Iruinea, Mayo de 2008

Iñigo Saldise Alda
La guerra de Navarra
CAPÍTULO V
1ª PARTE
Los navarros contraatacan


“La medida más segura de toda fuerza es la resistencia que vence”. Stefan Zweig

Las tropas españolas, comandadas por el duque de Alba, llegan a la fortaleza de Donibane Garazi, tras atravesar el paso pirenaico de Orreaga. En la fortaleza ocupada les espera el coronel español Villalba y sus tropas. Las cuales ya habían realizados estragos entre los naturales del país, acciones de depredación y exterminio, buscando el sometimiento de los navarros.

La alianza entre los soberanos navarros, Catalina I y Juan III, con el rey de Francia está sellada. El capitán general de Francia, La Palisse, se instala con sus tropas en Salvatierra del Bearne, uniendo el ejército francés al ejército navarro de liberación. Al capitán general francés le acompañaban el duque de Longueville y el delfín de Francia, Francisco de Angulema.

Las tropas españolas del duque de Alba realizan innumerables actos de pillaje y bandidaje en los alrededores de Salvatierra. El ilustre general francés, ordena saltar los puentes, mientras 6000 infantes gascones y bearneses, es decir navarros esperan dentro de la plaza fuerte.

El duque de Alba, desde Donibane Garazi, envía una nueva delegación a los ingleses a través de Hasparren, Ustaritz y Urtubie. La intención era convencerlos, una vez más, para que entraran en combate contra los navarros y sus aliados franceses, pero los ingleses se niegan y abandonan los puertos de Pasajes y Hondarribia, lo que obliga al duque español a reforzar la fortaleza de Donibane Garazi, mandando bajar la artillería española que se encontraba en Orreaga.

La estrategia del ejército aliado navarro-francés está decidida. 12000 infantes del ejército de liberación, comandados por Francisco de Angulema se encaminan hacia Donibane Garazi con las intenciones de enfrentarse al ejército invasor español. El duque de Alba ordena quemar el pueblo de Mongelos, retardando así la marcha de las tropas del delfín de Francia.

A la vez, las tropas navarras comandadas por Juan III de Albret y el señor de La Palisse atraviesan los Pirineos accediendo al leal valle del Ronkal. Los espías españoles alertan al duque de Alba, quien decide abandonar la fortaleza de Donibane Garazi, dejando 800 infantes españolas, rumbo a la ciudad de Iruñea.

Los españoles vuelven por Orreaga. Al llegar a Burguete, el duque de Alba recibe informes de sus espías, que le indican la cercanía del ejército de Juan III de Navarra, formado por 12000 hombres. Las tropas españolas aceleran su marcha llegando rápidamente a la Larrasoaña.

Las tropas de Juan III de Navarra habían atravesado los valles del Ronkal, Salazar y Aezkoa, no sin antes combatir a todo invasor español que encontraron a su paso, en busca de las tropas del duque de Alba. Mientras 8000 bearneses y gascones, es decir navarros, 300 hombres de armas franceses, junto a 1500 lansquenetes alemanes y albaneses, comandados por Luís duque de Longueville, Carlos de Borbón, junto al joven Francisco delfín de Francia y conde de Angulema, al no lograr entretener al ejército español del duque de Alba en Donibane Garazi, ponen rumbo a Donostia.

Tropas del ejército de liberación, comandas Odet de Foix, vizconde de Lautrec, se encontraban en Gipuzkoa en operaciones de distracción, buscando impedir que los guipuzcoanos acudieran en ayuda de las tropas del Falsario, asentadas en Iruñea y comandadas por el desertor Luís III de Beaumont.

Las noticias del retorno a Iruñea del rey de Navarra, Juan III de Albret, alimentan la esperanza de los navarros. El mariscal Pedro de Navarra extiende la llama sagrada de Navarra, secundado rápidamente por los agramonteses, naturales leales del país, como Juan de Baquedano que mantenía el estandarte rojo de Navarra en el castillo de Lizarra, al igual que los Belaz de Medrano en el castillo de Monjardín.

En Iruñea, la población navarra sufría una auténtica vigilancia policial impuesta por los colaboracionista españoles, los Beaumont, tratando de impedir con ello cualquier alzamiento patriótico entre la población de la ciudad y la comunicación con las tropas navarras del exterior. Francisco de Beaumont ataca la villa de Lizarra por orden de su primo, el conde de Lerin. Juan de Baquedano tras defender heroicamente el castillo de la villa, llega a un acuerdo con los españoles, salvando la vida de sus hombres, abandonando el castillo con las banderas coloradas desplegadas y partiendo en busca del ejército de Juan III de Navarra, con la única intención de unirse a él.

Pedro de Beaumont, por orden de su hermano Luís III de Beaumont, conde de Lerín, se apodera de la fortaleza histórica de Monjardín, donde los leales navarros llevaban soportando un asedio que duraba ya varias semanas. Mientras en San Martín de Unx, 90 valientes y patriotas ronkaleses derrotan a 600 españoles. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, entre otras muchas localidades se levantan contra el invasor español, dando con ello impresionantes muestras de lealtad y patriotismo navarro.

En Donostia las tropas del Delfín de Francia y del vizconde de Lautrec se encuentran con toda la noble de Gipuzkoa y de Vizcaya, leales siervos del rey Fernando de España, encerrados dentro de las murallas de la hermosa ciudad costera. La nobleza española estaba comandada, con el permiso del Falsario, por el viejo Ayala. Los nobles españoles desde las murallas de Donostia repelen los ataques, derrotando en ocho ocasiones a los navarros y a sus aliados.

El duque de Alba consigue llegar a Iruñea antes que el ejército navarro. Las tropas navarras de Juan III de Albret se habían entretenido al recuperar Auritze, un éxito militar ante tropas españolas asentadas allí, encaminándose posteriormente a Iruñea, para comenzar el asedio de la ciudad, pero las tropas de refuerzo del ejército aliado que debían llegar desde Donostia no aparecen para el asedio de Iruñea.

Al no contar con las tropas comandadas por Francisco de Angulema, el asedio a Iruñea se convierte en imposible, teniendo que centrarse las tropas de Juan III de Navarra en un solo punto de la ciudad, ante la puerta de San Nicolás, intentando con ello impedir el avituallamiento de los españoles que ocupaban la vieja ciudad vascona.

Las acciones del ejército navarro fueron con todo fuertes y vigorosas, abriéndose pronto una brecha en la muralla. El asalto tuvo lugar el 27 de Noviembre de 1512, con la nieve blanqueando las montañas que rodean la cuenca de Iruñea. Los españoles consiguieron rechazar durante todo el día, las continuas intentonas navarras. Los españoles antes de encerrarse en Iruñea, habían quemado los campos y almacenes de la cuenca y por ello los víveres empezaron a escasear a las tropas navarras.

Las tropas navarras por orden de Juan III de Albret, ante la presencia de numerosas tropas españolas en Erreniega levantan el asedio, justo en el preciso instante que llegan las tropas de refuerzo, comandadas por del delfín de Francia. El duque de Nájera, Pedro Manríquez, al mando de 15000 españoles, amenazada desde el Perdón a las tropas de navarro-francesas y alentaba a los españoles encerrados en Iruñea.

En un arranque de desesperación, no por ello carente de valentía, y viendo que el asalto a Iruñea era ya del todo imposible, el general La Palisse envía un mensajero al duque de Nájera, proponiéndole una batalla campal, a lo que el español se niega. Así con nieve helada cubriendo no solo las cimas que rodean Iruñea, sino la mayoría de los pasos pirenaicos, el ejército navarro-francés se ve obligado a regresar al Bearne, buscando la ruta más abordable en esos instantes, la cual pasa por el puerto de Belate y el hermoso valle del Baztan.

Las tropas navarras y francesas iban al frente de la marcha, mientras que en retaguardia se encontraban los laskanetes alemanes y albaneses, los cuales tenían la tarea de proteger la artillería. En eso que unos españoles comandados por el señor de Góngora y el señor de Lizarza caen sorpresivamente sobre la retaguardia del ejército aliado.

Los españoles atrapan a los alemanes y albaneses en el interior de los taludes de Belate y Elizondo. Era un 13 de diciembre de 1512 y al grito de ¡España! ¡España! estos españoles oriundos de Gipuzkoa, logran hacer huir a los alemanes y albaneses, capturando las 12 piezas variadas de artillería, que trasladan rápidamente a Iruñea, donde les espera el General del ejército español, el duque de Alba.

Las tropas navarras y aliadas consiguen al fin alcanzar el Bearne. Con ello el primer contraataque navarro, realizado el mismo año de la invasión y ocupación española, no logra su objetivo, pero los navarros no se rinden y comienzan a prepararse esperando una nueva oportunidad.


BIBLIOGRAFÍA


ADOT, Álvaro. Juan de Albret y Catalina de Foix o la defensa del Estado navarro, 2005

AOIZ, Floren. La vieja herida. De la conquista española al amejoramiento Foral, 2002

ARBELOA, Víctor Manuel. La corte protestante de Navarra (1527-1563), 1992

BOISSONNADE, P. La conquista de Navarra, 1981

DE ORREAGA, Miguel. ¡Amayur…! Navarra pierde su independencia, 1979

ESARTE, Pello. Navarra 1512-1530, 2001

ESARTE, Pello. Represión y reparto del Estado navarro (siglos XVI y XVII), 2007

NARBAITZ, Pierre. Navarra o cuando los vascos tenían reyes, 2007

PESCADOR, Aitor. Francisco de Xabier, nacimiento de un mito, muerte de una nación, 2006

SERRANO, Bixente. Navarra. Las tramas de la historia, 2006

SORAUREN, Mikel. Historia de Navarra, el Estado Vasco, 1999.

URZAINQUI, Tomás. La Navarra marítima, 1998

URZAINQUI, Tomás. Navarra, sin fronteras impuestas, 2002.

URZAINQUI, Tomás. Navarra Estado europeo, 2003.

Iñigo Saldise Alda
La guerre de Navarre
Chapitre V
Partie 1
La lutte contre la Navarre Retour


"La meilleure mesure de toute la force est la résistance qui arrive à expiration". Stefan Zweig

Les troupes espagnoles, commandée par le duc d'Albe, en arrivant dans la force de Donibane Garazi, après avoir traversé les Pyrénées étape de Orreaga. Dans la forteresse occupés attend le colonel espagnol Villalba et ses troupes. L'dont a déjà fait des ravages parmi naturelles du pays, les actions de prédation et d'extermination, la recherche d'assujettissement de Navarre.

