ravages effectués entre le peuple d'Afrique du Nord. À leurs côtés a été Louis III de Beaumont, que le roi d'Espagne donne le même titre qui lui a été donné par son père, le Connétable de Navarre, quelque chose qui ne pouvait accorder les rois de Navarre.
Louis III de Beaumont est allé avec son beau-frère le duc de Najera, le capitaine 700 coraceros réel Espagnols. Le duc d'Albe divisé la puissante armée d'invasion en trois colonnes, deux d'entre eux par le capitaine de colonels et Renfijo Villalba, tandis que le troisième a été commandé par la défection Louis III de Beaumont.
En Uharte-Arakil le Juin 21 avance de l'armée espagnole est attaqué par un petit groupe de courageux roncaleses, nous devons retirer rapidement au passage de Navarre Oski, compte tenu de l'écrasante supériorité militaire de l'espagnol envahisseur.
L'armée espagnole ne s'adresse pas aux Guyenne, mais le cœur de Navarre .. Le 23 Juillet troupes espagnoles camp 2 km de la capitale du Royaume Basque. Jean III de Navarre dit le départ de sa femme et leurs enfants vers Bearne, puis d'alerte fidèle à la ville de Tudela, qui envoie 500 hommes à Tafalla.
Le roi de Navarre a retiré jusqu'à ce que Lunbier et passe ensuite par Bearne, pour tenter de contenir l'invasion espagnole d'organiser la résistance. Pendant ce temps les habitants de Pampelune ont reçu l'ordre de se rendre. Ne durent pas longtemps avant que les Espagnols et les menaces que la faction pro beaumontesa et espagnol, et de manière dictatoriale dominé la ville depuis longtemps.
Les portes de la belle Pampelune, ont été ouverts pour les troupes espagnoles d'envahir la Juillet 25. La Journée de Santiago à la demande du duc d'Albe et son fidèle écuyer, Luis III de Beaumont. Le duc d'Albe de troupes sont entrés dans la ville au son des trompettes, tambours et autres instruments à vent.
Les troupes espagnoles de l'enfant naturel ou bâtard, espagnol le roi Ferdinand le menteur, et archevêque de Saragosse, se dirigent vers Tudela. Les troupes espagnoles pourrait être envisagée dans le 31 Cascante, empêchant ainsi la ville au bord de la rivière.
Le même jour, Fernando de l'Espagne publie un faux manifeste tente de démontrer que l'occupation du Royaume de Navarre a été convenu ce qui dans le Saint-League. Il était une tentative de faire le sanctifier les entreprises et la recherche d'une justification au peuple de Navarre et à ses alliés, les Britanniques, qui regardait stupéfait Extraits de l'invasion espagnole du Royaume de Navarre.
Renonce à la tutelle, mais pas avant d'en informer et demander de l'aide du souverain légitime de Navarre sur Septembre 9, six jours plus tard que les terres des braves Ronkal. Ainsi, le Septembre 15, avec des larmes de sang dans les yeux, la belle ville de messagers tutelle rendement de vassalité roi d'Espagne en Logroño.
Le roi de Navarre fait une forte Donapaleu proclame dans le Septembre 30, de dénoncer le roi d'Espagne, usurpateur et tyran, d'occuper par la force des armes du royaume de Navarre. Le souverain Navarre commencer à recueillir de l'argent, de nourriture et de soldats dans Bearne, en essayant de déclencher la résistance.
Ferdinand d'Espagne comme un espion envoyé à l'évêque de Zamora Bearne. Le Béarn bientôt découvrir la tombée de la nuit intentions de l'espagnol évêque et de son annexe en prison, uniquement pour la mise en échange d'une rançon. Le choléra Le duc d'Albe apunto est présenté dans Bearne, mais avaient d'autres problèmes, qui faussent l'esprit de l'espagnol, de Navarre Ultrapuertos pas être cédé.
Alors que le duc d'Albe réunit des représentants de Pampelune dans le couvent de San Francisco, en cherchant à légitimer l'invasion et l'occupation avec un long discours, certaines parties du Royaume de Navarre a continué sans être occupés, y compris l'emblématique château Monjardín, défendue par Navarre fidèles et commandée par BelAZ de Medrano.
Une fois assuré de Pampelune l'occupation et la domination de la majorité des terres de Navarre au sud des Pyrénées, les troupes espagnoles sont dues à la terre dans Ultrapuertos. L'armée espagnole traverse les Pyrénées par le passage d'Orreaga à atteindre la force de Donibane Garazi.
Le souverain Navarre rechercher une alliance avec son ancien ennemi, Louis XII de France. L'alliance est en train de prendre forme alors que les Espagnols ont réalisé de nombreux ravages parmi la population occupée de la Navarre. Beaucoup de Navarre attendre la réaction du roi Jean III de Navarre. La Navarre a subi l'occupation, mais ni sentir, ni sont conquis.
Les troupes anglaises sont restés dans Passages. Compte tenu de la poursuite et invitations répétées faites par les émissaires espagnol, la recherche de leur implication dans la guerre contre neutre Navarre, le marquis de Roset refuse de lutte contre la Navarre, mais pour le moment, les Britanniques restent dans le port Gipuzkoa.
Iñigo Saldise Alda
The war of Navarre
Chapter IV
Invasion and Occupation of 1512
"There is a single procedure for seeing things, seeing them completely". John Ruskin
The year 1512 began so complicated for the Kingdom of Navarre. Pressures on the remnants of State basque were continuing. Both the kingdom of France as the nascent kingdom of Spain, were preparing for war, imports very little neutrality of the kings of Navarre, Catherine I of Foix and John III of Navarre.
A penalty five years had elapsed since the end of the civil war in the Kingdom of Navarre, stamped with the expulsion of the State of basque greatest enemy of sovereign Navarre, Louis II of Beaumont, Count of Lerin. Deprived of the title of Constable of Navarre for his high treason, dies in exile Aragonese the year 1508. His son Louis III of Beaumont gets quickly to orders of Ferdinand II of Aragon, regent of Castile, which already was titled King of Spain. The Spanish king since 1507, was beginning to show serious and dark intentions, aimed at annexing the remains of the Kingdom of Navarre.
Moreover, the intentions of Louis XII of France were very clear. The aim was to annex the French crown, lands belonging to the Kingdom of Navarre north of the Pyrenees, which were the Gascony, and Bearne Foix since 1494, by orders of the kings of Navarre, Catherine I and John III. To that end, had its vassal Gaston de Foix, but he died in Ravenna in April 1512 fighting against the Holy League. Despite his death, the victory fell from French side.
The Holy League or Holy League was created on October 4, 1511, to save the church and fight the French. This was organized by Fernando of Spain, integrating into its ranks in the Papal States, Spain and Venice. Ferdinand the Catholic, then convinces his son-in-law Henry VIII of England, to join the coalition. To convince pledges help in the task of recovering the Guyenne for the English crown.
Faced with promises Spanish, Henry VIII of England, sent to the Marquis of Dorset port of San Sebastian, in command of 8000 chosen from among the best archers from across England, who were prepared to disembark at Bayonne, where he had to join troops Spanish, commanded by the Duke of Alba.
On July 10 the year 1512, Spanish troops invade and occupy Goizueta people of the Kingdom of Navarre, while the bulk of the army who commanded Fabrique Alvarez de Toledo, Duke of Alba, bursts on July 19 by entering the Burunba and Lekunberri. The Spanish invading army was large, consisting of 1000 men in arms, knights Bard 1000, 1500 knights light, 12,000 infants and 20 artillery pieces.
Antonio de Acuna, bishop of Zamora, soon joins the bulk of Spanish troops. There were 400 more armed men, among them the dreaded third of bug, known for the many ravages made between the people of northern Africa. Alongside them was Louis III of Beaumont, which the Spanish king gives the same title given to it by his father, the Constable of Navarre, something that could only grant the kings of Navarre.
Louis III of Beaumont went along with his brother-in-law the Duke of Najera, Captain 700 coraceros real Spaniards. The Duke of Alba divided the powerful invading army in three columns, two of them captained by the colonels and Renfijo Villalba, while the third was commanded by the defector Louis III of Beaumont.
In Uharte-Arakil on June 21 ahead of the Spanish army is attacked by a small group of courageous roncaleses, we must withdraw quickly to the passage of Navarre Oski, given the overwhelming military superiority of Spanish invader.
The Spanish army is not directed to Guyenne, but the heart of Navarra .. On July 23 Spanish troops camp 2 miles from the capital of the Kingdom basque. John III of Navarre says the departure of his wife and their children towards Bearne, then alerting loyal to the town of Tudela, which sends 500 men to Tafalla.
The king of Navarre withdrew until Lunbier and then passes through Bearne, to try to contain the Spanish invasion organizing resistance. Meanwhile residents of Iruñea were ordered to surrender. Do not last long before the Spanish threats and that the faction and pro beaumontesa Spanish, and so dictatorial dominated the city since a long time ago.
The doors of the beautiful Iruñea, were opened for the Spanish troops invading the July 25. The Day of Santiago at the request of the Duke of Alba and his faithful squire, Luis III of Beaumont. The Duke of Alba's troops entered the city to the sound of trumpets, drums and other wind instruments.
The Spanish troops from natural child or bastard, Spanish King Ferdinand the liar, and archbishop of Saragossa, are moving towards Tudela. The Spanish troops could be seen in Cascante on 31, thereby blocking the riverside city.
That same day, Fernando of Spain publishes a false manifest trying to demonstrate that the occupation of the Kingdom of Navarre was agreed terms in the Holy League. It was an attempt to make it holy business and looking for a justification to the people of Navarre and towards its allies, the British, who watched stunned Excerpts from the Spanish invasion of the Kingdom of Navarre.
Guardianship surrenders, but not before informing and ask for help from the legitimate sovereign of Navarra on September 9, six days later that the land of the brave Ronkal. So the September 15, with tears of blood in their eyes, the beautiful city of messengers Guardianship yield vassalage to Spanish king in Logrono.
The king of Navarre makes a strong Donapaleu proclaims in the September 30, denouncing the Spanish king, usurper and tyrant, to occupy by force of arms the Kingdom of Navarre. The sovereign Navarre begin to raise money, food and soldiers in Bearne, trying to trigger resistance.
Ferdinand of Spain as a spy sent to the bishop of Zamora Bearne. The Béarn soon discover the dark intentions of the Spanish bishop and the enclosed in prison, for release only in exchange for a ransom. Cholera the Duke of Alba apunto is presented in Bearne, but had other problems, which distort the minds of Spanish, of Navarre Ultrapuertos not be bowed.
While the Duke of Alba convenes representatives of Iruñea in the convent of San Francisco, seeking to legitimize the invasion and occupation with a long speech, some parts of the Kingdom of Navarre continued without being occupied, including the emblematic castle Monjardín, defended by Navarre loyal and commanded by BelAZ of Medrano.
Once assured of Iruñea occupation and domination of the majority of land south of Navarre Pyrenees, the Spanish troops are due to land in Ultrapuertos. The Spanish army crosses the Pyrenees by the passage of Orreaga to reach the strength of Donibane Garazi.
The sovereign Navarre seek allying with its former enemy, Louis XII of France. The alliance is taking shape while the Spaniards carried out numerous havoc among the population of the occupied Navarre. Navarre Many expect the reaction of King John III of Navarre. The Navarre suffered occupation, but neither felt nor are conquered.
The English troops remained in Passages. Given the continued and repeated invitations made by Spanish emissaries, seeking their involvement in the war against neutral Navarre, the Marquis de Roset refuses to fight against Navarre, but for the moment, the British remain in the port Gipuzkoa.
Iñigo Saldise Alda
Der Krieg von Navarra
Kapitel IV
Invasion und Besetzung von 1512
"Es ist ein einheitliches Verfahren für Dinge, zu sehen, wie sie völlig". John Ruskin
Das Jahr 1512 begann so kompliziert für das Königreich Navarra. Druck auf die Reste der staatlichen Baske wurden fortgesetzt. Sowohl das Reich von Frankreich als der im Entstehen begriffenen Königreich Spanien, waren die Vorbereitung für den Krieg, die Einfuhren nur sehr wenig Neutralität der Könige von Navarra, Katharina I. von Foix und John III von Navarra.
Eine Strafe fünf Jahre waren vergangen seit dem Ende des Bürgerkriegs in das Königreich Navarra, abgestempelt mit der Vertreibung des Staates Baske größte Feind der souveränen Navarra, Louis II von Beaumont, Graf von lerin. Beraubt den Titel Constable von Navarra für seine Hochverrat, stirbt im Exil Aragonesen im Jahr 1508. Sein Sohn Louis III von Beaumont wird schnell auf Aufträge von Ferdinand II von Aragon, Regent von Kastilien, war bereits der Titel König von Spanien. Der spanische König seit 1507, wurde zu Beginn zeigen, schweren und dunklen Absichten, die sich an den Resten Annexion des Königreichs Navarra.
Darüber hinaus ist die Absicht von Ludwig XII von Frankreich waren sehr klar. Das Ziel war die Anlage der französischen Krone, Grundstücke, die das Königreich Navarra nördlich der Pyrenäen, das waren die Gascogne, und Bearne Foix seit 1494 mit Beschlüssen der Könige von Navarra, Catherine I und Johann III. Zu diesem Zweck hatte seine Vasallen Gaston de Foix, aber er starb in Ravenna im April 1512 im Kampf gegen die Heilige Liga. Trotz seines Todes, der Sieg fiel von französischer Seite.