L'alliance entre le souverain Navarre, Catherine I et Jean III, roi de France est scellé. Le commandant général de France, La Palisse, installé par ses troupes en Salvatierra de Bearne, de rejoindre l'armée française de libération armée Navarre. En général français d'accompagnement de bord lui le duc de Longueville et dauphin de France, François d'Angoulême.

Les troupes espagnoles du duc d'Albe effectué d'innombrables actes de pillage et de banditisme dans les environs de Salvatierra. L'illustre général français, les commandes sauter des ponts, tout en Gascon 6000 nourrissons et Béarn, c'est-à-dire Navarre attente dans la forteresse.

Le duc d'Albe, de Donibane Garazi, veuillez envoyer une nouvelle délégation aux Britanniques à travers Hasparren, Ustaritz et Urtubie. L'intention était de les convaincre une fois de plus pour entrer lutte contre la Navarre et de leurs alliés français, britanniques, mais le refuser et quitter le port de Pasajes et de Hondarribia, qui oblige le duc espagnol de renforcer la force de Donibane Garazi, à l'envoi d'artillerie espagnol qui était en Orreaga.

La stratégie de Navarre-français alliés armée est déterminée. 12000 enfants de libération armée, commandée par Francisco Angoulême sont de progresser sur la voie de Donibane Garazi avec l'intention de faire face à l'invasion armée de terre espagnole. Le duc d'Albe l'ordre de brûler le village de Mongelos, ce qui ralentit la progression des troupes de la France des dauphins.

Dans le même temps, la Navarre troupes commandées par Jean III de Navarre et M. de La Palisse Traversée des Pyrénées accès à la vallée de la juste Ronkal. Les espions alerter l'espagnol duc d'Albe, qui a décidé d'abandonner la force de Donibane Garazi, laissant 800 nourrissons espagnol, en raison de la ville de Pampelune.

Les Espagnols retournés par Orreaga. À son arrivée à Burguete, le duc d'Alba reçoit les rapports de ses espions, il indique la proximité de l'armée de Jean III de Navarre, composée de 12000 hommes. Les troupes espagnoles arrivent rapidement à accélérer leur mars à Larrasoaña.

Les troupes de Jean III de Navarre a traversé les vallées de Ronkal, Salazar et Aezkoa, mais pas avant la lutte contre envahisseur espagnol qui a trouvé tout sur son passage, à la recherche de troupes du duc d'Albe. Alors que 8000 Béarn et Gascon, c'est-à-dire la Navarre, 300 hommes d'armes français, ainsi que 1500 lansquenet Allemands et les Albanais, dirigé par Luis duc de Longueville, Carlos de Borbon, aux côtés des jeunes Francisco dauphin de France et comte d'Angoulême, de ne pas atteindre divertir l'armée de l'espagnol duc d'Albe en Donibane Garazi, ils ont dirigé à San Sebastian.

Les troupes de l'armée de libération, commande Odet de Foix, vicomte de Lautrec, étaient en Gipuzkoa opérations de distraction, qui cherchent à empêcher l'Gipuzkoa venir en aide aux troupes menteur, se sont installés dans Pampelune et commandé par Luis déserteur III de Beaumont .

La nouvelle de retour à Pampelune le roi de Navarre, Jean III de Navarre, alimentant l'espoir de Navarre. Le maréchal Pedro de Navarre étend la flamme sacrée de Navarre, rapidement détachés par agramonteses, loyalistes naturelles du pays, comme Juan de Baquedano soutenu que le drapeau rouge de Navarre au château de Lizarra, comme le BelAZ de Medrano dans le château de Monjardín.

À Pampelune, Navarre la population a subi une véritable police imposées par les Espagnols collaborateurs, Beaumont, ce qui tente de prévenir tout soulèvement patriotique parmi la population de la ville et de la communication avec les troupes de l'extérieur de Navarre. Francis Beaumont attaqué la ville d'Estella, sur ordre de son cousin, le comte de Lerin. Juan de Baquedano après héroïquement défendre le château de la ville, sont parvenus à un accord avec les Espagnols, sauver la vie de leurs hommes, laissant le château avec des drapeaux de couleur et l'armée déployée bâtiment à la recherche de Jean III de Navarre, à la seule intention de se joindre à lui.

Peter Beaumont, par ordre de son frère Louis III de Beaumont, comte de Lerín, saisit la force historique de Monjardín, où loyalistes durable Navarre portaient un siège qui a duré plusieurs semaines de plus. Alors que dans San Martin de UNX, 90 courageux et patriotique ronkaleses défaite 600 Espagnols. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, parmi beaucoup d'autres localités sont érigées contre les envahisseur espagnol, ce qui confère à ce spectacle impressionnant de loyauté et de patriotisme Navarre.

Dans Donostia Dolphin troupes de la France et le vicomte de Lautrec sont avec tous les nobles Guipúzcoa et de Vizcaya, fidèles serviteurs du roi Ferdinand d'Espagne, ci-joint dans l'enceinte de la belle ville côtière. La noblesse espagnole a été commandé, avec la permission de menteur, pour les anciens Ayala. Les nobles Espagnols des remparts de Donostia repousser les attaques, vaincre huit fois à la Navarre et de ses alliés.

Le duc d'Albe parvient à atteindre Pampelune avant l'armée Navarre. Les troupes de Navarre Jean III de Navarre ont été prises pour récupérer Auritz, un succès militaire espagnol avant troupes basées là-bas, puis visant à Pampelune, à commencer le siège de la ville, mais le renforcement des troupes de l'armée alliés à l'arrivée de Donostia ne figurent pas au siège de Pampelune.

En l'absence des troupes commandées par Francisco de Angoulême, le siège de Pampelune devient impossible, avoir à concentrer des troupes Jean III de Navarre en un point unique de la ville, devant la porte de Saint-Nicolas, ce qui tentent d'empêcher l'avitaillement des Espagnols qui occupent la vieille ville vascona.

Actions de Navarre étaient tous armée forte et vigoureuse, une ouverture début écart dans le mur. L'attaque a eu lieu sur Novembre 27, 1512, découpage de neige des montagnes qui entourent le bassin de Pampelune. Les Espagnols ont réussi à rejeter toute la journée, les tentatives en cours Navarre. Les Espagnols avant la clôture de Pampelune, a brûlé les champs et les entrepôts du bassin et pourquoi la nourriture a commencé à diminuer aux troupes Navarre.

Navarre par les troupes afin de Jean III de Navarre, en présence de troupes espagnoles dans de nombreux Erreniega levé le siège, juste au moment où ils arrivent le renforcement des troupes, commandé par le Dauphin de France. Le duc de Najera, Pedro Manríquez, commandée par les Espagnols 15000, sous la menace des grâces de la Navarre-troupes françaises et a encouragé les Espagnols enfermé dans Pampelune.

Dans un sursaut de désespoir, mais elle manque de courage, et de voir que l'attaque était déjà en Iruñea totalement impossible, la Palisse envoie un messager au duc de Najera, propose une bataille, qui refuse l'espagnol . Donc, avec la neige glacée couvrant non seulement les sommets environnants Pampelune, mais la plupart des mesures Pyrénées, la Navarre-armée française est forcé de revenir à Bearne, la recherche d'itinéraire plus abordables dans ces moments, qui passe par le port Tardive et belle vallée du Baztan.

Navarre et les troupes françaises iban en face de l'mars, tandis que dans l'arrière ont été laskanetes Allemands et les Albanais, qui avait la tâche de protéger l'artillerie. Dans ce que certains Espagnols commandée par le seigneur de Góngora et le seigneur de Lizartza chute de manière inattendue sur l'arrière de l'armée alliée.

Les Espagnols et les Allemands piège Albanais dans les pentes de retard et Elizondo. Il a été un Décembre 13, 1512 et le cri de l'Espagne! Espagne! Ces Espagnols originaire de Gipuzkoa, parviennent à fuir les Allemands et les Albanais, la capture de 12 pièces d'artillerie de gamme, qui est passé rapidement à Pampelune, où ils s'attendaient général de l'armée espagnole, le duc d'Albe.

Navarre et troupes alliées à réussir afin d'atteindre l'Bearne. Cette la première contre-Navarre, a fait la même année, l'invasion espagnole et de l'occupation, ne pas atteindre son objectif, mais Navarre ne pas abandonner et de commencer à préparer l'attente d'une nouvelle opportunité.

Iñigo Saldise Alda
The war of Navarre
Chapter V
Part 1
The Navarre Fights Back


"The surest measure of the entire force is the resistance which expires". Stefan Zweig

The Spanish troops, commanded by the Duke of Alba, arriving in the strength of Donibane Garazi, after crossing the Pyrenees step of Orreaga. In the occupied fortress awaits the Spanish Villalba colonel and his troops. The whom had already made havoc among the country's natural, shares of predation and extermination, seeking subjugation of Navarre.

The alliance between sovereign Navarre, Catherine I and John III, King of France is sealed. The captain general of France, La Palisse, installed by its troops in Salvatierra of Bearne, joining the French army to army Navarre release. In general French captain accompanying him the Duke of Longueville and dolphin of France, Francis of Angoulême.

The Spanish troops of the Duke of Alba performed countless acts of looting and banditry in the vicinity of Salvatierra. The illustrious French general, orders jump bridges, while Gascon 6000 infants and Béarn, ie Navarre waiting inside the stronghold.

The Duke of Alba, from Donibane Garazi, send a new delegation to the British across Hasparren, Ustaritz and Urtubie. The intention was to convince them once again to enter combat against Navarre and their French allies, but the British refuse and leave the port of Pasajes and Hondarribia, which obliges the Spanish Duke to reinforce the strength of Donibane Garazi, sending down the Spanish artillery that was in Orreaga.

The strategy of Navarre-French allied army is determined. 12000 infants liberation army, commanded by Francisco de Angoulême are moving towards Donibane Garazi with the intent to confront the invading Spanish army. The Duke of Alba ordered to burn the village of Mongelos, thus slowing the progress of troops from France dolphin.

At the same time, Navarre troops commanded by John III of Navarre and Mr de La Palisse crossing the Pyrenees accessing the fair valley Ronkal. The spies alerting the Spanish Duke of Alba, who decided to abandon the strength of Donibane Garazi, leaving 800 infants Spanish, due to the city of Pamplona.

The Spaniards returned by Orreaga. Upon arriving at Burguete, the Duke of Alba receives reports from its spies, it indicates the closeness of the Army of John III of Navarre, made up of 12000 men. The Spanish troops arrive quickly accelerate their march to Larrasoaña.

Troops of John III of Navarre had crossed the valleys of Ronkal, Salazar and Aezkoa, but not before fighting Spanish invader who found everything in its path, in search of troops of the Duke of Alba. While 8000 Béarn and Gascon, ie Navarre, 300 men of French weapons, along with 1500 Landsknecht Germans and Albanians, led by Luis Duke of Longueville, Carlos de Borbon, alongside the young dolphin Francisco de France and Count of Angoulême, not to achieve entertain the army of Spanish Duke of Alba in Donibane Garazi, they headed to San Sebastian.

Troops from the army of liberation, commands Odet de Foix, Viscount de Lautrec, were in Gipuzkoa operations distraction, seeking to prevent the Gipuzkoa come to the aid of troops liar, settled in Iruñea and commanded by Luis deserter III of Beaumont .

The news of Iruñea return to the king of Navarre, John III of Navarre, fuelling hopes of Navarre. The Marshal Pedro de Navarra extends the sacred flame of Navarre, quickly seconded by agramonteses, natural loyalists of the country, as Juan de Baquedano maintained that the red banner of Navarra in the castle of Lizarra, like the BelAZ of Medrano in the castle de Monjardín.

In Pamplona, the Navarre population suffered genuine policing imposed by the Spanish collaborators, Beaumont, thereby trying to prevent any patriotic uprising among the population of the city and communication with troops from outside Navarre. Francis Beaumont attacked the town of Estella on the orders of his cousin, Count de Lerin. Juan de Baquedano after heroically defend the castle from the town, reached an agreement with the Spaniards, saving the lives of their men, leaving the castle with colored flags and deployed army building in search of John III of Navarre, with the sole intention to join him.

Peter Beaumont, in order of his brother Louis III of Beaumont, Count of Lerín, seizes the historic strength of Monjardín, where loyalist Navarre wore enduring a siege that lasted several weeks longer. While in San Martin de Unx, 90 courageous and patriotic ronkaleses defeat 600 Spaniards. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, among many other localities are erected against the Spanish invader, giving this impressive show of loyalty and patriotism Navarre.

In Donostia troops Dolphin of France and the Viscount of Lautrec are with all the noble Guipuzcoa and Vizcaya, loyal servants of King Ferdinand of Spain, enclosed within the walls of the beautiful coastal city. The Spanish nobility was commanded, with the permission of liar, for the old Ayala. The noble Spaniards from the ramparts of Donostia repel attacks, defeating eight times to Navarre and its allies.

The Duke of Alba manages to reach Iruñea before the army Navarre. The troops of Navarre John III of Navarre were entertained to recover Auritz, a military success before Spanish troops based there, then aiming to Iruñea, to begin the siege of the city, but the reinforcement of army troops allied to be arriving from Donostia do not appear to the siege of Pamplona.

In the absence of the troops commanded by Francisco de Angoulême, the siege of Iruñea becomes impossible, having to concentrate troops John III of Navarre in a single point of the city, before the door of St. Nicholas, thereby trying to prevent victualling of Spaniards who occupied the old city vascona.

Shares of Navarre army were all strong and vigorous, opening up an early gap in the wall. The assault took place on November 27, 1512, with snow blanking the mountains surrounding the basin Iruñea. The Spaniards managed to reject all day long, ongoing attempts Navarre. The Spaniards before close in Pamplona, had burned fields and warehouses of the basin and why the food began to dwindle to troops Navarre.

Troops Navarre by order of John III of Navarre, in the presence of Spanish troops in numerous Erreniega lifted the siege, just at the very moment they arrive reinforcement troops, commanded by Dolphin of France. The Duke of Najera, Pedro Manríquez, commanded by Spaniards 15000, under threat from Pardon the Navarre-French troops and encouraged Spaniards locked in Iruñea.

In a burst of desperation, but it lacks courage, and seeing that the assault was already in Iruñea entirely impossible, the general Palisse sends a messenger to the Duke of Najera, proposes a battle, which the Spanish refuses . So with icy snow covering not only the peaks surrounding Iruñea, but most of the steps Pyrenees, the Navarre-French army is forced to return to Bearne, seeking more affordable route in those moments, which passes through the port Belated and beautiful valley of Baztan.

Navarre and French troops iban in front of the march, while in the rear were laskanetes Germans and Albanians, which had the task of protecting the artillery. In what some Spaniards commanded by the lord of Góngora and the lord of Lizartza fall unexpectedly on the rear of the allied army.

The Spaniards and Germans trap Albanians inside the slopes of belated and Elizondo. It was a December 13, 1512 and the cry of Spain! Spain! These Spaniards originally from Gipuzkoa, do manage to flee the Germans and Albanians, capturing the 12 pieces of artillery range, which moved quickly to Pamplona, where they expected General of the Spanish army, the Duke of Alba.

Navarre and allied troops to succeed in order to reach the Bearne. This the first counterattack Navarre, made the same year the Spanish invasion and occupation, does not achieve its goal, but Navarre do not give up and start to prepare waiting for a new opportunity.

Iñigo Saldise Alda
Der Krieg von Navarra
Kapitel V
Teil 1
Die Navarra Fights Back


"Der sicherste Maß für die gesamte Kraft ist der Widerstand der abläuft". Stefan Zweig

Die spanischen Truppen, kommandiert von dem Herzog von Alba, Ankunft in der Stärke von Donibane Garazi, nach der Überquerung der Pyrenäen Schritt von Orreaga. In den besetzten Festung erwartet die spanische Villalba Oberst und seine Truppen. Die hatten bereits unter der Verwüstung der Natur, Anteile an der Plünderung und der Auslöschung, auf der Suche nach Unterwerfung von Navarra.

Die Allianz zwischen souveränen Navarra, Catherine I und Johann III, König von Frankreich ist besiegelt. Der Kapitän der allgemeinen Frankreich, La Palisse, installiert von seinen Truppen in Salvatierra von Bearne, Eintritt in die französische Armee zu Armee Navarra Release. In der Regel französischen Kapitän begleitenden ihm der Herzog von Longueville und Delfin von Frankreich, Franz von Angoulême.

Die spanischen Truppen des Herzogs von Alba, die unzählige Akte der Plünderung und des Bandenwesens in der Nähe von Salvatierra. Die berühmte französische General, Bestellungen Brücken springen, während Gascon 6000 Säuglinge und Béarn, dh Navarra warten im Inneren der Festung.

Der Herzog von Alba, von Donibane Garazi, senden Sie bitte eine neue Delegation der britischen über Hasparren, Ustaritz und Urtubie. Die Absicht war sie davon zu überzeugen, noch einmal zu geben Bekämpfung von Navarra und ihre französischen Verbündeten, aber die Briten verweigern und verlassen den Hafen von Pasajes und Hondarribia, die verpflichtet die spanischen Herzog zu verstärken, die Stärke der Donibane Garazi, Senden Sie die spanischen Artillerie war, dass in Orreaga.

Die Strategie von Navarra-französischen alliierten Armee bestimmt. 12000 Kleinkinder Befreiung Armee, kommandiert von Francisco de Angoulême sind auf dem Weg in Donibane Garazi mit der Absicht, sich den eindringenden spanischen Armee. Der Herzog von Alba bestellt zu brennen das Dorf Mongelos, somit verlangsamt den Fortschritt der Truppen aus Frankreich Delphin.

Zur gleichen Zeit, Navarra Truppen dem Kommando von John III von Navarra und Herr de La Palisse Überquerung der Pyrenäen Zugriff auf die Messe Tal Ronkal. Die Spione Alarmierung der spanische Herzog von Alba, beschlossen, aufzugeben die Stärke von Donibane Garazi, so dass 800 Säuglingen Spanisch, aufgrund der Stadt Pamplona.

Die Spanier von Orreaga zurückgegeben. Nach der Ankunft in Burguete, der Herzog von Alba empfängt den Berichten ihrer Spione, es gibt den Grad der Armee von Johann III von Navarra, die sich aus 12000 Männern. Die spanischen Truppen kommen schnell beschleunigen ihren Marsch nach Larrasoaña.

Truppen von Johann III von Navarra hatte überquerte die Täler von Ronkal, Salazar und Aezkoa, jedoch nicht vor dem Kampf gegen spanischen Invasoren gefunden, alles in seinem Weg, auf der Suche nach Truppen des Herzogs von Alba. Während 8000 Béarn und Gascon, dh Navarra, 300 Männer der französischen Waffen, zusammen mit 1500 Landsknecht Deutsche und Albaner unter Führung von Luis Herzog von Longueville, Carlos de Borbon, neben den jungen Delfin Francisco de France und Graf von Angoulême, um nicht zu erreichen Unterhaltung der Armee des spanischen Herzogs von Alba in Donibane Garazi, leitete sie nach San Sebastian.

Truppen aus der Armee der Befreiung, Befehle Odet de Foix, Vicomte de Lautrec, waren in Gipuzkoa Operationen Ablenkung, um zu verhindern, dass die Gipuzkoa kommen auf die Hilfe von Truppen Lügner, ließ sich in Iruñea und kommandiert von Luis Deserteur III von Beaumont .

Die Nachricht vom Iruñea Rückkehr des Königs von Navarra, John III von Navarra, Betankung Hoffnungen von Navarra. Der Marschall Pedro de Navarra erstreckt sich die heilige Flamme von Navarra, schnell, die von agramonteses, natürliche loyalists des Landes, als Juan de Baquedano behauptet, dass die rote Fahne von Navarra in der Burg von Lizarra, wie die BelAZ von Medrano in der Burg de Monjardín.

In Pamplona, Navarra der Bevölkerung gelitten echte Polizeiarbeit, die von der spanischen Mitarbeiter, Beaumont, damit versucht zu verhindern, dass patriotischen Aufstand in der Bevölkerung der Stadt und der Kommunikation mit den Truppen von außen Navarra. Francis Beaumont angegriffen der Stadt Estella in der Bestellung von seinem Cousin, Graf de lerin. Juan de Baquedano nach heldenhaft verteidigen die Burg von der Stadt, zu einer Einigung mit den Spaniern, spart das Leben ihrer Männer, so dass die Burg mit bunten Flaggen und Armee eingesetzt Gebäude auf der Suche nach John III von Navarra, mit der alleinigen Absicht, ihm beizutreten.