Der Heilige Liga oder Heilige Liga wurde am 4. Oktober 1511, zur Rettung der Kirche und der Kampf gegen die Franzosen. Dies wurde organisiert von Fernando von Spanien, die Integration in ihre Reihen auf der Kirchenstaat, Spanien und Venedig. Ferdinand der Katholische, dann überzeugt sein Schwiegersohn Henry VIII von England, den Beitritt zur Koalition. Zusagen zu überzeugen, Hilfe bei der die Eintreibung der Guyenne für die englische Krone.
Konfrontiert mit Versprechungen Spanisch, Henry VIII von England, an der Marquis von Dorset Hafen von San Sebastian, auf Befehl von 8000 aus den besten Bogenschützen aus ganz England, waren bereit, zu gehen in Bayonne, wo er an spanischen Truppen , Befahl der Herzog von Alba.
Am 10. Juli des Jahres 1512, spanische Truppen erobern und besetzen Goizueta Menschen des Königreichs Navarra, während der größte Teil der Armee, kommandierte Fabrique Alvarez de Toledo, Herzog von Alba, platzt am 19. Juli durch die Eingabe der Burunba und Lekunberri. Die spanische Invasion Armee war groß, bestehend aus 1000 Männern mit Waffen, Ritter Bard 1000, 1500 Ritter Licht, 12000 Säuglinge und 20 Artillerie-Stücke.
Antonio de Acuna, Bischof von Zamora, bald schließt sich der Großteil der spanischen Truppen. Es waren 400 mehr bewaffnete Männer, unter ihnen der gefürchtete Drittel der Bug, bekannt für die vielen Zerstörungen, die zwischen den Menschen in Nord-Afrika. Neben ihnen war Louis III von Beaumont, der den spanischen König verleiht dem gleichen Titel, die ihm von seinem Vater, der Constable von Navarra, etwas, was nur gewähren, die Könige von Navarra.
Louis III von Beaumont ging zusammen mit seinem Schwager des Herzogs von Najera, Captain 700 coraceros echte Spanier. Der Herzog von Alba gliedert sich der mächtige Invasion Armee in drei Säulen, zwei von ihnen der Kapitän von Colonels und Renfijo Villalba, während der dritte wurde kommandiert von der defector Louis III von Beaumont.
In Uharte-Arakil am 21. Juni vor der spanischen Armee angegriffen wird von einer kleinen Gruppe von mutigen roncaleses, müssen wir uns zurückziehen schnell auf die Passage von Navarra Oski, da die überwältigende militärische Überlegenheit der spanischen Invasoren.
Die spanische Armee richtet sich nicht nach Guyenne, aber die Herzen von Navarra .. Am 23. Juli spanischen Truppen Camp 2 km von der Hauptstadt des Königreichs Baske. Johann III von Navarra, sagt der Weggang von seiner Frau und ihrer Kinder in Richtung Bearne, dann Alarmierung loyal zu der Stadt Tudela, der sendet 500 Männer zu Tafalla.
Der König von Navarra zog sich bis Lunbier und dann durchläuft Bearne, um zu versuchen, um die spanische Invasion Widerstand zu organisieren. Unterdessen Einwohner von Iruñea bestellt wurden zur Kapitulation. Nicht lange vor den spanischen und Bedrohungen, dass die Fraktion und pro beaumontesa Spanisch, und so diktatorisch beherrscht die Stadt seit langem.
Die Türen der schönen Iruñea, wurden für die spanischen Truppen das Eindringen der 25. Juli. Der Tag von Santiago auf Antrag des Herzogs von Alba und seinen treuen Knappen, Luis III von Beaumont. Der Herzog von Alba die Truppen in die Stadt zu den Klängen der Trompeten, Trommeln und anderen Blasinstrumenten.
Die spanischen Truppen aus natürlichen Kind oder Bastard, spanische König Ferdinand der Lügner, und Erzbischof von Saragossa, sind auf dem Weg in Tudela. Die spanischen Truppen konnte man in Cascante auf 31 und damit die Sperrung Am Fluss Ort.
Noch am gleichen Tag, Fernando von Spanien veröffentlicht eine falsche Manifest versuchen zu beweisen, dass der Beruf des Königreichs Navarra wurde vereinbart, im Hinblick auf die Heilige Liga. Es war ein Versuch, um ihn heilig Geschäfts-und suchen nach einer Rechtfertigung für die Bevölkerung von Navarra und gegenüber ihren Verbündeten, den Briten, beobachtet, betäubt Auszüge aus der spanischen Invasion des Königreichs Navarra.
Vormundschafts-Übergaben, aber nicht, bevor die Information und bitten Sie um Hilfe aus den legitimen Herrscher von Navarra am 9. September, sechs Tage später, dass das Land der Tapferen Ronkal. Also der 15. September mit Tränen von Blut in ihren Augen, die schöne Stadt Boten Vormundschaft Ertrag Vasallentum zu spanischen König in Logrono.
Der König von Navarra macht eine starke Donapaleu proklamiert in der 30. September Kündigung des spanischen Königs, Usurpator und Tyrannen zu besetzen und durch Waffengewalt das Königreich Navarra. Der Souverän Navarra beginnen um Geld, Lebensmittel und Soldaten in Bearne, versuchen, Widerstand auslösen.
Ferdinand von Spanien als Spion an den Bischof von Zamora Bearne. Das Béarn bald entdecken die dunklen Absichten der spanische Bischof und der beiliegenden im Gefängnis, für die Freisetzung nur im Austausch für eine Lösegeldforderung. Cholera der Herzog von Alba apunto ist in Bearne, hatte aber andere Probleme, die verzerren den Köpfen der Spanier, von Navarra Ultrapuertos nicht verneigte sich.
Während der Herzog von Alba beruft Vertreter der Iruñea im Kloster von San Francisco, zu legitimieren sucht die Invasion und Besetzung mit einer langen Rede, einige Teile des Königreichs Navarra fort, ohne besetzt, einschließlich der emblematischen Burg Monjardín, verteidigt von Navarra treu und kommandiert von BelAZ von Medrano.
Sobald Sie sich von Iruñea Besetzung und Herrschaft der Mehrheit von Grundstücken südlich von Navarra Pyrenäen, die spanischen Truppen sind auf Flächen in Ultrapuertos. Die spanische Armee überquert die Pyrenäen von den Durchgang von Orreaga erreichen die Stärke von Donibane Garazi.
Der Souverän Navarra suchen verbindlich mit seinem ehemaligen Feind, Louis XII von Frankreich. Die Allianz nimmt Gestalt an, während die Spanier durchgeführt zahlreiche Chaos unter der Bevölkerung des besetzten Navarra. Navarra Viele erwarten, dass die Reaktion des Königs Johann III von Navarra. Die Navarra Besatzung gelitten, aber weder Filz noch erobert werden.
Die englische Truppen blieb in Passagen. Angesichts der anhaltenden und wiederholten Aufforderungen, die von spanischen Gesandten, auf der Suche nach ihrer Beteiligung an dem Krieg gegen neutrale Navarra, der Marquis de Roset weigert sich Kampf gegen Navarra, aber für den Augenblick, den britischen bleiben im Hafen Gipuzkoa.
Iñigo Saldise Alda
La guerra di Navarra
Capitolo IV
Invasione e occupazione del 1512
"Vi è una procedura unica per vedere le cose, vedendo loro completamente". John Ruskin
L'anno 1512 è iniziato così complicato per il Regno di Navarra. Pressioni sulle tracce di Stato basco sono stati di continuare. Sia il regno di Francia, come il nascente Regno di Spagna, si stavano preparando per la guerra, le importazioni molto poco neutralità dei re di Navarra, Caterina I di Foix e di Giovanni III di Navarra.
A pena di cinque anni aveva trascorso dalla fine della guerra civile nel Regno di Navarra, timbrata con l'espulsione dello Stato di basco più grande nemico del sovrano Navarra, Louis II di Beaumont, Conte di Lerin. Privi del titolo di Constable di Navarra per il suo alto tradimento, muore in esilio aragonese l'anno 1508. Suo figlio Louis III di Beaumont viene rapidamente agli ordini di Ferdinand II d'Aragona, reggente di Castiglia, che già è stato intitolato il re di Spagna. Il re spagnolo dal 1507, è stato cominciano a manifestarsi gravi e oscure intenzioni, allo scopo di annettere i resti del Regno di Navarra.
Inoltre, le intenzioni di Luigi XII di Francia sono stati molto chiari. L'obiettivo era quello di allegato, la corona francese, terreni appartenenti al Regno di Navarra a nord dei Pirenei, che sono stati la Guascogna, e Bearne Foix dal 1494, con ordinanze dei re di Navarra, Caterina I e Giovanni III. A tal fine, ha avuto il suo vassallo Gaston de Foix, ma morì a Ravenna nel mese di aprile 1512 la lotta contro la Lega Santa. Nonostante la sua morte, la vittoria è sceso da parte francese.
La Lega Santa o Santa Lega è stato creato il 4 ottobre, 1511, per salvare la chiesa e la lotta contro i francesi. Questo è stato organizzato da Fernando di Spagna, integrando nei suoi ranghi nella Stati Pontifici, Spagna e Venezia. Ferdinando il Cattolico, quindi convince il suo genero Henry VIII d'Inghilterra, di aderire alla coalizione. Si impegna a convincere aiutare nel compito di recuperare la Guyana danno per la corona inglese.
Di fronte a promesse spagnolo, Henry VIII d'Inghilterra, inviata al marchese di Dorset porto di San Sebastian, al comando di 8000 scelti tra i migliori arcieri provenienti da tutta l'Inghilterra, che erano disposti a scendere a Bayonne, dove aveva aderire truppe spagnole , Comandato dal Duca di Alba.
Il 10 luglio l'anno 1512, le truppe spagnole invadere e occupare Goizueta popolo del Regno di Navarra, mentre la maggior parte dell 'esercito comandato che Fabrique Alvarez de Toledo, duca d'Alba, scoppia a luglio 19, inserendo il Burunba e Lekunberri. Spagnola esercito invasore è stato grande, composto di 1000 uomini in armi, cavalieri Bard 1000, 1500 cavalieri luce, 12000 lattanti e 20 pezzi d'artiglieria.
Antonio De Acuna, vescovo di Zamora, che presto si unisce la maggior parte delle truppe spagnole. 400 vi sono stati più uomini armati, tra i quali la temuta terzo dei bug, noto per i numerosi danni tra la popolazione del nord Africa. Accanto a loro è stato Louis III di Beaumont, che il re spagnolo dà lo stesso titolo dato ad essa di suo padre, il Constable di Navarra, qualcosa che poteva solo concedere il re di Navarra.
Louis III di Beaumont è andato con il suo cognato il Duca di Najera, il capitano 700 coraceros reali spagnoli. Il Duca di Alba diviso il potente esercito invasore in tre colonne, due delle quali capitanata da colonnelli e Renfijo Villalba, mentre il terzo è stato comandato dal disertore Louis III di Beaumont.
In Uharte-Arakil il 21 giugno prossimi dell'esercito spagnolo è attaccato da un piccolo gruppo di coraggiosi roncaleses, bisogna ritirare rapidamente per il passaggio di Navarra Oski, data la schiacciante superiorità militare dello spagnolo invasore.
Esercito spagnolo non è diretta a Guyana danno, ma il cuore di Navarra .. 23 luglio a truppe spagnole campo di 2 miglia dalla capitale del Regno basco. Giovanni III di Navarra dice la partenza della moglie e dei loro figli verso Bearne, quindi allertare fedele alla città di Tudela, il quale invia 500 uomini a Tafalla.
Il re di Navarra ritirato fino al Lunbier e poi passa attraverso Bearne, per cercare di contenere l'invasione spagnola organizzare la resistenza. Nel frattempo i residenti di Iruñea sono stati ordinati per arrendersi. Non durerà a lungo prima che la spagnola minacce e che la fazione e pro beaumontesa spagnolo, e in modo dittatoriale dominato la città da molto tempo fa.
Le porte della bellissima Iruñea, sono stati aperti per l'invasione delle truppe spagnole il 25 luglio. Il Giorno di Santiago, su richiesta del Duca di Alba e il suo fedele scudiero, Luis III del Beaumont. Il Duca di Alba le truppe, entrando in città per il suono di trombe, tamburi e altri strumenti a fiato.
Spagnola truppe dal figlio naturale o bastardo, Spagnolo, Tedesco re Ferdinando il bugiardo, e arcivescovo di Saragozza, si stanno muovendo verso Tudela. Truppe spagnole potrebbe essere visto in Cascante a 31, quindi il blocco lungo le sponde del fiume città.
Lo stesso giorno, Fernando di Spagna pubblica un manifesto falso cercando di dimostrare che l'occupazione del Regno di Navarra è stato concordato i termini della Lega Santa. E 'stato un tentativo di renderla santa imprese e alla ricerca di una giustificazione per il popolo di Navarra e nei confronti dei suoi alleati, i britannici, che guardato storditi estratti del spagnolo invasione del Regno di Navarra.
Tutela arrende, ma non prima di informare e chiedere l'aiuto del legittimo sovrano di Navarra il 9 settembre, sei giorni dopo che la terra dei coraggiosi Ronkal. Così il 15 settembre, con le lacrime di sangue ai loro occhi, la bella città di messaggeri Tutela resa vassalage a re spagnolo in Logrono.
Il re di Navarra rende un forte Donapaleu proclama nel settembre 30, denunciando il re spagnolo, usurper e tiranno, di occupare con la forza delle armi il Regno di Navarra. Il sovrano Navarra cominciare a raccogliere denaro, cibo e soldati in Bearne, cercando di innescare resistenza.
Ferdinando di Spagna come una spia inviata al vescovo di Zamora Bearne. Di Béarn presto scoprire il buio intenzioni del vescovo spagnolo e chiuso in carcere, solo per l'immissione in cambio di un riscatto. Colera il Duca di Alba apunto è presentato in Bearne, ma ha avuto altri problemi, che distorcono le menti di spagnolo, di Navarra Ultrapuertos non può essere ceduto.
Mentre il Duca di Alba riunisce rappresentanti di Iruñea nel convento di San Francisco, cercando di legittimare l'invasione e l'occupazione con un lungo discorso, alcune parti del Regno di Navarra continuato senza essere occupati, tra cui il castello emblematico Monjardín, difesa da Navarra leale e comandato da BelAZ di Medrano.
Una volta certi di Iruñea occupazione e di dominio della maggioranza dei terreni a sud di Navarra Pirenei, le truppe spagnole sono dovute a terra in Ultrapuertos. Spagnola esercito attraversa i Pirenei dal passaggio di Orreaga per raggiungere la forza di Donibane Garazi.
Il sovrano Navarra cercare una alleanza con il suo ex nemico, Luigi XII di Francia. L'alleanza sta prendendo forma, mentre gli spagnoli effettuato numerose caos tra la popolazione di occupati Navarra. Navarra Molti si aspettano la reazione di Giovanni III re di Navarra. Navarra subito la professione, ma né sentire né sono conquistati.
Gli Inglesi sono rimasti in Passaggi. Data la continua e ripetuti inviti da emissari spagnoli, cercando il loro coinvolgimento nella guerra contro il neutro Navarra, il marchese de Roset rifiuta di lotta contro la Navarra, ma per il momento, il British rimanere nel porto Gipuzkoa.
Iñigo Saldise Alda
A guerra de Navarra
Capítulo IV
Invasão e ocupação de 1512
"Não há um único processo de ver as coisas, vendo-os completamente". John Ruskin
O ano de 1512 começou tão complicado para o Reino de Navarra. Pressões sobre os remanescentes de Estado foram basca continua. Tanto o reino da França como a nascente Reino de Espanha, estavam se preparando para a guerra, as importações, muito pouco neutralidade dos reis de Navarra, Catherine I de Foix e João III de Navarra.
Uma pena cinco anos tinham decorrido desde o fim da guerra civil no Reino de Navarra, carimbados com a expulsão do Estado do basco maior inimigo do soberano Navarra, Louis II de Beaumont, Conde de Lerin. Privados do título de Condestável de Navarra para a sua alta traição, morre no exílio aragonês o ano 1508. Seu filho de Louis III Beaumont recebe rapidamente a ordens de Ferdinand II de Aragão, regente de Castela, que já foi chamado Rei da Espanha. O rei espanhol desde 1507, estava a começar a mostrar graves e escuras intenções, visando a anexação dos restos do Reino de Navarra.
Além disso, as intenções de Luís XII de França foram muito claros. O objectivo era o de anexar o francês coroa, terras que pertencem ao Reino de Navarra norte dos Pirinéus, que eram a Gasconha, e Bearne Foix desde 1494, por ordens dos reis de Navarra, Catherine Ie João III. Para o efeito, teve seu vassalo Gaston de Foix, mas ele morreu em Ravena em abril de 1512 lutando contra o Santo League. Apesar de sua morte, a vitória caiu do lado francês.
O Santo Liga ou Liga Santo foi criada em 4 de outubro de 1511, para salvar a Igreja e de lutar contra o francês. Este foi organizado por Fernando de Espanha, integrando nas suas fileiras nos Estados Pontifícios, Espanha e Veneza. Ferdinand os católicos e, em seguida, convence seu genro Henry VIII de Inglaterra, para aderir à coligação. Para convencer promessas ajudar na tarefa de recuperar a coroa Guyenne para o Inglês.
Confrontados com promessas espanhol, Henry VIII de Inglaterra, foi enviado para o Marquês de Dorset porto de San Sebastian, no comando de 8000, escolhidos de entre os melhores arqueiros de toda a Inglaterra, que foram preparados para desembarcar em Bayonne, onde ele teve que juntar as tropas espanholas , Comandado pelo Duque de Alba.
Em 10 de julho do ano 1512, as tropas espanholas invadem e ocupam Goizueta povo do Reino de Navarra, enquanto o grosso do exército que comandou Fabrique Alvarez de Toledo, Duque de Alba, explodem em 19 de julho, digitando o Burunba e Lekunberri. A invasão do exército espanhol foi grande, constituída por 1000 homens de armas, cavaleiros Bard 1000, 1500 cavaleiros luz, 12000 infantes e 20 peças artilharia.
Antonio de Acuna, bispo de Zamora, logo junta a maior parte das tropas espanholas. Havia mais 400 homens armados, entre eles o temido terço do bug, conhecida por muitos o ravages feita entre os povos do norte de África. Junto com eles foi Louis III de Beaumont, que o rei espanhol dá o mesmo título que lhe é dado por seu pai, o Condestável de Navarra, algo que só poderia conceder os reis de Navarra.
Louis III de Beaumont foram junto com seu irmão-em-lei, o Duque de Najera, Capitão 700 coraceros real espanhóis. O Duque de Alba invadindo o poderoso exército dividido em três colunas, dois deles captained pelos coronéis e Renfijo Villalba, enquanto o terceiro foi comandado pelo defector Louis III de Beaumont.
Em Uharte-Arakil em 21 de junho para a frente do exército espanhol é atacado por um pequeno grupo de corajosos roncaleses, temos de retirar rapidamente para a passagem de Navarra Oski, dada a esmagadora superioridade militar do espanhol invasor.
O exército espanhol não é dirigida a Guyenne, mas o coração de Navarra .. Em 23 de julho espanhol tropas acampamento 2 milhas da capital do Reino basco. João III de Navarra diz que a partida de sua mulher e seus filhos no sentido Bearne e, em seguida, alertando os fiéis à cidade de Tudela, que envia 500 homens para Tafalla.
O rei de Navarra e depois retirou até Lunbier passa através Bearne, para tentar conter a invasão espanhola organizar resistência. Entretanto, moradores de Iruñea foram condenadas a rendição. Não por muito tempo antes de o espanhol e ameaças que a facção pró beaumontesa e espanhol, de forma ditatorial e dominaram a cidade desde há muito tempo.
As portas das belas Iruñea, foram abertas para o espanhol tropas invasoras a 25 de julho. O Dia de Santiago, a pedido do Duque de Alba e seu fiel squire, Luis III de Beaumont. O Duque de Alba's tropas entraram na cidade ao som das trombetas, tambores e outros instrumentos do vento.
O espanhol tropas do filho natural ou bastardo, espanhol rei Ferdinand o mentiroso, eo arcebispo de Saragoça, estão caminhando para Tudela. As tropas espanholas podia ser visto em Cascante em 31, bloqueando, assim, a cidade ribeirinha.
Nesse mesmo dia, Fernando da Espanha publica um manifesto falsa tentando demonstrar que a ocupação do Reino de Navarra foi acordado em termos do Santo da Liga. Foi uma tentativa de torná-lo santo empresarial e à procura de uma justificação para o povo de Navarra e perante os seus aliados, os britânicos, que assistiu atordoados Excertos do espanhol invasão do Reino de Navarra.
A tutela rende, mas não antes de informar e pedir ajuda a partir do soberano legítimo de Navarra em 9 de setembro de seis dias mais tarde que a terra dos bravos Ronkal. Assim, a 15 de setembro, com lágrimas de sangue em seus olhos, a bela cidade de mensageiros Tutelares rendimento vassalage ao rei espanhol, em Logroño.
O rei de Navarra faz uma forte Donapaleu proclama no 30 de setembro de denunciar o rei espanhol, usurper e tirano, a ocupar pela força das armas do Reino de Navarra. O soberano Navarra começam a levantar dinheiro, comida e soldados em Bearne, a tentativa de desencadear resistência.
Ferdinand de Espanha como um espião enviado ao bispo de Zamora Bearne. O Béarn logo descobrir as intenções do escuro e do bispo espanhol fechados na prisão, para a liberação apenas em troca de um resgate. Cólera o Duque de Alba apunto é apresentado em Bearne, mas que havia outros problemas, que distorcem as mentes dos espanhol, de Navarra Ultrapuertos não se curvou.
Apesar de o Duque de Alba convoca representantes de Iruñea, no convento de São Francisco, que visa legitimar a invasão e ocupação com um longo discurso, algumas partes do Reino de Navarra continuou sem serem ocupados, incluindo o emblemático castelo Monjardín, defendida por Navarra leais e comandou a BelAZ de Medrano.
Uma vez assegurada Iruñea de ocupação e dominação da maioria das terras do sul de Navarra Pirinéus, as tropas espanholas são devidos a terra em Ultrapuertos. O exército espanhol cruza os Pirenéus pela passagem de Orreaga para chegar a força de Donibane Garazi.
O soberano Navarra buscar aliança com o seu antigo inimigo, Luís XII de França. A aliança está a tomar forma, enquanto os espanhóis realizadas numerosas confusão entre a população dos territórios ocupados Navarra. Navarra Muitos esperam que a reação do Rei João III de Navarra. A ocupação Navarra sofrido, mas também não se sentiu nem vencidos.
As tropas permaneceram em Inglês passagens. Dado o contínuo e repetidos convites feitos por emissários espanhol, buscando o seu envolvimento na guerra contra o neutro Navarra, o Marquês de Roset recusa-se a luta contra a Navarra, mas até ao momento, os britânicos permanecerão no porto Guipúscoa.
Iñigo Saldise Alda
De oorlog van Navarra
Hoofdstuk IV
Invasie en de bezetting van 1512
"Er is een procedure om dingen te zien, zien ze volledig". John Ruskin
Het jaar 1512 begon zo ingewikkeld voor het Koninkrijk Navarra. Druk op de resten van State baskisch werden voortgezet. Zowel het koninkrijk van Frankrijk als de opkomende koninkrijk van Spanje, was de voorbereiding van de oorlog, de invoer zeer weinig neutraliteit van de koningen van Navarra, Catherine I van Foix en Jan III van Navarra.
Een straf vijf jaar was verstreken sinds het einde van de burgeroorlog in het Koninkrijk Navarra, een stempel met de uitzetting van de staat van baskisch grootste vijand van de soevereine Navarra, Louis II van Beaumont, graaf van Lerin. Beroofd van de titel van Constable van Navarra voor zijn hoogverraad, sterft in ballingschap Aragonees het jaar 1508. Zijn zoon Louis III van Beaumont krijgt snel op orders van Ferdinand II van Aragon, regent van Castilië, die al werd de titel koning van Spanje. De Spaanse koning sinds 1507, was het begin tot het tonen van ernstige en duistere bedoelingen, die gericht zijn op annexatie de overblijfselen van het Koninkrijk Navarra.
Bovendien zijn de intenties van Lodewijk XII van Frankrijk waren zeer duidelijk. Het doel was een bijlage van de Franse kroon, landen die behoren tot het Koninkrijk Navarra ten noorden van de Pyreneeën, die de Gascogne, en Bearne Foix sinds 1494, bij beschikkingen van de koningen van Navarra, Catherine I en John III. Te dien einde, had zijn vazal Gaston de Foix, maar hij overleed in Ravenna in april 1512 de bestrijding van de Heilige Liga. Ondanks zijn dood, de overwinning is gedaald van Franse zijde.
De Heilige Liga of de Heilige Liga werd opgericht op 4 oktober 1511, op te slaan op de kerk en de bestrijding van de Fransen. Deze werd georganiseerd door Fernando Spanje, de integratie in haar gelederen in de pauselijke Staten, Spanje en Venetië. Ferdinand de Katholieke, dan overtuigt zijn schoonzoon Henry VIII van Engeland, om toe te treden tot de coalitie. Te overtuigen beloften helpen in de taak van de inning van de Guyenne voor het Engels kroon.
Geconfronteerd met beloften Spaans, Henry VIII van Engeland, aan de Markies van Dorset haven van San Sebastian, in opdracht van 8000, gekozen uit de beste schutters uit heel Engeland, die bereid waren om van boord te Bayonne, waar hij had om deel te nemen aan de Spaanse troepen , Onder bevel van de hertog van Alva.
Op 10 juli het jaar 1512, de Spaanse troepen binnenvallen en bezetten Goizueta mensen van het Koninkrijk Navarra, terwijl het grootste deel van het leger die het commando Fabrique Alvarez de Toledo, hertog van Alba, barst op 19 juli door de Burunba en Lekunberri. De Spaanse invasie leger was groot, bestaande uit 1000 mannen in wapens, ridders Bard 1000, 1500 ridders licht, 12000 baby's en 20 stuks artillerie.