Peter Beaumont, in der Reihenfolge der seinem Bruder Louis III von Beaumont, Graf von Lerín, ergreift die historische Stärke der Monjardín, wo loyalistischen Navarra trug ein dauerhaftes Belagerung dauerte, dass einige Wochen länger. Während in San Martin de Unx, 90 mutige und patriotische ronkaleses Niederlage 600 Spanier. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, unter vielen anderen Orten aufgestellt werden, gegen die spanischen Invasoren, so dass dieser beeindruckenden Show von Loyalität und Patriotismus Navarra.

In Donostia Dolphin Truppen in Frankreich und den Vicomte von Lautrec sind mit allen edlen Guipúzcoa und Vizcaya, treuen Diener des Königs Ferdinand von Spanien, eingeschlossen innerhalb der Mauern der Stadt wunderschöne Küstengemeinden. Der spanische Adel kommandiert wurde, mit der Erlaubnis von Lügner, für die alten Ayala. Der edle Spanier aus der Stadtmauern von Donostia-Angriffe abwehren, acht Mal besiegt zu Navarra und ihre Verbündeten.

Der Herzog von Alba verwaltet Iruñea zu erreichen, bevor die Armee Navarra. Die Truppen von Navarra John III von Navarra wurden unterhalten zu erholen Auritz, einen militärischen Erfolg vor dem spanischen Truppen dort stationiert, dann soll Iruñea, zu Beginn der Belagerung der Stadt, sondern die Verstärkung der Armee verbündeten Truppen zu der Ankunft von Donostia erscheinen nicht auf der Belagerung von Pamplona.

In Abwesenheit des Truppen dem Kommando von Francisco de Angoulême, der Belagerung von Iruñea unmöglich wird, nachdem konzentrieren Truppen John III von Navarra in einem einzigen Punkt der Stadt, vor der Tür des St. Nikolaus, damit versucht zu verhindern Bevorratung von Spaniern besetzt, die alte Stadt vascona.

Aktien von Navarra Armee wurden alle stark und kräftig, Öffnung einem frühen Rückstand in der Wand. Der Angriff fand am 27. November 1512, mit Schnee Blanking den Bergen rund um das Becken Iruñea. Die Spanier verwaltet abzulehnen ganzen Tag lang, die laufenden Versuche Navarra. Die Spanier, bevor in der Nähe von Pamplona, hatte Felder verbrannt und Lagerhäuser des Beckens und warum das Essen begann zu schwinden Truppen zu Navarra.

Navarra Truppen im Auftrag von Johann III von Navarra, in Anwesenheit des spanischen Truppen in zahlreichen Erreniega Aufhebung der Belagerung, nur in dem Moment, wo sie ankommen Verstärkung Truppen, kommandiert von Dolphin von Frankreich. Der Herzog von Najera, Pedro Manríquez, kommandiert von 15000 Spanier unter Androhung von Pardon der Navarra-französischen Truppen und gefördert Spanier in Iruñea gesperrt.

In einem Platzen der Verzweiflung, aber es fehlt der Mut, und sehen, dass der Angriff war bereits in Iruñea völlig unmöglich, die allgemeine Palisse sendet einen Gesandten zu den Herzog von Najera, schlägt eine Schlacht, die die spanische weigert . Also mit eisigen Schnee, der nicht nur die umliegenden Gipfel Iruñea, aber die meisten der Schritte Pyrenäen, die Navarra-französischen Armee gezwungen ist, um wieder zu Bearne, auf der Suche nach günstiger Weg in diesen Momenten, die durch den Hafen Verspätete und malerischen Tal des Baztan.

Navarra und die französischen Truppen iban vor der März, während im hinteren wurden laskanetes Deutsche und Albaner, die den Auftrag hatte, den Schutz der Artillerie. In welcher einige Spanier dem Kommando von Lord of Góngora und der Herr der Lizartza Herbst unerwartet auf der Rückseite der alliierten Armee.

Die Spanier und die Deutschen Trap-Albaner innerhalb der Pisten verspäteter und Elizondo. Es war ein 13. Dezember 1512 und dem Ruf von Spanien! Spanien! Diese Spanier ursprünglich aus Gipuzkoa, gehen Sie zu fliehen die Deutschen und Albanern, Erfassung der 12 Stücke von Artillerie-Range, die sich schnell nach Pamplona, wo sie erwartet, General der spanischen Armee, der Herzog von Alba.

Navarra und alliierten Truppen zu gelingen, um sich in das Bearne. Diese ersten Gegenangriff Navarra, aus dem gleichen Jahr die spanische Invasion und Besetzung, nicht ihr Ziel erreichen, Navarra, aber nicht aufgeben und beginnen zu bereiten Warten auf eine neue Chance.

Iñigo Saldise Alda
La guerra di Navarra
Capitolo V
Parte 1
La Navarra combatte indietro


"La misura più sicura di tutta la forza è la resistenza che scade". Stefan Zweig

Truppe spagnole, comandato dal Duca di Alba, in arrivo o in forza di Donibane Garazi, dopo aver attraversato i Pirenei passo di Orreaga. Nella zona occupata attende la fortezza spagnola Villalba colonnello e delle sue truppe. Il quale aveva già fatto tra il caos naturali del paese, le azioni di predazione e di sterminio, in cerca di sottomissione di Navarra.

L'alleanza tra sovrano Navarra, Caterina I e Giovanni III, re di Francia è sigillata. Il comandante generale di Francia, La Palisse, l'installazione di proprie truppe in Salvatierra di Bearne, che unisce l'esercito francese esercito di liberazione Navarra. In generale francese capitano accompagnano il Duca di Longueville e delfino di Francia, Francesco d'Angoulême.

Spagnola truppe del Duca di Alba effettuati innumerevoli atti di banditismo e saccheggi nelle vicinanze di Salvatierra. L'illustre generale francese, ordini saltare ponti, mentre Gascon 6000 lattanti e Béarn, vale a dire Navarra attesa all'interno della fortezza.

Il Duca di Alba, da Donibane Garazi, inviare una nuova delega a tutta la British Hasparren, USTARITZ e Urtubie. L'intenzione era quella di convincerli ancora una volta per entrare lotta contro la Navarra e dei loro alleati francesi, ma i britannici e rifiutare lasciare il porto di Pasajes e Hondarribia, che obbliga gli spagnoli Duca di rafforzare la forza di Donibane Garazi, inviando il spagnolo artiglieria che era in Orreaga.

La strategia di Navarra-alleate esercito francese è determinato. 12000 bambini Esercito di liberazione, comandato da Francisco de Angoulême stiamo muovendo verso Donibane Garazi con l'intento di affrontare l'invasione spagnola esercito. Il Duca di Alba ordine di bruciare il villaggio di Mongelos, rallentando così i progressi delle truppe da Francia delfino.

Allo stesso tempo, Navarra comandato le truppe di Giovanni III di Navarra e il signor de La Palisse che attraversano i Pirenei eque di accesso al Ronkal valle. La spie richiamare l'attenzione dei spagnolo Duca di Alba, che ha deciso di abbandonare la forza di Donibane Garazi, lasciando 800 neonati spagnolo, a causa della città di Pamplona.

Gli spagnoli restituito da Orreaga. Al momento dell'arrivo a Burguete, il Duca di Alba riceve relazioni dalle sue spie, indica la vicinanza dell 'esercito di Giovanni III di Navarra, composta da 12000 uomini. Truppe spagnole arrivare rapidamente accelerare la loro marcia a Larrasoaña.

Truppe di Giovanni III di Navarra aveva attraversato le valli di Ronkal, Salazar e Aezkoa, ma non prima di lotta contro il conquistatore spagnolo che trova tutto il percorso, alla ricerca delle truppe del Duca di Alba. Mentre Béarn 8000 e Guascone, vale a dire Navarra, 300 uomini di armi francese, insieme a 1500 Landsknecht tedeschi e albanesi, guidati da Luis Duca di Longueville, Carlos de Borbon, accanto alle giovani Francisco de delfino di Francia e Conte di Angoulême, non per raggiungere intrattenere l'esercito spagnolo del Duca di Alba nel Donibane Garazi, essi intitolato a San Sebastian.

Da truppe l'esercito di liberazione, i comandi Odet de Foix, visconte di Lautrec, sono stati in Gipuzkoa operazioni di distrazione, cercando di impedire la Gipuzkoa venire in aiuto delle truppe bugiardo, immerso nel Iruñea e comandato da Luis disertore III di Beaumont .

La notizia del ritorno a Iruñea il re di Navarra, Giovanni III di Navarra, alimentando le speranze di Navarra. Il maresciallo Pedro de Navarra estende la sacra fiamma della Navarra, rapidamente distaccato da agramonteses, fedeli naturali del paese, come Juan de Baquedano sostenuto che la bandiera rossa della Navarra nel castello di LIZARRA, come il BelAZ di Medrano nel castello de Monjardín.

A Pamplona, Navarra la popolazione ha sofferto vera e propria polizia imposto dagli spagnoli collaboratori, Beaumont, cercando di evitare qualsiasi rivolta patriottica tra la popolazione della città e la comunicazione con le truppe al di fuori da Navarra. Francis Beaumont attaccato la città di Estella su ordine del cugino, il conte de Lerin. Juan de Baquedano dopo eroicamente difendere il castello dalla città, ha raggiunto un accordo con gli spagnoli, salvando la vita dei loro uomini, lasciando il castello con bandiere colorate e implementato esercito edificio in cerca di Giovanni III di Navarra, con l'unica intenzione di unirsi a lui.

Peter Beaumont, in ordine di suo fratello Louis III di Beaumont, Conte di Lerín, coglie la forza storica di Monjardín, dove lealisti Navarra indossava un assedio permanente che è durato diverse settimane più a lungo. Mentre a San Martin de Unx, 90 coraggiosi e patriottica ronkaleses sconfitta 600 spagnoli. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, tra molte altre località sono erette contro il conquistatore spagnolo, dando questo impressionante spettacolo di lealtà e di patriottismo Navarra.

Donostia truppe Delfino di Francia e il Visconte di Lautrec sono dotate di tutti i nobili Guipuzcoa e Vizcaya, fedeli servitori del Re Ferdinando di Spagna, racchiuso entro le mura della bella città costiera. La nobiltà spagnola è stato comandato, con il permesso del bugiardo, per il vecchio Ayala. Il nobile spagnoli da bastioni di Donostia respingere gli attacchi, sconfiggere otto volte di Navarra e dei suoi alleati.

Il Duca di Alba riesce a Iruñea prima di raggiungere l'esercito Navarra. Le truppe di Navarra Giovanni III di Navarra sono stati intrattenuti per recuperare Auritz, un successo militare prima che le truppe spagnole si basa, quindi, volto a Iruñea, per iniziare l'assedio della città, ma il rafforzamento delle truppe alleate esercito di essere in arrivo da Donostia Non sembra che l'assedio di Pamplona.