Antonio de Acuna, bisschop van Zamora, binnenkort toetreedt tot het grootste deel van de Spaanse troepen. Er waren 400 meer gewapende mannen, onder wie de gevreesde derde van de bug, bekend van de vele enorme schade gemaakt tussen de bevolking van Noord-Afrika. Naast hen was Louis III van Beaumont, die de Spaanse koning geeft dezelfde titel gegeven aan het door zijn vader, de Constable van Navarra, iets dat alleen kan verlenen van de koningen van Navarra.
Louis III van Beaumont ging samen met zijn zwager de hertog van Najera, Captain 700 coraceros echte Spanjaarden. De Hertog van Alba verdeeld het machtige leger een invasie in drie kolommen, twee van hen captained door de colonels en Renfijo Villalba, terwijl de derde stond onder het commando van de overloper Louis III van Beaumont.
In Uharte-Arakil op 21 juni voor het Spaanse leger wordt aangevallen door een kleine groep dappere roncaleses, we moeten trekken snel aan de passage van Navarra Oski, gezien de overweldigende militaire superioriteit van de Spaanse invader.
Het Spaanse leger is niet gericht op Guyenne, maar het hart van Navarra .. Op 23 juli Spaanse troepen kamp 2 kilometer van de hoofdstad van het Koninkrijk baskisch. Jan III van Navarra zegt het vertrek van zijn vrouw en hun kinderen op weg naar Bearne, dan waarschuwen van trouw aan de gemeente van Tudela, die stuurt 500 man naar Tafalla.
De koning van Navarra zich tot Lunbier en vervolgens in Bearne, om te proberen te bevatten die de Spaanse invasie het organiseren van verzet. Ondertussen inwoners van Iruñea werden veroordeeld tot overgave. Niet lang voordat de Spaanse bedreigingen en dat de fractie en pro beaumontesa het Spaans, en dus dictatoriale domineerde de stad sinds een lange tijd geleden.
De deuren van de prachtige Iruñea, werden geopend voor de Spaanse troepen een invasie van 25 juli. De Dag van Santiago op verzoek van de hertog van Alva en zijn trouwe chaperonneren, Luis III van Beaumont. De Hertog van Alva's troepen die de stad naar het geluid van trompetten, trommels en andere blaasinstrumenten.
De Spaanse troepen uit natuurlijke kind of een klootzak, de Spaanse koning Ferdinand de leugenaar, en de aartsbisschop van Zaragoza, gaan in de richting van Tudela. De Spaanse troepen zouden kunnen worden gezien in Cascante op 31, waardoor het blokkeren van de stad langs de rivier.
Diezelfde dag, Fernando van Spanje publiceert een valse manifest probeert aan te tonen dat het beroep van het Koninkrijk Navarra werd overeengekomen voorwaarden in de Heilige Liga. Het was een poging om het heilige bedrijfsleven en het zoeken naar een rechtvaardiging voor de bevolking van Navarra en in de richting van haar bondgenoten, de Britse, die keek bedwelmd Uittreksels uit de Spaanse invasie van het Koninkrijk Navarra.
Voogdij afkopen, maar niet voordat het informeren en vragen om hulp van de legitieme soevereine van Navarra op 9 september, zes dagen later dat het land van de dappere Ronkal. Dus de 15e september, met tranen van bloed in hun ogen, de mooie stad boodschappers voogdij opbrengst vassalage aan de Spaanse koning in Logroño.
De koning van Navarra maakt een sterke Donapaleu verkondigt in de op 30 september opzegging van de Spaanse koning, Usurpator en tiran, te bezetten door wapengeweld het Koninkrijk Navarra. De soevereine Navarra beginnen om geld in te zamelen, voedsel en soldaten in Bearne, probeert te leiden tot resistentie.
Ferdinand van Spanje als een spion aan de bisschop van Zamora Bearne. De Bearn snel ontdekken de duistere bedoelingen van de Spaanse bisschop en de opgesloten in de gevangenis, voor de introductie alleen in ruil voor een losgeld. Cholera de hertog van Alba apunto wordt gepresenteerd in Bearne, maar had andere problemen, die verstoren de hoofden van de Spaanse, van Navarra Ultrapuertos niet worden gebogen.
Hoewel de hertog van Alba bijeen vertegenwoordigers van Iruñea in het klooster van San Francisco, strekkende tot het legitimeren van de invasie en de bezetting met een lange toespraak, sommige delen van het Koninkrijk Navarra voortgezet zonder dat zij bezet, met inbegrip van de emblematische Monjardín kasteel, verdedigd door Navarra loyale en het commando van BelAZ van Medrano.
Eenmaal verzekerd van Iruñea bezetting en overheersing van de meerderheid van gronden ten zuiden van Navarra Pyreneeën, de Spaanse troepen zijn te wijten aan de grond in Ultrapuertos. Het Spaanse leger de Pyreneeën doorkruist door de passage van Orreaga om de sterkte van Donibane Garazi.
De soevereine Navarra zoeken naar een bondgenootschap met zijn vroegere vijand, Lodewijk XII van Frankrijk. Het verbond zich aan het vormen is, terwijl de Spanjaarden uitgevoerd talrijke ravage onder de bevolking van de bezette Navarra. Navarra Velen verwachten dat de reactie van koning Jan III van Navarra. De Navarra geleden bezetting, maar noch gevoeld, noch zijn veroverd.
De Engels-troepen bleef in Passages. Gezien de aanhoudende en herhaalde uitnodigingen van Spaanse emissaries, op zoek naar hun betrokkenheid bij de oorlog tegen het neutrale Navarra, de Marquis de Roset weigert strijd tegen de Navarra, maar voor het moment, de Britse blijven in de haven Gipuzkoa.
Iñigo Saldise Alda
Ο πόλεμος της Ναβάρας
Κεφάλαιο IV
Εισβολή και κατοχή του 1512
"Υπάρχει μια ενιαία διαδικασία για τις βλέπει κανείς τα πράγματα, είδε να ολοκληρωθεί". John Ruskin
Το έτος 1512 ξεκίνησε τόσο πολύπλοκη για το Βασίλειο της Ναβάρα. Πιέσεις για τα απομεινάρια των κρατικών βασκικά συνέχιζαν. Τόσο το βασίλειο της Γαλλίας ως η εκκολαπτόμενη βασίλειο της Ισπανίας, ετοιμάζονταν για πόλεμο, οι εισαγωγές πολύ λίγο την ουδετερότητα των βασιλέων της Ναβάρας, Catherine Ι του Foix και John III της Ναβάρας.
Μια ποινή πεντε χρονια παρήλθε από τη λήξη του εμφυλίου πολέμου στο Βασίλειο της Ναβάρα, σφραγισμένη με την απέλαση του μέλους της βασκικής μεγαλύτερος εχθρός των κυριαρχικών της Ναβάρα, Λουί ΙΙ του Beaumont, Count της Lerin. Στερηθεί τον τίτλο του Constable της Ναβάρας για το υψηλό προδοσία, πεθαίνει εξόριστος Aragonese το έτος 1508. Ο γιος του Louis ΙΙΙ του Beaumont παίρνει γρήγορα στις εντολές του Ferdinand II της Αραγωνίας, η Regent της Καστίλης, η οποία ήδη είχε τίτλο Ο βασιλιάς της Ισπανίας. Η ισπανική, δεδομένου ότι ο βασιλιάς 1507, είχε αρχίσει να δείχνουν σοβαρή και σκοτεινές προθέσεις, με στόχο την προσάρτηση τα ερείπια του Βασιλείου της Ναβάρας.
Επιπλέον, οι προθέσεις του κ. Louis XII της Γαλλίας ήταν πολύ σαφής. Ο στόχος ήταν να προσαρτήσει τη γαλλική στέμμα, εκτάσεων που ανήκουν στο Βασίλειο της Ναβάρα βορείως των Πυρηναίων, το οποίο ήταν το Gascony, καθώς και Bearne Foix 1494, με τις παραγγελίες των βασιλέων της Ναβάρας, Catherine Ι και ΙΙΙ John. Για το σκοπό αυτό, είχε την vassal Gaston de Foix, αλλά πέθανε στη Ραβένα, τον Απρίλιο του 1512 που αγωνίζονται κατά της Ιεράς Συμμαχίας. Παρά το θάνατό του, τη νίκη έπεσε από γαλλικής πλευράς.
Η Ιερά League ή Ιερά League ιδρύθηκε στις 4 Οκτωβρίου 1511, για να σώσει την εκκλησία και την καταπολέμηση των Γάλλων. Αυτή οργανώθηκε από τον Fernando της Ισπανίας, ενσωματώνοντας την κατατάσσει στην παπική μελών, της Ισπανίας και της Βενετίας. Ferdinand η Καθολική, στη συνέχεια, πείθει ο γαμπρός Henry VIII της Αγγλίας, για να ενταχθεί στο συνασπισμό. Για να πείσει υποσχέσεις βοηθήσει στο έργο της ανάκτησης της Guyenne για το αγγλικό στέμμα.
Αντιμέτωποι με υποσχέσεις ισπανική, Henry VIII της Αγγλίας, η οποία εστάλη στην Marquis του Dorset λιμάνι του Σαν Σεμπαστιάν, στην αρχηγία του 8000 επιλέγεται μεταξύ τους καλύτερους archers από όλη την Αγγλία, που ήταν διατεθειμένοι να αποβιβαστούν στο Bayonne, όπου είχε ενταχθεί σε Ισπανικά στρατεύματα , Που διοικούνταν από τον Δούκα της Alba.
Στις 10 Ιουλιου το έτος 1512, τα ισπανικά στρατεύματα εισβάλλουν και καταλαμβάνουν Goizueta άνθρωποι του Βασιλείου της Ναβάρας, ενώ ο κύριος όγκος του στρατού που επιτάσσει Fabrique Alvarez de Toledo, Δούκας του Alba, εξάπλωσής τους στις 19 Ιουλίου από την είσοδό της Burunba και Lekunberri. Η ισπανική εισβολή στρατού ήταν μεγάλη, που αποτελείται από 1000 άνδρες όπλων, ιππότες Bard 1000, 1500 ιππότες φως, 12000 βρέφη και τα 20 κομμάτια πυροβολικού.
Antonio de Acuna, επίσκοπος της Zamora, σύντομα ενώνει το μεγαλύτερο μέρος των ισπανικών στρατευμάτων. Υπήρχαν 400 πιο ενόπλων ανδρών, μεταξύ των οποίων και το φόβο τρίτο των σφαλμάτων, γνωστό για τα πολλά φθορά που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ του λαού της βόρειας Αφρικής. Μαζί τους ήταν και ΙΙΙ της Louis Beaumont, την οποία η ισπανική βασιλιάς δίνει τον ίδιο τίτλο που του αποδίδεται από τον πατέρα του, ο Constable της Ναβάρας, κάτι που θα μπορούσε να χορηγήσει μόνο οι βασιλείς της Ναβάρας.
Louis ΙΙΙ του Beaumont πήγε μαζί με τον αδερφό του-στο νόμο-ο Δούκας του Najera, Captain 700 coraceros πραγματική τους Ισπανούς. Ο Δούκας του Alba διαιρείται με τον ισχυρό στρατό εισβολής σε τρεις στήλες, οι δύο από τους captained από το συνταγματάρχες και Renfijo Villalba, ενώ το τρίτο ήταν που διοικούνταν από το defector Louis ΙΙΙ του Beaumont.
Σε Uharte-Arakil σε Ιουνίου 21 έμπροσθεν του ισπανικού στρατού επιτέθηκαν από μια μικρή ομάδα θαρραλέων roncaleses, πρέπει να αποχωρήσει γρήγορα στο πέρασμα της Ναβάρας Oski, με δεδομένη την συντριπτική στρατιωτική υπεροχή της ισπανικής εισβολέας.
Ο ισπανικός στρατός δεν κατευθύνεται προς Guyenne, αλλά η καρδιά της Ναβάρα .. Στις 23 Ιουλιου ισπανικά στρατεύματα στρατόπεδο 2 μιλίων από την πρωτεύουσα του Βασιλείου βασκικά. John III της Ναβάρας λέει την αναχώρηση της συζύγου και των παιδιών τους προς την κατεύθυνση Bearne, κατόπιν ειδοποίησης, πιστοί στην πόλη της Tudela, που στέλνει 500 άνδρες να Tafalla.
Ο βασιλιάς της Ναβάρας απέσυρε μέχρι Lunbier και στη συνέχεια διέρχεται από Bearne, να προσπαθούν να περιορίσουν την ισπανική εισβολή οργανώνοντας την αντίσταση. Εν τω μεταξύ οι κάτοικοι της Iruñea είχαν διαταχθεί να παραιτηθεί. Μην τελευταίο καιρό πριν από τις ισπανικές και τις απειλές ότι η παράταξη και pro beaumontesa ισπανικά, και έτσι δικτατορικά κυριαρχούν στην πόλη, δεδομένου ότι εδώ και πολύ καιρό.
Οι πόρτες του την όμορφη Iruñea, άνοιξαν για τα ισπανικά στρατεύματα εισβάλλουν τις 25 Ιουλίου. Η Ημέρα του Σαντιάγκο κατόπιν αιτήματος του Δούκα της Alba και ο πιστός squire, Luis ΙΙΙ του Beaumont. Ο Δούκας του Alba της στρατεύματα εισήλθαν στην πόλη με τον ήχο της τρομπέτες, τύμπανα και άλλα όργανα του ανέμου.