In assenza di comandato le truppe di Francisco de Angoulême, l'assedio di Iruñea diventa impossibile, avendo a concentrare le truppe di Giovanni III di Navarra in un unico punto della città, prima che la porta di San Nicola, cercando di prevenire approvvigionamento di spagnoli che occuparono la città vecchia vascona.

Quote di Navarra esercito sono stati tutti forte e vigoroso, di aprire una prima lacuna nel muro. L'attacco ha avuto luogo il 27 novembre 1512, con neve tranciatura le montagne che circondano il bacino Iruñea. Gli spagnoli sono riusciti a respingere tutto il giorno, i tentativi in atto Navarra. Gli spagnoli prima di chiudere a Pamplona, aveva bruciato campi e dei depositi del bacino e il motivo per cui il cibo ha cominciato a venga meno a truppe Navarra.

Navarra truppe di ordine di Giovanni III di Navarra, alla presenza di truppe spagnole in numerose Erreniega tolto l'assedio, proprio nel momento stesso del loro arrivo rafforzamento truppe, comandato dal delfino di Francia. Il duca di Najera, Pedro Manríquez, comandato dagli Spagnoli 15000, minacciata da Pardon Navarra-le truppe francesi e spagnoli incoraggiato bloccato in Iruñea.

In un scoppio della disperazione, ma è priva di coraggio, e vedendo che l'attacco era già in Iruñea del tutto impossibile, il generale Palisse manda un messaggero al duca di Najera, propone una battaglia, che la spagnola rifiuta . Quindi, con neve in ghiaccio che copre non solo le vette che circondano Iruñea, ma la maggior parte dei passi Pirenei, la Navarra-esercito francese è costretto a tornare a Bearne, cercando più accessibili via in quei momenti, che passa attraverso il porto Tardiva e bella valle del Baztan.

Navarra e le truppe francesi iban davanti alla marzo, mentre nel posteriore sono stati laskanetes tedeschi e albanesi, che aveva il compito di proteggere l'artiglieria. In ciò che alcuni spagnoli comandato dal Signore di Góngora e il signore di Lizartza caduta inaspettatamente sul retro del esercito alleato.

Gli spagnoli e tedeschi trappola albanesi all'interno del pendici del ritardo e Elizondo. E 'stato un 13 dicembre 1512 e il grido di Spagna! Spagna! Questi spagnoli originariamente da Gipuzkoa, non riescono a fuggire i tedeschi e albanesi, l'acquisizione del 12 pezzi artiglieria di gamma, che rapidamente, a Pamplona, dove sono attesi generale dell'esercito spagnolo, il Duca di Alba.

Navarra e truppe alleate per avere successo in modo da raggiungere il Bearne. Questo il primo contrattacco Navarra, il fatto stesso anno la spagnola invasione e occupazione, non raggiungere il suo obiettivo, Navarra, ma non rinunciare e iniziare a preparare in attesa di una nuova opportunità.

Iñigo Saldise Alda
A guerra de Navarra
Capítulo V
Parte 1
As lutas de volta Navarra


"O certo medida de toda a força é a resistência que expira." Stefan Zweig

As tropas espanholas, comandadas pelo Duque de Alba, que entram na força de Donibane Garazi, depois de atravessar os Pirinéus etapa de Orreaga. No ocupados fortaleza aguarda o espanhol Villalba coronel e suas tropas. A quem já tinha feito confusão entre os naturais do país, ações de depredação e de extermínio, procurando subjugação de Navarra.

A aliança entre soberano Navarra, Catherine Ie João III, rei de França está selado. O comandante geral da França, La Palisse, instalado por suas tropas em Salvatierra de Bearne, une o exército francês exército de libertação Navarra. Em geral, ele acompanha o capitão francês duque de Longueville golfinho e da França, Francisco de Angoulême.

As tropas espanholas do Duque de Alba realizado inúmeros actos de pilhagem e de banditismo na proximidade de Salvatierra. O ilustre francês geral, as encomendas saltar pontes, enquanto Gascon 6000 lactentes e Béarn, ou seja, Navarra espera no interior da fortaleza.

O Duque de Alba, a partir de Donibane Garazi, enviar uma nova delegação em toda a British Hasparren, Ustaritz e Urtubie. A intenção era convencê-los mais uma vez a luta contra a entrar Navarra e os seus aliados francês, mas os britânicos e recusam deixar o porto de Pasajes e Hondarribia, que obriga o espanhol Duque de reforçar a força de Donibane Garazi, revelação de espanhol artilharia que estava em Orreaga.

A estratégia de Navarra-aliados do exército francês é determinado. 12000 lactentes libertação exército, comandados por Francisco de Angoulême estão caminhando para Donibane Garazi com a intenção de confrontar a invasão do exército espanhol. O Duque de Alba ordenou a queimar a aldeia de Mongelos, retardando assim o progresso das tropas da França golfinho.

Ao mesmo tempo, Navarra tropas comandadas por João III de Navarra eo senhor de La Palisse a travessia dos Pirinéus acessando o justo vale Ronkal. Os espiões alertando o espanhol Duque de Alba, que decidiram abandonar a força da Donibane Garazi, deixando 800 lactentes espanhol, devido à cidade de Pamplona.

Os espanhóis devolvido pelo Orreaga. Ao chegar a Burguete, o Duque de Alba recebe relatórios de seus espiões, que indica a proximidade do Exército de João III de Navarra, composta por 12000 homens. As tropas espanholas cheguem rapidamente a acelerar os seus março Larrasoaña.

Tropas de João III de Navarra tinha atravessado os vales de Ronkal, Salazar e Aezkoa, mas não antes de luta contra o invasor espanhol que encontrar tudo no seu caminho, em busca de tropas do Duque de Alba. Enquanto 8000 e Béarn Gascon, ou seja, Navarra, 300 homens de armas francês, juntamente com 1500 Landsknecht alemães e albaneses, liderada por Luís Duque de Longueville, Carlos de Borbon, juntamente com o jovem golfinho Francisco de França e conde de Angoulême, a não conseguir distrair o exército espanhol do Duque de Alba, em Donibane Garazi, que chefiou a San Sebastian.

As tropas do exército de libertação, comandos Odet de Foix, Visconde de Lautrec, estavam em Guipúscoa operações distração, destinada a impedir a Guipúscoa vir para os auxílios mendaz de tropas, liquidados em Iruñea e comandados por Luis deserter III de Beaumont .

A notícia de Iruñea retornar ao rei de Navarra, João III de Navarra, alimentando esperanças de Navarra. O Marechal Pedro de Navarra alarga a chama sagrada de Navarra, rapidamente destacado pelos agramonteses, lealistas naturais do país, como Juan de BAQUEDANO sustentou que a bandeira vermelha de Navarra, no castelo de Lizarra, à semelhança do BelAZ de Medrano no castelo de Monjardín.

Em Pamplona, Navarra a população sofreu uma verdadeira policiamento impostas pelo espanhol colaboradores, Beaumont, tentando assim evitar qualquer patriota revolta entre a população da cidade e da comunicação com as tropas do exterior Navarra. Francis Beaumont atacaram a cidade de Estella sobre as ordens de seu primo, Conde de Lerin. Juan de BAQUEDANO heroicamente após defender o castelo da vila, chegou a um acordo com os espanhóis, salvando a vida de seus homens, deixando o castelo com bandeiras coloridas e implantados exército edifício em busca de João III de Navarra, com o único intenção de participar dele.

Peter Beaumont, a fim de seu irmão Louis III de Beaumont, Conde de Lerín, aproveita a força histórica de Monjardín, onde Lealistas Navarra usavam um cerco permanente que já durava várias semanas. Enquanto que em San Martin de Unx, 90 corajoso e patriótico ronkaleses derrota 600 espanhóis. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, entre muitas outras localidades estão ergueu contra o invasor espanhol, dando a este impressionante demonstração de lealdade e patriotismo Navarra.

Em Donostia Golfinho tropas da França e da Visconde de Lautrec estão com todos os nobres Guipuzcoa e Biscaia, fiéis servos do rei Ferdinand de Espanha, fechados dentro dos muros da bela cidade costeira. O espanhol nobreza foi ordenado, com a permissão de mentiroso, para os antigos Ayala. Os nobres espanhóis a partir do muralhas de Donostia repelir os ataques, derrotando oito vezes a Navarra e seus aliados.

O Duque de Alba gere Iruñea antes de chegar ao exército Navarra. As tropas de Navarra João III de Navarra foi entretido para recuperar Auritz, um êxito militar espanhol antes de as tropas baseadas existe e, em seguida, com o objetivo de Iruñea, para iniciar o cerco da cidade, mas o reforço do exército tropas aliadas chegam a ser de Donostia Não parece que o cerco de Pamplona.

Na ausência das tropas comandadas por Francisco de Angoulême, o cerco de Iruñea se torna impossível, tendo de se concentrar tropas João III de Navarra, em um único ponto da cidade, antes de a porta de St. Nicholas, assim, tentar impedir abastecimento de espanhóis que ocupou a antiga cidade vascona.

Partilha de Navarra exército foram todas forte e vigoroso, abrindo uma lacuna no início da parede. O assalto teve lugar no dia 27 de novembro de 1512, com blanking neve das montanhas que rodeiam a bacia Iruñea. Os espanhóis conseguiram rejeitar o dia todo, em curso tentativas Navarra. Os espanhóis antes de fechar em Pamplona, tinha queimado campos e armazéns da bacia ea razão pela qual o alimento para as tropas começaram a diminuir Navarra.

Tropas Navarra, por despacho de João III de Navarra, na presença de tropas espanholas em numerosos Erreniega levantado o cerco, só no preciso momento em que chegam reforço tropas, comandados por Golfinho da França. O Duque de Najera, Pedro Manríquez, comandados por espanhóis 15000, sob a ameaça de Navarra-Pardon as tropas francesas e incentivou espanhóis bloqueado em Iruñea.

Em uma explosão de desespero, mas ela não tem coragem, e vendo que o assalto foi já em Iruñea totalmente impossível, em geral Palisse envia um mensageiro para o Duque de Najera, propõe uma batalha, que recusa o espanhol . Assim, com neve gélida abrangendo não só os picos em torno Iruñea, mas a maior parte das etapas Pirinéus, o exército francês Navarra-se forçado a regressar ao Bearne, que procuram tarifas mais acessíveis via nesses momentos, que passa através do porto Tardia e belo vale de BAZTAN.

Navarra e francês tropas iban em frente ao mar, enquanto que na traseira laskanetes eram alemães e albaneses, que têm a missão de proteger a artilharia. Em alguns espanhóis comandados por aquilo que o Senhor de Góngora e Senhor dos Lizartza cair inesperadamente sobre a retaguarda do exército aliado.

Os espanhóis e alemães armadilha albaneses no interior das encostas da tardia e Elizondo. Era um 13 de dezembro de 1512 e ao grito de Espanha! Espanha! Estes espanhóis originalmente de Guipúscoa, fazer gerir a fugir dos alemães e albaneses, capturando a 12 peças de artilharia gama, que avançou rapidamente, Pamplona, onde se espera geral do exército espanhol, o Duque de Alba.

Navarra e as tropas aliadas para ter sucesso, a fim de chegar a Bearne. Este o primeiro contra Navarra, fez o mesmo ano, o espanhol invasão e ocupação, não alcançar o seu objectivo, mas não desista Navarra e começar a preparar à espera de uma nova oportunidade.

Iñigo Saldise Alda
De oorlog van Navarra
Hoofdstuk V
Deel 1
De Navarra vecht terug


"De beste maatregel van de hele werking is de weerstand die afloopt." Stefan Zweig

De Spaanse troepen onder bevel van de hertog van Alba, die aankomen in de kracht van Donibane Garazi, na de doortocht door de Pyreneeën stap van Orreaga. In de bezette fort wacht de Spaanse Villalba kolonel en zijn troepen. De wie al had gemaakt tussen de ravage van het land natuurlijk, aandelen van predatie en uitgeroeid, op zoek naar onderwerping van Navarra.

De alliantie tussen soevereine Navarra, Catherine I en John III, koning van Frankrijk is gesloten. De kapitein-generaal van Frankrijk, La Palisse, geïnstalleerd door zijn troepen in Salvatierra van Bearne, toetreden tot het Franse leger aan het leger Navarra release. In het algemeen Franse kapitein, die hem de hertog van Longueville en de dolfijn van Frankrijk, Francis van Angoulême.

De Spaanse troepen van de Hertog van Alba uitgevoerd ontelbare daden van plunderingen en banditisme in de buurt van Salvatierra. De illustere Franse algemene, bestellingen bruggen springen, terwijl Gascon 6000 zuigelingen en Bearn, dat wil zeggen Navarra wachten in het bolwerk.

De hertog van Alba, uit Donibane Garazi, stuurt u een nieuwe delegatie naar de Britse heel Hasparren, Ustaritz en Urtubie. De bedoeling was om ze ervan te overtuigen opnieuw in te voeren strijd tegen de Navarra en hun Franse bondgenoten, maar de Britten weigeren en verlaat de haven van Pasajes en Hondarribia, die verplicht de Spaanse Hertog op de versterking van de kracht van Donibane Garazi, openbaring van de Spaanse artillerie dat was in Orreaga.

De strategie van Navarra-Franse geallieerde leger wordt bepaald. 12000 zuigelingen bevrijding leger, onder bevel van Francisco de Angoulême zijn op weg naar Donibane Garazi met de bedoeling om de invasie Spaanse leger. De Hertog van Alba in volgorde te branden, het dorp van Mongelos, aldus het vertragen van de voortgang van de troepen uit Frankrijk dolfijn.

Tegelijkertijd is Navarra troepen onder bevel van Jan III van Navarra en de heer de la Palisse de doortocht door de Pyreneeën de toegang tot de beurs vallei Ronkal. De spionnen te waarschuwen voor de Spaanse Hertog van Alba, die besloten af te zien van de kracht van Donibane Garazi, waardoor er 800 baby's Spaans, als gevolg van de stad Pamplona.

De Spanjaarden geretourneerd door Orreaga. Na aankomst in Burguete, de hertog van Alba ontvangt verslagen van zijn spionnen, het geeft de nabijheid van het leger van Jan III van Navarra, dat bestaat uit 12000 man. De Spaanse troepen snel ter versnelling van hun maart tot Larrasoaña.

Troepen van Jan III van Navarra had overschreden de valleien van Ronkal, Salazar en Aezkoa, maar niet voordat de strijd tegen de Spaanse invader gevonden die alles op zijn weg, op zoek naar de troepen van de Hertog van Alba. Hoewel 8000 Bearn en Gascon, dat wil zeggen Navarra, 300 mannen van Franse wapens, samen met 1500 Landsknecht Duitsers en Albanezen, onder leiding van Luis hertog van Longueville, Carlos de Borbon, naast de jonge dolfijn Francisco de France en de graaf van Angoulême, niet te bereiken entertainen het leger van de Spaanse Hertog van Alba in Donibane Garazi, zij leiding aan San Sebastian.

Troepen uit het leger van de bevrijding, commando's Odet de Foix, Burggraaf de Lautrec, werden in Gipuzkoa operaties afleiding, te voorkomen, dat de Gipuzkoa komen aan de steun van de troepen leugenaar, vestigden zich in Iruñea en bevolen door Luis afvallige III van Beaumont .

Het nieuws van Iruñea terug te keren naar de koning van Navarra, Jan III van Navarra, hoopt de brandstof van Navarra. De Marshal Pedro de Navarra breidt de heilige vlam van Navarra, snel door gedetacheerde agramonteses, natuurlijke loyalisten van het land, zoals Juan de Baquedano beweerd dat de rode vlag van Navarra in het kasteel van Lizarra, net als de BelAZ van Medrano in het kasteel de Monjardín.

In Pamplona, Navarra de bevolking te lijden echte politietaken opgelegd door de Spaanse medewerkers, Beaumont, daarmee probeert te voorkomen dat patriottische opstand onder de bevolking van de stad en de communicatie met de troepen van buiten Navarra. Francis Beaumont aangevallen de stad Estella, op bevel van zijn neef, Graaf de Lerin. Juan de Baquedano na heroïsche verdediging van het kasteel van de stad, een akkoord bereikt met de Spanjaarden, het opslaan van het leven van hun mannen, waardoor het kasteel met gekleurde vlaggen en het leger ingezet gebouw op zoek naar John III van Navarra, met als enige voornemen om bij hem kunnen voegen.

Peter Beaumont, in opdracht van zijn broer Louis III van Beaumont, graaf van Lerín, grijpt de historische kracht van Monjardín, waar loyalistische Navarra droeg een langdurige belegering duurde dat enkele weken langer. Terwijl in San Martin de Unx, 90 moedige en patriottische ronkaleses nederlaag 600 Spanjaarden. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, en nog vele andere plaatsen worden geplaatst tegen de Spaanse invader, waardoor deze indrukwekkende show van loyaliteit en patriottisme Navarra.

In Donostia Dolphin troepen van Frankrijk en de Burggraaf van Lautrec zijn met alle nobele Guipuzcoa en Vizcaya, trouwe dienaren van Koning Ferdinand van Spanje, ingesloten binnen de muren van de prachtige kust-stad. De Spaanse adel werd bevolen, met de toestemming van leugenaar, voor de oude Ayala. De nobele Spanjaarden uit de wallen van Donostia indringers aanvallen, schieten acht keer naar Navarra en zijn bondgenoten.

De Hertog van Alba beheert te bereiken Iruñea voordat het leger Navarra. De troepen van Navarra Jan III van Navarra zijn ontvankelijk te herstellen Auritz, een militair succes voor de Spaanse troepen op basis er, dan gericht op het Iruñea, om te beginnen met de belegering van de stad, maar de versterking van het leger geallieerde troepen te komen uit Donostia lijken niet aan de belegering van Pamplona.

Bij afwezigheid van de troepen onder bevel van Francisco de Angoulême, de belegering van Iruñea onmogelijk wordt, na te concentreren troepen Jan III van Navarra in een enkel punt van de stad, voor de deur van Sint Nicolaas, waardoor het trachten te voorkomen bevoorrading van de Spanjaarden die zich de oude stad vascona.

Aandelen van Navarra leger waren allemaal sterk en krachtig, het openen van een vroege gat in de muur. De aanslag vond plaats op 27 november 1512, met sneeuw drain de bergen rond het bekken Iruñea. De Spanjaarden weten te verwerpen de hele dag, de aanhoudende pogingen van Navarra. De Spanjaarden vóór dicht in Pamplona, had gebrand terreinen en magazijnen van het bekken en waarom het voedsel begon te dwindle om troepen Navarra.

Navarra troepen in opdracht van Jan III van Navarra, in aanwezigheid van de Spaanse troepen in tal van Erreniega opheffing van de belegering, net op het moment dat ze aankomen versterking troepen, onder commando van Dolphin van Frankrijk. De hertog van Najera, Pedro Manríquez, bevolen door de Spanjaarden 15000, onder dreiging van de Pardon de Navarra-Franse troepen en aangemoedigd Spanjaarden vergrendeld in Iruñea.

In een uiteenspatten van wanhoop, maar het ontbreekt aan moed, en niet zien dat de aanslag was al in Iruñea geheel onmogelijk is, de algemene Palisse stuurt een boodschapper naar de hertog van Najera, stelt een veldslag, die de Spaanse weigert . Dus met ijskoude sneeuw, die niet alleen de pieken rond Iruñea, maar de meeste maatregelen van de Pyreneeën, de Navarra-Franse leger wordt gedwongen om terug te keren naar Bearne, op zoek naar meer betaalbare route in die momenten, die door de haven Late en prachtige vallei van Baztan.

Navarra en de Franse troepen in iban voorzijde van de mars, terwijl in de achterzijde werden laskanetes Duitsers en Albanezen, die de taak van de bescherming van de artillerie. In wat sommige Spanjaarden onder bevel van de heer van Góngora en de heer van Lizartza dalen onverwacht aan de achterzijde van de geallieerde legers.

De Spanjaarden en Duitsers val Albanezen binnen de hellingen van laattijdige en Elizondo. Het was een 13 december 1512 en de noodkreet van Spanje! Spanje! Deze Spanjaarden oorspronkelijk uit Gipuzkoa, doen het beheer van de Duitsers op de vlucht en de Albanezen, het vastleggen van de 12 stukken geschut reeks, die snel naar Pamplona, waar ze verwacht generaal van het Spaanse leger, de hertog van Alva.

Navarra en geallieerde troepen te slagen om zich naar het Bearne. Dat de eerste tegenaanval Navarra, die hetzelfde jaar de Spaanse invasie en bezetting, is niet het bereiken van zijn doel, Navarra, maar geef niet op en beginnen met de voorbereiding van het wachten op een nieuwe kans.