Τα ισπανικά στρατεύματα από το φυσικό τέκνο ή bastard, ισπανική βασιλιά Φερδινάνδου το ψεύτης, και αρχιεπίσκοπος της Σαραγόσα, κινούνται προς την κατεύθυνση Tudela. Τα Ισπανικά στρατεύματα θα μπορούσαν να θεωρηθούν στο Cascante στις 31, με αποτέλεσμα να μπλοκάρει το riverside πόλης.
Την ίδια ημέρα, ο Fernando Ισπανία δημοσιεύει μια ψευδή πρόδηλη προσπάθεια να αποδείξει ότι η κατοχή του το Βασίλειο της Ναβάρα είχε συμφωνηθεί όρους στην Ιερά League. Ήταν μια προσπάθεια να καταστήσει τις επιχειρήσεις και άγια ψάχνει μια δικαιολογία για τους ανθρώπους της Ναβάρας και προς τους συμμάχους, τους Βρετανούς, που παρακολούθησαν αναισθητοποιούνται Αποσπάσματα από την ισπανική εισβολή του Βασιλείου της Ναβάρας.
Κηδεμονίας παραιτηθεί, αλλά δεν προτού ενημερώσει και να ζητήσει βοήθεια από τα νόμιμα κυριαρχικά της Ναβάρα στις 9 Σεπτεμβριου, έξι ημέρες αργότερα ότι η γη των γενναίων Ronkal. Μέχρι την 15 Σεπτεμβρίου του αίματος με δάκρυα στα μάτια τους, την όμορφη πόλη της αγγελιαφόροι την επιμέλεια της απόδοσης στα ισπανικά vassalage βασιλιάς στο Λογκρόνο.
Ο βασιλιάς της Ναβάρας καθιστά ένα ισχυρό Donapaleu διακηρύσσει στις 30 Σεπτεμβρίου καταγγέλλοντας την ισπανική βασιλιά, usurper και τύραννος, να καταλάβει με τη δύναμη των όπλων το Βασίλειο της Ναβάρα. Το κυρίαρχο Ναβάρα αρχίσει να συγκεντρωθούν χρήματα, τρόφιμα και στρατιώτες στο Bearne, προσπαθώντας να ενεργοποιήσει την αντίσταση.
Ferdinand της Ισπανίας ως κατασκοπείας έστειλε να τον επίσκοπο της Zamora Bearne. Η Béarn σύντομα ανακαλύπτουν τη σκοτεινή προθέσεις της ισπανικής επίσκοπος και το συνημμένο στη φυλακή, για θέση μόνο ως αντάλλαγμα για λύτρα. Χολέρα ο Δούκας του Alba apunto παρουσιάζεται στο Bearne, αλλά είχε και άλλα προβλήματα, τα οποία νοθεύουν τα μυαλά της ισπανικής, της Ναβάρα Ultrapuertos δεν θα υποκύψει.
Ενώ ο Δούκας του Alba συγκαλεί εκπροσώπους των Iruñea στο μοναστήρι του Σαν Φρανσίσκο, επιδιώκοντας να νομιμοποιήσει την εισβολή και κατοχή με μια μακρά ομιλία, ορισμένα τμήματα του Βασιλείου της Ναβάρας συνεχίστηκε χωρίς κατειλημμένες, συμπεριλαμβανομένων των εμβληματικών Monjardín κάστρο, που υπερασπίζεται τους πιστούς της Ναβάρας και διοικείται από BelAZ του Medrano.
Αφού διαβεβαίωσε Iruñea της κατοχής και της κυριαρχίας της πλειοψηφίας της γης στα νότια της Ναβάρας Πυρηναία, τα ισπανικά στρατεύματα αναμένεται να προσγειωθεί στο Ultrapuertos. Ο ισπανικός στρατός διασχίζει τα Πυρηναία από το πέρασμα του Orreaga να φθάσει η ισχύς της Donibane Garazi.
Το κυρίαρχο Ναβάρα επιδιώξει allying με τον πρώην εχθρό, Louis XII της Γαλλίας. Η συμμαχία που παίρνει μορφή, ενώ οι Ισπανοί που πραγματοποιήθηκαν πολυάριθμες καταστροφή μεταξύ του πληθυσμού των κατεχομένων Navarra. Ναβάρα Πολλοί περιμένουν την αντίδραση του βασιλιά John III της Ναβάρας. Η Ναβάρρα υπέστη το επάγγελμα, αλλά και δεν αισθάνονται και δεν υπάρχουν ηττημένου.
Τα αγγλικά στρατεύματα παρέμεναν στη χωρία. Με δεδομένη τη συνεχή και επανειλημμένες προσκλήσεις γίνονται από την ισπανική emissaries, επιδιώκοντας την εμπλοκή τους στον πόλεμο κατά της ουδέτερης Ναβάρα, η Marquis de Roset αρνείται την καταπολέμηση της Ναβάρας, αλλά για την ώρα, οι Βρετανοί παραμένουν στο λιμάνι Gipuzkoa.
Iñigo Saldise Alda
Война Наварра
Глава IV
Вторжения и оккупации 1512
"Существует единый порядок видеть вещи, видя их полностью". Джон Ruskin
1512 год начался так сложно для Королевство Наварра. Нагрузки на остатки государства баскский продолжаются. Оба царства Франции, как нарождающейся Королевства Испании, готовятся к войне, импорт очень мало нейтралитет царей Наварра, Екатерины I от Foix и Иоанна III от Наварра.
Казни пять лет прошло с момента окончания гражданской войны в Королевство Наварра, тиснение высылка государством баскский злейшим врагом суверенного Наварра, Луи II в Бомонт, граф Lerin. Лишенные название констебля Наварра за его измены, умирает в изгнании Арагонский 1508 год. Его сын Людовик III в Бомонт быстро получает приказы Фердинанд II Арагонский, регент Кастильская, которая уже была под названием король Испании. Испанский король с 1507, начинает показывать серьезные и темные намерения, направленные на аннексию останки Королевство Наварра.
Кроме того, намерения Людовика XII Франции были очень ясны. Цель состояла в том, чтобы приложение французский корону, земли, принадлежащие к Королевство Наварра к северу от Пиренеев, которые были Gascony и Bearne Foix с 1494 по приказу царей Наварра, Екатерины I и Иоанна III. С этой целью был его вассалом Гастон де Foix, но он умер в Равенне в апреле 1512 года боевые действия против Святой Лиги. Несмотря на свою смерть, победу упал с французской стороны.
Святой лиги или Святой лиги была создана на 4 октября 1511 года, чтобы спасти церковь и бороться с французского. Это был организован Фернандо Испании, интегрируя в свои ряды в Папского государства, Испании и Венеции. Фердинанд-католической церкви, а затем убеждает его зять Генрих VIII Английского, присоединиться к коалиции. Чтобы убедить обещания помочь в решении задачи восстановления Guyenne на английском коронки.
Столкнувшись с обещаниями Испанский, Генрих VIII в Англии, направлены Маркиз Дорсет из порта Сан-Себастьян, командовал 8000 выбран из числа лучших archers со всей Англии, которые были готовы сойти на берег на Bayonne, где ему пришлось вступить войск Испании Под командованием герцога Альба.
10 июля 1512 года, испанский войска вторгаются и занимают Goizueta народу Королевства Наварра, в то время как основная часть армии которые заповедал Fabrique Альварес де Толедо, герцог Альба, очередей по 19 июля, введя Burunba и Lekunberri. Испанский вторжение армии был большой, состоящий из 1000 мужчин в оружии, Барда рыцари 1000, 1500 рыцарей света, 12000 младенцев и 20 артиллерийских орудий.
Антонио де Acuna, епископ Саморы, вскоре присоединяется основная часть испанских военнослужащих. Были более 400 вооруженных человек, среди них треть ужасной ошибкой, известная многим разрушительному между народом Северной Африки. Помимо них был Луи III в Бомонт, в котором испанский король дает же названием, предоставленным ему его отец, констебль Наварра, что-то, что может предоставить только цари Наварра.
Луи III в Бомонт пошел вместе со своим шурином герцог Наджера, капитан 700 coraceros реального испанцами. Герцог Альба разделить мощные вторжения армии в три колонки, два из них капитаном в полковников и Renfijo Вильяльба, а третий был под командованием Луи III перебежчика из Бомонт.
В Uharte-Arakil 21 июня впереди испанского армия нападению со стороны небольшой группы смелых roncaleses, мы должны быстро вывести на прохождение Наварра Oski, поскольку подавляющее военное превосходство испанских захватчиков.
Испанский армии не направлено на Guyenne, но сердце Наварра .. На 23 июля испанский войск лагерь 2 милях от столицы Королевства баскский. Иоанн III говорит о Наварра отъезда его жены и их детей к Bearne, а затем с боевого дежурства, верные города Тудела, который посылает 500 человек на Tafalla.
Наварра, царь покидает до тех пор, пока Lunbier и затем проходит через Bearne, чтобы попытаться сдержать испанского вторжения организации сопротивления. Тем временем жители Iruñea было приказано сдаться. Не задолго до последнего испанского угрозы и о том, что фракции и про beaumontesa испанском, так и диктаторские преобладают города, поскольку уже давно.
Двери из красивейших Iruñea, были открыты для испанского вторжения войск 25 июля. День Сантьяго на просьбу герцог Альба и его верных Сквайр, Луис III в Бомонт. Герцог Альба в войска вошли в город, чтобы звук трубы, барабаны и другие духовые инструменты.
Испанский войск из внебрачного ребенка или ублюдок, испанский король Фердинанд лгун, и архиепископ Сарагосе, движутся в направлении Тудела. Испанский войск можно было бы рассматривать в Касканте на 31, тем самым блокировать город берегу реки.
В тот же день, Фернандо Испании публикует ложную манифест пытается продемонстрировать, что оккупация Королевство Наварра была достигнута договоренность о выражении в Священном Лиги. Она была попытка сделать его святым бизнеса и ищет оправдания перед народом Наварра и к ее союзники, англичане, которые наблюдали ошеломили Выдержки из испанского вторжения в Королевство Наварра.
Опека является, но не ранее чем через информирование и попросить о помощи со стороны законного суверена из Наварры по 9 сентября, через шесть дней спустя о том, что земля мужественных Ronkal. Так 15 сентября, со слезами крови в их глазах, красивый город посланцев опекунстве вассальная зависимость урожайности с испанского короля в Логроньо.
Наварра, царь делает сильной Donapaleu провозглашает в 30 сентября, осудив испанский король, тиран и узурпатор, занимать силой оружия Королевство Наварра. Суверенных Наварра приступить к мобилизации денежных средств, продовольствия и солдат в Bearne, пытаясь вызвать сопротивление.
Фердинанд Испании в качестве шпиона направлены епископ Саморы Bearne. Béarn скором времени открыть темные намерения испанского епископа и заключены в тюрьму, для освобождения только в обмен на выкуп. Холера герцог Альба apunto представлена в Bearne, но были и другие проблемы, которые искажают умы Испании, из Наварра Ultrapuertos не поклонился.
В то время как герцог Альба не пригласили представителей Iruñea в монастыре Сан-Франциско, пытаясь узаконить вторжения и оккупации со длинная речь некоторых частях Королевства Наварра-прежнему не будучи заняты, в том числе символизирует крепость Monjardín, защищал Наварра лояльных и командовал БелАЗ от Медрано.
После того как уверены Iruñea оккупации и господства большинства территории к югу от Пиренеев Наварра, испанский войск из-за земли в Ultrapuertos. Испанский армия пересекает Пиренеях на прохождение Orreaga достичь численности Donibane Garazi.
Суверенных Наварра искать союз со своим бывшим врагом, Людовик XII Франции. Альянс принимает форму в то время как испанцы провела многочисленные панику среди населения оккупированных Наварра. Наварра Многие ожидают реакции короля Иоанна III от Наварра. Наварра страдали оккупации, но и не считает ни завоевана.
Английский войска оставались в проходов. Учитывая продолжение и неоднократные приглашения выступил испанский эмиссаров, добиваясь их участия в войне против нейтральных Наварра, маркиза де Roset отказывается вести борьбу против Наварра, но на данный момент, остаются в британских портовых Gipuzkoa.
Iñigo Saldise Alda
الحرب من منطقة نافارا الذاتية الحكم
الفصل الرابع
غزو العراق واحتلاله لل1512
"هناك إجراء واحد لرؤية الامور ، ورؤية لها تماما". جون ruskin
سنة 1512 بدأت معقدة حتى بالنسبة لمملكة منطقة نافارا الذاتية الحكم. الضغوط على دولة الباسك من مخلفات ما زالت مستمرة. كل من فرنسا والمملكه كما الوليده ومملكة اسبانيا ، وكانوا يستعدون للحرب ، وتستورد كميات قليلة جدا من الحياد من ملوك منطقة نافارا الذاتية الحكم ، كاترين الاول من Foix جون والثالث من منطقة نافارا الذاتية الحكم.
عقوبة خمسة عشر عاما قد انقضت منذ نهاية الحرب الاهليه في المملكه من منطقة نافارا الذاتية الحكم ، مع المختوم طرد من دولة الباسك اكبر عدو للمنطقة نافارا الذاتية الحكم ذات سيادة ، لويس الثاني من بومنت ، عد من lerin. المحرومين من عنوان شرطي من منطقة نافارا الذاتية الحكم لبلدة الخيانه العظمى ، ومات في المنفى الاراجونيه سنة 1508. ابنة لويس الثالث من بومنت بسرعة ليحصل على اوامر من فرديناند الثاني من آراغون ، من castile ريجنت ، الذي سبق ان كان تحت عنوان ملك اسبانيا. الملك الاسباني منذ 1507 ، وقد بدأت تظهر نوايا خطيرة والظلام ، التي تستهدف ضم ما تبقى من مملكة منطقة نافارا الذاتية الحكم.