Iñigo Saldise Alda
Войната на Морски
Глава V
Част 1
В Морски битки назад


"The surest мярка на цялата сила е съпротивление, което изтича." Стефан Zweig

Испанските войници, командва от херцог на Алба, пристигащи в сила на Donibane Garazi, след пресичането на Пиринеите стъпка от Orreaga. В Окупираните крепост очаква испански Villalba полковник и му войски. На кого са направили havoc сред природните богатства на страната, акциите на predation и дератизация, търсещи subjugation на Морски.

Алиансът между суверенни Морски, Катрин Йоан I и III, крал на Франция е запечатана. Капитанът на Франция цяло, La Palisse, инсталирани от неговите войски в Salvatierra на Bearne, като се присъедини към френската армия да Морски съобщение на армията. По принцип френски капитан на придружаващите го княз на Longueville и делфините от Франция, Франсис на Angoulême.

Испанските войски на херцог на Алба, извършени безброй прояви на looting и banditry в околностите на Salvatierra. В illustrious френски цяло, заповеди скок мостове, докато гасконски 6000 бебета и Béarn, т.е. Морски чакане вътре в крепост.

В херцог на Алба, от Donibane Garazi, изпрати нов делегация на британски намира Hasparren, Ustaritz и Urtubie. Намерението е да ги убедят още веднъж да въведете борба срещу Морски френски и техните съюзници, но на Великобритания отказва и напуска пристанището на Pasajes и Hondarribia, който задължава испански Дюк да се засили силата на Donibane Garazi, изпращане на определяне на испански артилерия, която е в Orreaga.

Стратегията на Морски-френски сродни армия е решена. 12000 бебета освободителна армия, командваше от Франциско де Angoulême се придвижват към Donibane Garazi с намерение да се справи с навлезе испански армия. В херцог на Алба наредено да горят с. Mongelos, като по този начин забавят развитието на войски от Франция делфините.

В същото време, Морски командва войските от Джон ІІІ от Морски и г-н дьо Ла Palisse пресичане на Пиринеите достъп до справедлив долината Ronkal. В шпиони предупреди испанското на херцог Алба, които решиха да изоставят силата на Donibane Garazi, напускащи 800 бебета испански, което се дължи на град Памплона.

В Сорбоната върнат с Orreaga. При пристигането им Burguete, за херцог на Алба получава доклади от своите шпиони, той посочва близостта на армията на Джон ІІІ Морски, съставен от 12000 мъже. Испанските войски пристигнат бързо да се ускори тяхното март до Larrasoaña.

Войски на Йоан ІІІ Морски бе премината долините на Ronkal, Salazar и Aezkoa, но не и преди борбата с испански invader които установено, всичко в своя път, в търсене на войските на херцог на Алба. Докато 8000 Béarn и гасконски, т.е. Морски, 300 мъже от френски оръжия, заедно с 1500 Landsknecht германците и албанци, водена от херцог на Луис Longueville, Карлос де Borbon, заедно с младите делфините Франциско де Франс и Преброяване на Angoulême, а не за постигане на забавляват армията на испански херцог на Алба в Donibane Garazi, те начело на Сан Себастиан.

Войници от Армията за освобождение, команди Odet де Foix, Viscount де Lautrec, бяха по-Gipuzkoa дистракционна операции, чиято цел е да предотврати Gipuzkoa идват на помощ на войските лъжец, уредени в Iruñea и командваше от Луис deserter ІІІ от Beaumont .

Новините на Iruñea върнете към Краля на Морски, John III от Морски, подхранва надеждите на Морски. В Marshal Педро де Навара разширява свещения пламък на Морски, бързо са командировани от agramonteses, природни loyalists на страната, както Хуан де Baquedano поддържа, че червеното знаме на Навара в двореца на Lizarra, като BelAZ на Medrano в двореца де Monjardín.

В Памплона, Морски на населението е претърпяла истински контрол, наложени от испански на сътрудниците, Beaumont, като по този начин се опитват да предотвратят всякакви патриотични въстание сред населението на града и комуникацията с войски извън Морски. Франсис Beaumont атакувани гр. Estella на нарежданията на своя братовчед, Преброяване на Lerin. Хуан де Baquedano след heroically защитават двореца от града, постигнато споразумение с Сорбоната, спасяването на живота на мъжете си, напускащи замък с цветна знамена и разгърнати армия сграда в търсене на Йоан III от Морски, с единствената намерение да се присъединят към него.

Peter Beaumont, по заповед на брат си Луи III от Beaumont, Преброяване на Lerín, използва историческото състав на Monjardín, където loyalist Морски wore един траен обсада, че продължило няколко седмици вече. Докато в Сан Мартин де Unx, 90 смели и патриотични ronkaleses поражението 600 Сорбоната. Миранда, Tafalla, Murillo, Satacara, наред с много други населени места са построени срещу испански invader, като тази впечатляваща вдигане на лоялност и патриотизъм Морски.

В Donostia Делфин войски на Франция и Viscount на Lautrec са с всички благородни и Guipuzcoa Vizcaya, лоялни служители на цар Фердинанд от Испания, затворени в рамките на стените на красивите крайбрежни града. Испанските nobility бе заповядал, с разрешение на лъжец, за старост Аяла. В благородна Сорбоната от ramparts на Donostia отблъсне атаките, се нарушава осем пъти, за да Морски и нейните съюзници.

В херцог на Алба успява да достигне Iruñea преди Морски армия. Морски войските на Йоан III от Морски бяха забавляваха да се възстанови Auritz, военен успех преди испански войници базирани там, а след това с цел да Iruñea, за да започне обсада на града, но укрепването на армията войски с нея да се пристигащи от Donostia не се появяват на обсада от Памплона.

При липса на войските командваше от Франциско де Angoulême, за обсада на Iruñea става невъзможно, се налага да се концентрира войски на Йоан ІІІ Морски в една точка на града, пред вратата на Св. Никола, като по този начин се опитват да предотвратят снабдяване на Сорбоната които заема стария град vascona.

Акциите на армията Морски всички бяха силни и енергични, отварянето на ранен пропуск в стената. В нападение се проведе на 27-ми ноември 1512 година, със сняг Киплинг планините около басейни Iruñea. В Сорбоната успяват да отхвърлят всички дни дълго, продължаващите опити Морски. В близост до Сорбоната в Памплона, са изгорени полета и складове на басейн и защо храната започва да dwindle на Морски войски.

Морски войски от порядъка на Йоан III от Морски, в присъствието на испански войски в многобройните Erreniega вдигната на обсада, просто най-много момента, в който те пристигнат укрепването на войски, командваше от "Делфин" от Франция. В херцог на Najera, Pedro Manríquez, командваше от Сорбоната 15000, под заплаха от помилване на Морски-френски войски и насърчава Сорбоната заключена в Iruñea.

В Поредица от отчаяние, но тя липсва кураж, и виждам, че вече е в нападение над Iruñea напълно невъзможно, общ Palisse изпраща съобщения до княз на Najera, предлага една битка, която отказва испански . Така че с Мразовито сняг, обхващаща не само околните върхове Iruñea, но по-голямата част от стъпките, Пиренеите, на Морски-френски армия е принудена да се върне Bearne, търсещи по-достъпни в тези моменти маршрут, който преминава през пристанищата Забава и красивата долина на Baztan.

Морски и френски войски ибански в предната част на март, а в задната част са laskanetes германците и албанци, които имаше за задача да защитава артилерия. В това, което някои от Сорбоната заповядал Господ на Góngora и "Властелинът на Lizartza неочаквано попада върху задната част на Съюзното армия.

В Сорбоната и германците капан албанците в склоновете на забава и Elizondo. Това беше 13-ти декември 1512 и плача на Испания! Испания! Тези Сорбоната, първоначално от Gipuzkoa, които успяват да избягат от германците и албанци, залавяйки на 12 парчета от артилерийски диапазон, който обоснова най-бързо да Памплона, където те очаква генералния секретар на испански армия, за херцог на Алба.

Морски и Съюзното войски да успее, за да стигнат до Bearne. Тази първа counterattack Морски, направени през същата година на испанската инвазия и окупация, не се постигне своята цел, но Морски не се отказвайте и да започнат да подготвят чака нова възможност.

Iñigo Saldise Alda
Rata, Pomorski
Glava V
Part 1
The Pomorski borbe Natrag


"The surest mjera cijeli snazi je otpor koji istječe." Stefan Zweig

The španjolski vojnici, naredio je Duke of Alba, dolazite na snagu Donibane Garazi, nakon prelaska Pyrenees korak Orreaga. U zauzete tvrđave čeka španjolski pukovnik Villalba i njegove trupe. U kojima je već napravio pustoš među zemlje, prirodnih, dionica predacije i istrebljenja, tražeći od Pomorski potcinjavanja.

Savez između suverene Navarra, Katarina, ja i Ivana III, kralj Francuske je zapečaćena. Kapetan opće Francuske, La Palisse, instalirao njegove trupe u Salvatierra od Bearne, pristupaju francuski vojske da vojska Pomorski release. Općenito francuski kapetan prateće ga je Duke of Longueville i dupina u Francuskoj, Franjo Angoulême.

Španjolske trupe u Duke of Alba izvodi bezbroj djela pljačke i banditry u blizini Salvatierra. The slavan francuski Općenito, narudžbe skok mostova, dok Gascon 6000 dojenčad i Béarn, odnosno Pomorski čekanja unutar tvrđava.

The Duke of Alba, iz Donibane Garazi, poslati novu delegacija na British preko Hasparren, Ustaritz i Urtubie. Namjera je da se uvjeri ih ponovo unijeti borbene protiv Navarra i njihovih saveznika francuski, ali British odbije i napusti luku Pasajes i Hondarribia, koja obvezuje na španjolski Duke da pojačaju snagu Donibane Garazi, slanje sa španjolskom artiljerijskim da je u Orreaga.

Strategija Navarra-francuski rodbinski vojska se utvrđuje. 12000 dojenčad oslobodilačke vojske, naredio by Francisco de Angoulême su se kreće prema Donibane Garazi s namjerom da se sukobiti se napada španjolski vojske. The Duke of Alba naredio da se spali selo Mongelos, tako usporavaju napredovanje vojnika iz Francuske dupin.

Istovremeno, Pomorski vojnika zapovjedio by Ivan III, Pomorski i g. de La Palisse prelaska Pyrenees pristup fer dolini Ronkal. Uhode upozoravanja na španjolski Duke Alba, koji je odlučio napustiti na snagu Donibane Garazi, ostavljajući 800 dojenčadi španjolski, zbog gradu Pamploni.