علاوة على ذلك ، فإن نوايا فرنسا لويس الثاني عشر من كانت واضحة جدا. وكان الهدف هو ضم التاج الفرنسية ، التي تنتمي الى اراضي المملكه من منطقة نافارا الذاتية الحكم شمال جبال البرانس ، التي كانت جاسكوني ، وbearne Foix منذ 1494 ، بموجب اوامر من ملوك منطقة نافارا الذاتية الحكم ، أنا وجون وكاثرين الثالث. وتحقيقا لهذه الغاية ، وكانت لها غاستون التابع دي Foix ، ولكنه توفي في رافينا في نيسان / ابريل 1512 القتال ضد المقدسة لجامعة الدول العربية. على الرغم من وفاته ، انتصار سقطت من الجانب الفرنسي.
جامعة المقدسة المقدسة او جامعة انشئت في تشرين الاول / اكتوبر 4 ، 1511 ، لانقاذ كنيسة ومكافحة الفرنسية. هذا وقد نظمت فرناندو اسبانيا ، الاندماج في صفوفها في الدول البابويه ، واسبانيا ، والبندقيه. فرديناند الكاثوليكي ، ثم يقنع ابنه - في القانون - هنري الثامن من انكلترا ، الى الانضمام الى التحالف. التبرعات المعلنة لاقناع مساعدة في مهمة استعادة guyenne لالانجليزيه التاج.
مع الوعود التي تواجهها الاسبانيه ، هنري الثامن من انكلترا ، وأرسل الى ماركيز دورست من ميناء سان سيباستيان ، في القيادة من 8000 اختياره من بين افضل الرماه من جميع أنحاء انكلترا ، كانوا على استعداد للمن النزول في بايون ، حيث كان قد انضم الى القوات الاسبانيه ، بقيادة دوق ألبا.
10 تموز / يوليو سنة 1512 ، القوات الاسبانيه غزو واحتلال goizueta شعب مملكة منطقة نافارا الذاتية الحكم ، في حين ان الجزء الاكبر من قيادة الجيش من fabrique الفاريز دي توليدو ، دوق ألبا ، رشقات ناريه من تموز / يوليو 19 عن طريق ادخال burunba وlekunberri. وقد كان الجيش الغازي الاسبانيه الكبيرة ، التي تتألف من 1000 رجل في الاسلحة ، فرسان الشاعر 1000 ، 1500 الفرسان الخفيفه ، 12000 الرضع و 20 قطعة مدفعيه.
انطونيو دي acuna ، اسقف زامورا ، وتنضم قريبا الجزء الاكبر من القوات الاسبانيه. كان هناك المزيد من 400 رجل مسلح ، ومن بينها الفزع في الثالث من علة ، معروفة لكثير من ويلات بين شعب شمال افريقيا. وكان معهم لويس الثالث من بومنت ، التي تعطي الملك الاسبانيه بنفس العنوان التى اناطتها بها والده ، وشرطي من منطقة نافارا الذاتية الحكم ، الامر الذي يمكن ان تمنح الا للملوك ومنطقة نافارا الذاتية الحكم.
لويس الثالث من بومنت ذهب مع شقيقه في القانون دوق najera الكابتن 700 coraceros الحقيقي الاسبان. دوق ألبا قسمت قوى الجيش الغازي ، في ثلاث اعمدة ، اثنان منهم من قاد ضابطا برتبة كولونيل وrenfijo فيلالبا ، في حين ان الثالث هو قيادة الهارب لويس الثالث من بومنت.
Uharte - arakil في 21 حزيران / يونيو من قبل الجيش الاسباني هو هجوم من جانب مجموعة صغيرة من الشجاعه roncaleses ، يجب ان تنسحب بسرعة لمرور منطقة نافارا الذاتية الحكم oski ، وبالنظر الى التفوق العسكري الساحق للالاسبانيه الغزاه.
الجيش الاسبانى ليس موجها الى guyenne ، ولكن قلب نافارا.. يوم 23 يوليو معسكر القوات الاسبانيه 2 ميلا من عاصمة مملكة الباسك. يوحنا الثالث من منطقة نافارا الذاتية الحكم يقول رحيل زوجته واطفالهما نحو bearne ، ثم تنبيه الموالية للتوديلا للمدينة ، الذي يرسل 500 رجل الى tafalla.
الملك انسحبت من منطقة نافارا الذاتية الحكم lunbier وحتى ذلك الحين لا يمر bearne ، في محاولة لاحتواء الغزو الاسبانيه تنظيم المقاومة. وفي الوقت نفسه من سكان Iruñea وصدرت الأوامر الى الاستسلام. لا تستمر طويلا قبل ان التهديدات والاسبانيه الفصائل الموالية وbeaumontesa الاسبانيه ، وحتى ديكتاتوريه سيطرت على المدينة منذ منذ وقت طويل.
أبواب Iruñea الجميلة ، كانت قد فتحت لغزو القوات الاسبانيه في 25 تموز / يوليو. يوم سانتياغو بناء على طلب من دوق ألبا ومخلصة له الملاك ، لويس الثالث من بومنت. دوق ألبا قوات دخل المدينة على دوي الابواق ، والطبول وغيرها من الصكوك الرياح.
القوات الاسبانيه من الطفل الطبيعي أو نذل ، الاسبانيه الملك فرديناند الكذاب ، ورئيس اساقفة سرقسطة ، وتتجه نحو توديلا. القوات الاسبانيه يمكن ان ينظر في cascante في 31 ، وبالتالي عرقلة المدينة على ضفاف النهر.
وفي اليوم نفسه ، من إسبانيا فرناندو تنشر كاذبة محاولة واضحة لاثبات ان الاحتلال للمملكة حيث تم الاتفاق على منطقة نافارا الذاتية الحكم فى جامعة المقدسة. كانت محاولة لجعله المقدسة والاعمال التجارية تبحث عن مبرر لشعب منطقة نافارا الذاتية الحكم وتجاه حلفائها ، والبريطانية ، من ان يشاهد مذهل مقتطفات من الغزو الاسباني للمملكة منطقة نافارا الذاتية الحكم.
الوصايه على الاستسلام ، ولكن ليس قبل ابلاغ وطلب المساعدة من سيادة شرعيه من نافارا 9 ايلول / سبتمبر ، بعد ستة أيام بأن ارض الشجعان ronkal. حتى 15 ايلول / سبتمبر ، من الدم مع الدموع في اعينهم ، المدينة الجميلة رسل الوصايه الغله الاسبانيه الى قطيعة الملك في لوجرونو.
ملك منطقة نافارا الذاتية الحكم يجعل قوى donapaleu يعلن في 30 ايلول / سبتمبر يندد الملك الاسبانيه ، والمستبد الغاصب ، لاحتلالها بقوة السلاح من منطقة نافارا الذاتية الحكم فى المملكه. تبدأ في السياده منطقة نافارا الذاتية الحكم لجمع الاموال ، والغذاء والجنود في bearne ، بمحاوله اثارة المقاومة.
فرديناند من اسبانيا بوصفها الجاسوس ارسل الى اسقف bearne زامورا. وقد اكتشف في وقت قريب béarn الظلام النوايا من الاسبانيه والمطران المرفقه في السجن ، لاطلاق سراح إلا في مقابل فدية. الكوليرا دوق ألبا apunto يرد في bearne ، ولكن قد المشاكل الأخرى ، التي تشوه عقول الاسبانيه ، من منطقة نافارا الذاتية الحكم ultrapuertos لا أنحني.
وفي حين ان دوق ألبا يجتمع ممثلو Iruñea الدير في سان فرانسيسكو ، التي تسعى الى اضفاء الشرعية على غزو العراق واحتلاله لها تاريخ طويل في الكلام ، وبعض اجزاء من منطقة نافارا الذاتية الحكم واصلت المملكه من دون المحتلة ، بما ترمز الى القلعة monjardín ، التي تدافع عنها منطقة نافارا الذاتية الحكم الموالية وقيادة belaz من medrano.
وبمجرد التأكد من الاحتلال والهيمنة Iruñea للغالبية العظمى من الأراضي الواقعة جنوب جبال البرانس من منطقة نافارا الذاتية الحكم ، فان القوات الاسبانيه تعود الى الارض في ultrapuertos. الجيش الاسبانى يعبر جبال البرانس بفعل مرور orreaga للوصول الى قوة donibane garazi.
السياده منطقة نافارا الذاتية الحكم يسعى التحالف مع عدوها السابق ، لويس الثاني عشر فرنسا. ويعد هذا التحالف أخذ في التبلور في حين ان تنفذ العديد من الاسبان الفوضى بين سكان الأراضي منطقة نافارا الذاتية الحكم. منطقة نافارا الذاتية الحكم نتوقع رد فعل العديد من الملك جون الثالث من منطقة نافارا الذاتية الحكم. وقد تعرضت منطقة نافارا الذاتية الحكم الاحتلال ، ولكنه لا يرى ولا غزا.
وقد ظلت القوات الانجليزيه في الممرات. ونظرا لاستمرار والدعوات المتكررة التي ادلى بها مبعوثون الاسبانيه ، والسعي إلى اشراك هذه في الحرب ضد منطقة نافارا الذاتية الحكم المحايد ، الماركيز دي roset ترفض مكافحة منطقة نافارا الذاتية الحكم ، ولكن في الوقت الحالي ، لا تزال البريطانية في ميناء gipuzkoa.
Iñigo Saldise Alda
战争纳瓦拉
第四章
入侵和占领1512
“有一个单一的程序，看到的东西，看到他们完全” 。约翰拉斯金
今年1512年开始，太复杂，为英国的纳瓦拉。压力对遗留下来的巴斯克国家仍在继续。无论是英国，法国，作为新生的西班牙王国，准备战争，进口非常少的中立性，国王的纳瓦拉，凯瑟琳，我foix和约翰第三纳瓦拉。
罚款五年过去了，自内战结束，在英国的纳瓦拉，加盖驱逐在该国巴斯克最大的敌人主权纳瓦拉，路易二世博蒙特，计数lerin 。被剥夺的标题警官的纳瓦拉为他的高级叛国，死亡，流亡海外的阿拉贡今年1508 。他的儿子路易第三博蒙特得到迅速命令的费迪南得二世陵墓的阿拉贡，丽晶的卡斯蒂利亚，这已经是名为西班牙国王。在西班牙国王自1507年，已开始显示严重的，皮肤黝黑的意图，旨在吞并的遗骸王国纳瓦拉。
此外，意图路易十二，法国人很清楚的。其目的是附件，法国官方，地政属于王国纳瓦拉以北的比利牛斯山脉，其中有gascony ， bearne foix自1494年，发布命令，国王的纳瓦拉，凯瑟琳，我和约翰三。为了实现这一目标，有其附庸加斯东德foix ，但他去世在拉文纳在1512年4月，反对神圣的联盟。尽管他的逝世，胜利下跌，从法国方面。
神圣的联盟或神圣的联盟创建于1511年10月4日，为了节省教会和打击法语。这是有组织，费尔南多的西班牙，融入其职级的教皇国，西班牙和威尼斯。费迪南德天主教，然后说服他的儿子-在法律亨利八世的英格兰，加入该联盟。说服的承诺，帮助在任务收回吉耶讷为英语冠。
面对承诺，西班牙语，亨利八世的英格兰，发送到侯爵的多塞特郡的港口圣塞瓦斯蒂安，在指挥8000选自之间的最佳射手来自全国各地的英格兰，谁准备下船在巴约纳，他在那里已加入部队西班牙语指挥公爵阿尔巴。
7月10日的1512年，西班牙军队入侵和占领罗伯图•戈祖塔人民的王国纳瓦拉，而大部份的军队谁指挥贝阿尔瓦雷斯德托莱多，阿尔巴公爵，连发7月19日进入burunba和lekunberri 。西班牙的侵略军大，构成1000年的男子在武器，骑士巴德1000年， 1500年骑士轻， 1.2万婴儿和20门大炮。
安东尼奥德阿库纳，主教萨莫拉，尽快加入大量的西班牙部队。有400多武装人员，其中有三分之一的可怕的错误，众所周知，对于许多的破坏作出了人民之间的北部非洲。他们并肩是路易第三博蒙特，其中西班牙国王给出了相同的标题赋予它的他的父亲，康斯的纳瓦拉，一些只可授予国王纳瓦拉。
路易第三博蒙特到随着他的兄弟-在法律公爵纳胡拉，船长700 coraceros真正的西班牙人。公爵阿尔巴除以强大的侵略军在3个栏目，其中两名队长由上校和renfijo villalba ，而第三是指挥由叛离路易第三博蒙特。
在uharte - arakil 6月21日之前，西班牙军队的攻击是由一小群勇敢的roncaleses ，我们必须撤回迅速通过纳瓦拉oski ，鉴于压倒性的军事优势，西班牙入侵者。
西班牙军队是并非针对吉耶讷，但心脏纳瓦拉.. 7月23日西班牙部队营2英里从王国首都巴斯克语。约翰第三纳瓦拉说，离开他的妻子和他们的子女对bearne ，然后提醒忠于镇图德拉，其中发送500官兵tafalla 。
国王纳瓦拉撤回，直到lunbier ，然后通过bearne ，试图遏制西班牙语入侵组织的阻力。同时居民iruñea被勒令交出。这样做不会长久之前，西班牙的威胁，并派和亲beaumontesa西班牙语，所以独裁主导的城市，因为在很久以前。
门美丽的iruñea ，开放供，西班牙军队入侵7月25日。当天，在圣地亚哥的要求，公爵阿尔巴和他的忠实squire ，路易斯第三博蒙特。公爵阿尔巴的军队进入城市的声音，小号，鼓和其他管乐器。
西班牙的部队从自然的儿童或私生子，西班牙国王费迪南德的骗子，和大主教萨拉戈萨，正在走向图德拉。西班牙的部队可以看出，在卡斯坎特月31日，从而阻断河畔的城市。
同一天，西班牙的费尔南多发布虚假舱单试图表明，占领王国纳瓦拉是商定的条件，在神圣的联盟。这是一个企图使这神圣的业务和寻找一个理由，向人民负责的纳瓦拉和实现其盟国，英国，谁看了震惊摘录从西班牙入侵王国纳瓦拉。
监护自首，但不前，通知和要求，帮助从合法主权的纳瓦拉于9月9日，六天后的土地，勇敢的ronkal 。因此， 9月15日，与血泪，在他们眼中，美丽的城市使者监护产量vassalage ，以西班牙国王在洛格罗尼奥。
国王纳瓦拉作出了强烈的donapaleu宣布，在9月30日，谴责西班牙国王，篡权者和暴君，占据通过武力王国纳瓦拉。主权纳瓦拉开始筹集资金，粮食和士兵在bearne ，试图引发的阻力。
费迪南德，西班牙作为一个间谍送到主教萨莫拉bearne 。该béarn很快就会在这里发现黑暗的意图，西班牙主教及所附在监狱，释放，只有在以换取赎金。霍乱公爵阿尔巴apunto是在bearne ，但有其他的问题，扭曲的头脑西班牙语，纳瓦拉ultrapuertos不会低头。
而公爵阿尔巴召开的代表iruñea在修道院的旧金山，寻求合法化的入侵和占领具有悠久的讲话，部分王国纳瓦拉继续没有被占领，其中包括象征性的城堡monjardín ，捍卫纳瓦拉忠诚和指挥的belaz的medrano 。
一旦保证iruñea占领和统治的大部分土地，南比利牛斯山脉的纳瓦拉，西班牙军队，是由于土地在ultrapuertos 。西班牙军队越过比利牛斯山脉所通过orreaga达到的力量，尼巴内garazi 。
主权纳瓦拉寻求联前的敌人，路易十二，法国。该联盟正在形成，而西班牙人进行了许多的破坏，其中的人口被占领的纳瓦拉。纳瓦拉很多人预期的反应，约翰王三纳瓦拉。该纳瓦拉遭受的占领，但也认为，也不是征服。
中英文部队仍留在通道。由于持续和反复的邀请所作的西班牙语使者，寻求他们的参与，在战争中立的纳瓦拉，侯爵德roset拒绝打击纳瓦拉，但就目前而言，英国留在港口gipuzkoa 。
Iñigo Saldise Alda
戰爭納瓦拉第四章
入侵和佔領1512
“有一個單一的程序，看到的東西，看到他們完全” 。約翰拉斯金
今年1512年開始，太複雜，為英國的納瓦拉。壓力對遺留下來的巴斯克國家仍在繼續。無論是英國，法國，作為新生的西班牙王國，準備戰爭，進口非常少的中立性，國王的納瓦拉，凱瑟琳，我foix和約翰第三納瓦拉。
罰款五年過去了，自內戰結束，在英國的納瓦拉，加蓋驅逐在該國巴斯克最大的敵人主權納瓦拉，路易二世博蒙特，計數lerin 。被剝奪的標題警官的納瓦拉為他的高級叛國，死亡，流亡海外的阿拉貢今年1508 。他的兒子路易第三博蒙特得到迅速命令的費迪南得二世陵墓的阿拉貢，麗晶的卡斯蒂利亞，這已經是名為西班牙國王。在西班牙國王自1507年，已開始顯示嚴重的，皮膚黝黑的意圖，旨在吞併的遺骸王國納瓦拉。
此外，意圖路易十二，法國人很清楚的。其目的是附件，法國官方，地政屬於王國納瓦拉以北的比利牛斯山脈，其中有gascony ， bearne foix自1494年，發布命令，國王的納瓦拉，凱瑟琳，我和約翰三。為了實現這一目標，有其附庸加斯東德foix ，但他去世在拉文納在1512年4月，反對神聖的聯盟。儘管他的逝世，勝利下跌，從法國方面。
神聖的聯盟或神聖的聯盟創建於1511年10月4日，為了節省教會和打擊法語。這是有組織，費爾南多的西班牙，融入其職級的教皇國，西班牙和威尼斯。費迪南德天主教，然後說服他的兒子-在法律亨利八世的英格蘭，加入該聯盟。說服的承諾，幫助在任務收回吉耶訥為英語冠。
面對承諾，西班牙語，亨利八世的英格蘭，發送到侯爵的多塞特郡的港口聖塞瓦斯蒂安，在指揮8000選自之間的最佳射手來自全國各地的英格蘭，誰準備下船在巴約納，他在那裡已加入部隊西班牙語指揮公爵阿爾巴。
7月10日的1512年，西班牙軍隊入侵和佔領羅伯圖•戈祖塔人民的王國納瓦拉，而大部份的軍隊誰指揮貝阿爾瓦雷斯德托萊多，阿爾巴公爵，連發7月19日進入burunba和lekunberri 。西班牙的侵略軍大，構成1000年的男子在武器，騎士巴德1000年， 1500年騎士輕， 1.2萬嬰兒和20門大砲。
安東尼奧德阿庫納，主教薩莫拉，盡快加入大量的西班牙部隊。有400多武裝人員，其中有三分之一的可怕的錯誤，眾所周知，對於許多的破壞作出了人民之間的北部非洲。他們並肩是路易第三博蒙特，其中西班牙國王給出了相同的標題賦予它的他的父親，康斯的納瓦拉，一些只可授予國王納瓦拉。
路易第三博蒙特到隨著他的兄弟-在法律公爵納胡拉，船長700 coraceros真正的西班牙人。公爵阿爾巴除以強大的侵略軍在3個欄目，其中兩名隊長由上校和renfijo villalba ，而第三是指揮由叛離路易第三博蒙特。
在uharte - arakil 6月21日之前，西班牙軍隊的攻擊是由一小群勇敢的roncaleses ，我們必須撤回迅速通過納瓦拉oski ，鑑於壓倒性的軍事優勢，西班牙入侵者。
西班牙軍隊是並非針對吉耶訥，但心臟納瓦拉.. 7月23日西班牙部隊營2英里從王國首都巴斯克語。約翰第三納瓦拉說，離開他的妻子和他們的子女對bearne ，然後提醒忠於鎮圖德拉，其中發送500官兵tafalla 。
國王納瓦拉撤回，直到lunbier ，然後通過bearne ，試圖遏制西班牙語入侵組織的阻力。同時居民iruñea被勒令交出。這樣做不會長久之前，西班牙的威脅，並派和親beaumontesa西班牙語，所以獨裁主導的城市，因為在很久以前。
門美麗的iruñea ，開放供，西班牙軍隊入侵7月25日。當天，在聖地亞哥的要求，公爵阿爾巴和他的忠實squire ，路易斯第三博蒙特。公爵阿爾巴的軍隊進入城市的聲音，小號，鼓和其他管樂器。
西班牙的部隊從自然的兒童或私生子，西班牙國王費迪南德的騙子，和大主教薩拉戈薩，正在走向圖德拉。西班牙的部隊可以看出，在卡斯坎特月31日，從而阻斷河畔的城市。
同一天，西班牙的費爾南多發布虛假艙單試圖表明，佔領王國納瓦拉是商定的條件，在神聖的聯盟。這是一個企圖使這神聖的業務和尋找一個理由，向人民負責的納瓦拉和實現其盟國，英國，誰看了震驚摘錄從西班牙入侵王國納瓦拉。
監護自首，但不前，通知和要求，幫助從合法主權的納瓦拉於9月9日，六天後的土地，勇敢的ronkal 。因此， 9月15日，與血淚，在他們眼中，美麗的城市使者監護產量vassalage ，以西班牙國王在洛格羅尼奧。
國王納瓦拉作出了強烈的donapaleu宣布，在9月30日，譴責西班牙國王，篡權者和暴君，佔據通過武力王國納瓦拉。主權納瓦拉開始籌集資金，糧食和士兵在bearne ，試圖引發的阻力。
費迪南德，西班牙作為一個間諜送到主教薩莫拉bearne 。該béarn很快就會在這裡發現黑暗的意圖，西班牙主教及所附在監獄，釋放，只有在以換取贖金。霍亂公爵阿爾巴apunto是在bearne ，但有其他的問題，扭曲的頭腦西班牙語，納瓦拉ultrapuertos不會低頭。
而公爵阿爾巴召開的代表iruñea在修道院的舊金山，尋求合法化的入侵和佔領具有悠久的講話，部分王國納瓦拉繼續沒有被佔領，其中包括象徵性的城堡monjardín ，捍衛納瓦拉忠誠和指揮的belaz的medrano 。
一旦保證iruñea佔領和統治的大部分土地，南比利牛斯山脈的納瓦拉，西班牙軍隊，是由於土地在ultrapuertos 。西班牙軍隊越過比利牛斯山脈所通過orreaga達到的力量，尼巴內garazi 。
主權納瓦拉尋求聯前的敵人，路易十二，法國。該聯盟正在形成，而西班牙人進行了許多的破壞，其中的人口被佔領的納瓦拉。納瓦拉很多人預期的反應，約翰王三納瓦拉。該納瓦拉遭受的佔領，但也認為，也不是征服。
中英文部隊仍留在通道。由於持續和反复的邀請所作的西班牙語使者，尋求他們的參與，在戰爭中立的納瓦拉，侯爵德roset拒絕打擊納瓦拉，但就目前而言，英國留在港口gipuzkoa 。
Iñigo Saldise Alda
その戦争のナバーラ
第4章
侵略と占領1512
"には、 1つの物事の手順を見て、見て完全に"です。ジョンラスキン
1512年が始まったナバーラ王国は、非常に複雑です。圧力をバスク語の残党の状態が続いている。の両方の王国のフランスとスペインの新生王国が戦争の準備を、ほとんどの輸入ナバーラ王の中立性、キャサリン私のフォアとジョン3世です。
5年間のペナルティが経過していた最後の王国での内戦をナバーラ、スタンプを退学処分は、国家主権のバスク語の最大の敵ナバーラ、ルイ2世のボーモント、 lerin数のカウントです。のタイトルを奪われた巡査は彼の大逆ナバーラ、アラゴンザイヤー1508流刑のうちに死ぬ。彼の息子ルイ3世ボーモン注文に迅速に取得フェルディナンド2世、リージェントのカスティーリャ、これは既にキングオブスペインのタイトルです。 1507年、スペイン王が開始さと暗さを表示する深刻な意図、目的とannexingナバーラ王国の遺跡です。
また、ルイ12のフランスの意図が非常にはっきりしている。を附属書の目的は、フランスのクラウン、土地に所属するナバーラ王国はピレネー山脈の北、これは、ガスコーニュ、およびbearneフォア1494以来、ナバーラ王の命令で、キャサリン私とジョンⅢ 。そのためには、その臣下のガストンドフォアいたが、彼が死亡した1512年4月ラヴェンナで戦って、聖なるリーグです。にもかかわらず、彼の死は、フランス側からの勝利に落ちた。
聖なる聖なるリーグまたはリーグはで作成された1511年10月4日、を保存して、フランスの教会と戦う。これはスペインのフェルナンド組織化され、そのランク付けを統合し、教皇のお膝元州、スペイン、ベニスです。フェルディナントのは、カトリックの、入力し、伝える自分の義理の息子ヘンリー8世のイングランド、連立与党に参加しています。公約のヘルプを説得するのは、タスクの回復guyenneでは、英語クラウンです。
約束に直面してスペイン語、ヘンリー8世のイングランド、ドーセット侯爵送信されるポートのサンセバスティアンは、コマンドの中から選ば8000ベストアーチャーから集まったイングランド、 whoが上陸をする用意がバイヨンヌ、ここで彼は軍隊に参加するスペイン語は、デューク大学のアルバ命じられた。
1512年7月10日に、スペイン語を侵略と占領軍の人々の王国をゴイズエタナバーラ、中の大半を命じ、陸軍who fabriqueアルバレスデトレド、デューク大学のアルバ、バーストを7月19日を入力してburunbaとlekunberriです。スペイン語は、大規模な侵略軍、 1000人で構成さ腕、騎士団の歌人1000 、 1500騎士光、 12000幼児と20砲兵作品です。
アントニオデアクーニャ、司教のサモラ、スペイン語軍の大半をすぐに結合します。 400の他の武装した男性があった、このうちの3分の1の重篤なバグ、既知の損害を、より多くの人々の間には北アフリカです。ボーモンルイ3世の横にしては、これにより、同じタイトルのスペイン語王を与えられたことによって彼の父親は、巡査のナバーラ、何かがナバーラ王にのみ付与する。
ルイ3世と一緒にボーモンは彼の義理の兄弟のデュークオブナヘラ、船長700 coraceros本物のスペイン人です。アルバ公爵の強力な侵略軍に分かれ、 3つのカラムは、彼ら二人のrenfijo villalba captainedされたカーネルズと、 3番目の中の北朝鮮脱出者が命じられたボーモンルイ3世です。
uharte - arakil上で年6月21控えて繁体軍が攻撃を受けて、小グループの勇気あるroncaleses 、しなければならないの通過を撤回するに迅速にナバーラoski 、与えられたの圧倒的な軍事的優位のスペイン語インベーダーです。
陸軍ではないのスペイン語をguyenne監督が、中心部にナバラ..スペイン語軍キャンプを7月23日から2マイルの王国の首都バスク語です。ジョン3世によると、彼の妻とその子供たちの出発を向けbearne 、忠誠心を入力し、アラートの町のトゥデラ、 500人をタファリャを送信します。
ザキングオブナバーラ撤回を通過するまでlunbierと入力し、 bearne 、スペイン語の侵入を試みるには、大会組織に抵抗を実現します。一方iruñeaの住民が降伏を命じられる。長続きしないの前にスペイン語の脅威とは、派閥やプロbeaumontesaスペイン語版、および独裁支配のために長い時間前以降の都市です。
美しいiruñeaの扉を、スペイン語が開かれる7月25日に侵攻する部隊です。サンティアゴの日には、デューク大学の要請に応じて、アルバと彼の忠実な大地主さん、ルイス3世ボーモンです。アルバ公爵の軍隊の都市を入力してトランペットの音に、ドラムや他の木管楽器です。
スペイン語軍より自然な子供やバスタード、スペイン語王フェルディナンドのうそつき、と大司教のサラゴサは、トゥデラに移行しつつあります。軍のスペイン語cascante上に見られるが31日、川沿いの都市にブロックします。
その同じ日、スペインのフェルナンド虚偽のマニフェストを発行することを証明し占領しようとし、ナバーラ王国は、神聖な条件で合意リーグです。それは、神聖なビジネスとしようとすることを正当化して探してナバーラの人々に向かって同盟国、英国、 who見たぼうぜんとスペイン語の抜粋であるナバーラの王国を侵攻した。
後見人降伏、しかし、特定の前に助けを求める通知を合法的な主権のナバラから9月9日、 6日後に、その土地の中の勇者ronkalです。これは、 9月15日、彼らの目に涙を流すの血が混じって、使徒の美しい街のとりこになっスペイン語王の後見人収率ログローニョです。
ザキングオブナバーラは、強力なdonapaleu proclaimsでは、 9月30日、非難のスペイン語キング、強奪者や暴君、武力を占めナバーラ王国です。ナバーラの主権を開始するための資金調達、食品および人の兵士をbearne 、トリガ抵抗しようとしています。
フェルディナンドのスパイとして送信されるスペインのサモラ司教bearneです。暗いbéarnすぐに発見し、スペイン語の司教との意向を刑務所で囲んで、身代金と引き換えにのみ発売します。コレラのアルバ公爵apuntoが提示さbearne 、しかし、他の問題は、これをゆがめるの心のスペイン語、頭を下げたのナバーラultrapuertosできません。
アルバが、デューク大学の代表者会議は、修道院のiruñeaサンフランシスコ、模索して侵略と占領を正当化するのに長い演説で、いくつかの部分を継続しているの占領ナバーラ王国などの象徴的城monjardín 、忠実な弁護をナバーラbelazのmedranoと命じられた。
職業となるのは間違いないとiruñea一度の大多数の土地の支配力のピレネー山脈の南ナバーラ、スペイン語のために軍が土地をultrapuertosです。ピレネー山脈を横断するスペイン語陸軍orreagaの通過をdonibane garaziの強さに達する。
ナバーラの主権を求めるの旧敵国allying 、フランスのルイ12 。この提携は、撮影の形状が、数多くの大混乱の中行われたスペインの人口は、占領下のナバーラです。多くの反応を期待してナバーラ王ジョン3世です。ナバーラに苦しん、職業、しかし、どちらもが征服感じです。
軍の容体は英語の文章です。招待状を与えられたの継続と繰り返して作られるスペイン語特使は、彼らの関与を求めるとの戦いに中立的なナバーラは、マルキドrosetナバーラを拒否して戦うが、さしあたっ、英国のgipuzkoaポートに残っているのです。
Iñigo Saldise Alda
나바 르의 전쟁
제 4 장
1512 침략과 점령
"저기은 단일 절차를 보는것도보고 그들을 완전히"합니다. 존 ruskin
1512 올해의 나라를 위해 너무 복잡 나바 르 시작했다. 바스크어 잔당의 상태를 지속적으로 압력을가합니다. 프랑스의 양쪽으로 신생 왕국의 나라 스페인,이 전쟁을 준비하고, 수입이 거의 중립 나바 르의 임금, 캐서린 제 1과 존 3 세 foix합니다.
5 년 동안 속건 경과는 남북 전쟁 이후의 나라에서 마지막 나바 르, 우표의 상태를 추방 나바 르 바스크어 최고의 주권 적, 루이 2 세 보몽, 개수를 lerin합니다. 나바 르의 제목을 강탈에 대한 경찰관의 그의 반역죄, 제품에 대한 1508 년 망명 아라곤어합니다. 그의 아들 루이스의 주문에 신속하게 제 3의 보몽 아라곤의 페르난도 2, 리젠트의 카스티 야하는 제목의 킹 오브 스페인은 이미 있었군요. 스페인 국왕 이후 1507, 심각하고 어두운을 표시하기 시작하던 의도 나라의 목표로 나바 르의 유골 annexing합니다.
또한, xii 프랑스의 루이의 의도는 명확합니다. 별관의 목적은 프랑스의 크라운, 토지에 속하는 나바 르에서 북쪽으로의 왕국으로 피레네있는가 gascony, 그리고 1494 이후 bearne foix하여 임금의 명령 나바 르, 캐서린하고 나는 요한 3 세. 이를 위해 노예 제도는 나름 대로의 가스통 드 foix,하지만 그는 1512년 4월 전투에서 사망했다 성령의 리그 라벤나합니다. 그의 죽음에도 불구하고, 프랑스어 측면에서 떨어진에서 승리합니다.
또는 거룩한 성령의 리그에서 리그를 만들었 1511년 10월 4일, 프랑스의과 싸움의 교회를 저장합니다. 이것은 스페인의 페르난도 주최, 계급의 모양으로 교황의 상태를 통합, 스페인, 베니스합니다. 페르디난드 카톨릭, 그럼 설득하고 그의 아들 헨리 8 세 -이 - 법을 연정에 참여합니다. 공약을 설득에 대한 도움을 구할 수 guyenne의 영어 왕관을 복구하는 작업을 담당합니다.
약속에 직면 스페인어, 헨리 8 세, dorset 포트로 보내집니다 후작의 산 세바스티안, 최고의 궁사들 중에서 선택 8000 명령을 건너 영국에 도착 준비가되어있는 사람은 바욘, 어디에 있었 군에 참여 스페인어 에 의해 통솔 알바 공작합니다.
1512 년 년 7 월 10 일에, 스페인 군대 goizueta 사람들이 나라의 침략과 점령 나바 르 반면 대량의 군대 who 명령 fabrique 알바 드 톨레도, 듀크의 알바, 버스트 burunba을 입력하여 19 일 및 lekunberri합니다. 스페인 침략 군대는 크고, 구성은 1000 남자를 팔, 기사 조류 1000, 1500 나이츠 빛, 12000 영유아와 20 포병 조각합니다.
안토니오 드 acuna, 주교의 자모, 곧 조인의 대량의 스페인 군대합니다. 400 더 많은 무장이 남자, 그들을 두려워 사이의 3 분의 1 버그, 알려진 ravages의 수많은 사람들이 북부 아프리카 사이에 만들어합니다. 그들은 루이 3의 보몽와 함께하는 스페인 국왕을 같은 제목으로 그의 아버지에게 그것은 경찰관의 나바 르, 뭔가를 느낄 수있다는 나바 르 임금을 부여합니다.
루이 3 세 동생과 함께 갔어요 보몽 -이 - 법률 공작 najera, 대장 700 coraceros 실제 스페인합니다. 분단의 강력한 군대를 침해하는 알바 공작이 3 개의 기둥, 두 사람의 대령과 renfijo captained villalba 반면 루이 3 세 번째는 탈북자의 보몽을 지휘합니다.
uharte - arakil에 앞서 21 일 스페인 군대는 작은 그룹의 용기에 의해 공격 roncaleses, 우리 철수에 신속하게 통과해야합니다 나바 르 oski을 고려할 때 압도적인 군사 우위의 스페인 침입합니다.
스페인 육군은 guyenne로 이동합니다,하지만 심장의 나바라 .. 스페인어 미군 캠프 7 월 23 일 왕국의 수도에서 2 마일 바스크어합니다. 존 3 세는 그의 아내와 자녀의 출발을 향한 bearne, 그럼 마을에 대한 충성심 tudela 경고를 보냅니다 500 남자를 tafalla합니다.
나바 르 국왕의 lunbier을 철회하고 다음을 통과하기 전까지 bearne, 스페인 침략 조직을 포함 저항을 시도합니다. 한편 주민들이 투항 명령을 내린 iruñea합니다. 마지막으로 오래 전부터하지 스페인 위협과 그 도당 및 프로 beaumontesa 스페인어, 그리고 독재 아주 오래전부터이 도시를 지배합니다.
문의 아름다운 iruñea, 스페인 군대는 침공하기 위해 개설 7월 25일합니다. 그날의 산티아고 알바의 요청에 공작과 그의 충실한 시종, 루이스 3의 보몽합니다. 알바 공작이 도시는 그 소리가 군대를 입력 트럼펫, 드럼 및 기타 관악기합니다.
스페인 군대의 자연적인 아동이나 자식, 스페인 국왕 페르디난드은 거짓말 쟁, 그리고 사라고사의 대주교가를 향하여 움직이고 tudela합니다. 스페인 군대에 보여질 수있습니다 cascante을 31 일 강변 도시가 차단합니다.
같은 날, 스페인의 페르난도 발행하려는 잘못된 매니 페스트 나라의 점령 사실을 보여줍니다 나바 르는 성령의 리그 용어에 동의합니다. 그것이 신성을위한 하나의 시도였던 비즈니스와 나바 르를 찾는 사람들을 향해 명분으로 동맹국, 영국, 스페인 침공을 지켜본 발췌문 기절 나바 르의 왕국으로합니다.
후견인 항복,하지만 그 전에는 안된다고 알려주에서 도움을 요청하고 합법적인 주권의 나바라 9 일, 6 일 후에 그 토지의 멋진 ronkal합니다. 그래서 9 월 15 일, 눈물의 혈액의 눈, 노예 제도의 아름다운 도시에서 스페인어 왕의 항복 로그로뇨 후견인 사도합니다.
나바 르 국왕의 선언에 donapaleu이 강한 년 9 월 30 일 규탄 스페인 국왕, 강탈, 폭군, 나바 르의 나라를 무력 점령합니다. 돈을 모으기 위해 the 주권 나바 르를 시작, 음식, 군인 bearne려고 노력하고 저항을 트리거합니다.
스페인의 페르난도 간첩으로 bearne 사모라 주교로 보내집니다. 어둠의 의도가 발견 the béarn 곧 스페인 주교 및 동봉된 감옥에있다는 몸값을위한 교환 조건에서만 출시합니다. 알바 공작이 apunto 콜레라에 표시됩니다 bearne는했지만 다른 문제가있는 왜곡의 마음의 스페인은 공동 나바 르 ultrapuertos 수없습니다.
알바 공작을하는 동안에 iruñea 대표 회의가 수도원의 샌프란 시스코, 추진하고 침략과 점령을 정당화하는 긴 연설, 어떤 부분을 점령하지 않고 지속적인 왕국 나바 르를 포함하여 상징 성 monjardín, 방어를 나바 르 충성 그리고 belaz에 의해 통솔 medrano합니다.
점령과 지배를 한번에 확신을 iruñea 다수의 땅 남부의 나바 르 피레네, 스페인 육군은 토지를 ultrapuertos로 인해합니다. 스페인 군대를 횡단하여 통과 orreaga 피레네의 힘을 donibane garazi에 도달합니다.
주권 나바 르 시크 the allying와 원래의 적, 프랑스의 루이 xii합니다. 얼라이언스는 스페인 실시하는 동안이 모양의 인구 중 다수를 차지하고 예상돼 나바 르. 나바 르 많은 반응을 기대하고 국왕 존 3 세. the 나바 르 고통을 직업,하지만 나도 느낀 않으며 정복합니다.
미군의 영어 구절에 남아있습니다. 주어진 초대장을 만든의 지속과 반복되는 스페인어 사신이, 그들의 관여를 추구 중립적인 나바 르와의 전쟁에 맞서 싸울 후작 드 나바 르 roset를 거부하고,하지만 지금이 순간, 영국의 gipuzkoa의 포트에 남아있습니다.
EUSKARA-LINGUA NAVARRORUM
©NABARTZALE BILDUMA 2011