The Spaniards vratio po Orreaga. Po dolasku na Burguete, Duke of Alba prima izvješća iz svoje uhode, to ukazuje na blizinu od vojske Ivan III of Navarra, sastavljena od 12000 ljudi. Španjolske trupe brzo stići ubrzati njihovu ožujak na Larrasoaña.

Vojnika Ivana III, Navarra je prešao preko doline Ronkal, Salazar i Aezkoa, ali ne prije borbe španjolski osvajač koji je sve pronađeno u svom putu, u potrazi za trupe u Duke of Alba. Dok je 8000 Béarn i Gascon, odnosno Pomorski, 300 ljudi francuski oružja, zajedno s 1500 Landsknecht Nijemci i Albanaca, na čelu s Luis Duke of Longueville, Carlos de Borbon, uz mladi dupin Francisco de France i Grof Angoulême, a ne kako bi se postigla zabavljati vojske španjolski Duke Alba u Donibane Garazi, oni se uputio prema San Sebastian.

Trupe iz vojske oslobođenja, naredbe Odet de Foix, Viscount de Lautrec, bili su u Gipuzkoa operacija distraction, tražeći da spriječe Gipuzkoa dolaze na pomoć od vojnika lažac, uređena u Iruñea i naredi Luis dezerter III Beaumont .

Vijesti, Iruñea povratak na kralja Navarra, Ivan III of Navarra, fuelling nade od Navarra. The maršala Pedro de Navarra proteže svetoga plamen Navarra, brzo seconded by agramonteses, prirodne loyalists u zemlji, kao Juan de Baquedano zadržala da je crvena zastava, Navarra u dvorac Lizarra, kao BelAZ od Medrano u dvorac de Monjardín.

U Pamploni, Pomorski stanovništva pretrpjela originalan policije nametnutih od strane suradnika španjolski, Beaumont, time nastoji da spriječi bilo koji patriotske ustanak među stanovništvom u gradu i komunikacija s trupe izvan Navarra. Francis Beaumont napale su grad Estella po nalogu svojih rođaka, tačka de Lerin. Juan de Baquedano nakon heroically brane dvorac iz grada, usuglasi sa Spaniards, spremite njihove živote ljudi, ostavljajući dvorac s boje zastave i iskrcati vojsku zgrade u potrazi za Ivan III of Navarra, s jedinim Namjera da se pridruže mu se.

Peter Beaumont, kako bi svoga brata Louis III, Beaumont, Grof Lerín, seizes povjesnoj snagu Monjardín, gdje Lojalisti Pomorski nosio jedan trajan opsade da je trajao nekoliko tjedana dulje. Dok je u San Martin de Unx, 90 hrabro i patriotske ronkaleses poraza 600 Spaniards. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, među mnogim drugim mjestima su podignuta protiv španjolski osvajač, davanje ove impresivne show odanosti i patriotizam Navarra.

U Donostia trupe Dolphin Francuske i Viscount of Lautrec su sa svim plemenitog Guipuzcoa i Vizcaya, vjeran sluge kralja Ferdinanda, Španjolska, zatvoren unutar zidova prekrasnom obalnom gradu. The Spanish plemstvo je naredio, uz dozvolu od lažac, za stare Ayala. Plemenita Spaniards iz zidina od Donostia odbiti napade, pobjede osam puta na Pomorski i njenih saveznika.

The Duke of Alba vodi do Iruñea pred vojsku Navarra. Postrojba od Pomorski Ivan III of Navarra su zabavljajte se da se oporavim Auritz, vojni uspjeh pred španjolski vojnici temelji se, dakle s ciljem da Iruñea, za početak opsade grada, ali i jačanje vojske trupe rodbinski da se dolazeći iz Donostia se ne pojavljuju u opsadi Pamploni.

U odsustvu od vojnika zapovjedio by Francisco de Angoulême, opsade Iruñea postaje nemoguć, budući da je to koncentrirati trupe Ivan III of Navarra u jednoj točki u gradu, pred vrata Sv Nikole, a time pokušavate spriječiti opskrbljivanje of Spaniards koji okupiranom stari grad vascona.

Dionice Pomorski vojske su svi jaki i snažan, otvaranje ranoj prazninu u zidu. U napad se odvijao na 27 Studeni, 1512, sa snijegom zatamnjenja planinama oko bazena Iruñea. The Spaniards uspio odbiti povazdan, stalni pokušaji Navarra. The Spaniards prije zatvoriti u Pamploni, je spalio polja i skladištima od bazena i zašto je hrana je počeo smanjivati na trupe Navarra.

Pomorski trupe po nalogu Ivan III of Navarra, u nazočnosti španjolske trupe u brojnim Erreniega podiže opsade, upravo na samom trenutku oni stići pojačanje trupe, naredio by Dolphin Francuske. The Duke of Najera, Pedro Manríquez, naredi Spaniards 15000, pod prijetnjom iz Pardon, Navarra-francuski vojnici i ohrabrio Spaniards zaključana u Iruñea.

U praska, desperation, ali nema hrabrosti, i vidim da je napad bio već u Iruñea potpuno nemoguće, generalni Palisse glasnik šalje na Duke of Najera, predlaže boj, koji je španjolski na licu . Tako je s ledeni snijeg pokriva ne samo vrhove okolnih Iruñea, ali većina korake Pyrenees, Navarra-francuski vojska je prisilio da se vrate u Bearne, tražeći više pristupačne put u tim trenucima, koja prolazi kroz port Zakašnjelo i prekrasne doline Baztan.

Pomorski i francuski vojnici IBAN u prednjem dijelu ožujak, dok je u stražnji laskanetes su Nijemci i Albanci, koji su imali zadatak zaštite artiljerijskog. U ono što neki Spaniards naredio Jahve, Góngora i gospodar Lizartza neočekivano pada na stražnji od rodbinski vojske.

The Spaniards Albanci i Nijemci zamku unutar padinama zakašnjelo i Elizondo. Bio je to pro 13, 1512 i krik Španjolska! Španjolska! Ove Spaniards izvorno iz Gipuzkoa, upravljati učiniti da pobegnu u Nijemaca i Albanaca, hvatanje i 12 komada artiljerijskog raspon, koji se brzo premješta Pamploni, gdje se očekuje od španjolski general vojske, knez Alba.

Pomorski i rodbinski vojnika uspjeti u cilju do Bearne. Ovo je prvi counterattack Navarra, napravio iste godine španjolski invazije i okupacije, ne postigne svoj cilj, ali Pomorski ne odustati i počeli pripremati čeka novu priliku.

Iñigo Saldise Alda
Válka v Navaře
Kapitola V
Část 1
Na Navarra Fights Back


"Nejjistější opatření na celou platnost je odpor, který končí." Stefan Zweig

Španělských vojáků, který velel vévoda Alba, která do pevnosti Donibane Garazi, po překročení Pyrenejí krok Orreaga. V okupovaných tvrz očekává španělsky Villalba plukovníka a jeho vojska. Na koho se již učinil spoušť mezi země, přírodní, podíly na predace a vyhlazování, usilující o podmanění Navarra.

Aliance mezi suverénními Navarra, Catherine já a John III, král Francie je uzavřený. Kapitán obecně Francie, La Palisse, nainstalovali ze svých vojáků v Salvatierra na Bearne, spojující francouzské armády na armádu Navarra zpráva. Obecně francouzsky kapitána doprovodné ho vévody z Longueville a delfínů z Francie, Františka z Angoulême.

Španělských vojáků z vévody Alba provedeno mnoho úkonů na plenění a banditství v blízkosti Salvatierra. Na slavného francouzsky obecně, příkazy skoku mostů, zatímco Gascon 6000 kojence a Béarn, tj. Navarra čeká uvnitř pevnosti.

Vévoda Alba, z Donibane Garazi, pošlete novou delegaci na britské celé Hasparren, Ustaritz a Urtubie. Záměrem bylo, aby přesvědčily znovu vstoupit boj proti Navarra a jejich francouzských spojenců, ale britské odmítnout a opustit přístav Pasajes a Hondarribia, která zavazuje španělsky Duke na posílení pevnosti Donibane Garazi, zasílání stanoví španělsky dělostřelectvo, které bylo v Orreaga.

Strategie Navarra-francouzsky velitel spojeneckých vojsk je určena. 12000 kojence osvobozenecké armády, velel by Francisco de Marseille se přiklánějí k Donibane Garazi s úmyslem čelit invazi do španělské armády. Vévoda Alba objednat na vypálení vesnice Mongelos, což zpomaluje pokrok vojáků z Francie delfínů.

Ve stejné době, Navarra vojáci přikázáno od Johna III Navarra a pan de La Palisse přejezd Pyrenejí přístup k veletrhu údolí Ronkal. Špehéři upozornění španělsky vévody z Alba, kteří se rozhodli opustit pevnost Donibane Garazi, zůstalo 800 dětí španělsky, protože do města Pamplona.

Španělé se vrátil do Orreaga. Po příchodu na Burguete, vévody z Alba dostává zprávy od své špehy, znamená to, že blízkost Armády John III Navarra, složený z 12000 mužů. Španělská vojska dorazí rychle urychlení jejich března do Larrasoaña.

Vojáků na John III Navarra měl projíždí údolím na Ronkal, Salazar a Aezkoa, ale ne dříve, než boji proti španělsky vetřelec kteří zjistí, všechno v jeho cestě, při hledání vojsk na vévody z Alba. Zatímco 8000 Béarn a Gascon, tj. Navarra, 300 mužů francouzsky zbraní, spolu s 1500 Landsknecht Němci a Albánci v čele Luis vévody z Longueville, Carlos de Borbon, po boku mladé delfínů Francisco de Francie a hrabě de Marseille, nejsou k dosažení pobavit vojsko španělsky vévody z Alba v Donibane Garazi, mají namířeno do San Sebastian.

Vojáků z armády na osvobození, příkazy Odet de Foix, vikomt de Lautrec, byly v Gipuzkoa operace vyrušení, se snaží zabránit Gipuzkoa přijít na pomoc vojáků lhář, usadili v Iruñea a přikázal, který předložil Luis dezertér III Beaumont .

Novinky na Iruñea návrat na krále Navarry, John III Navarra, palivový doufá v Navaře. Maršálka Pedro de Navarra rozšiřuje posvátný plamen Navarra, rychle vyslal agramonteses, přírodní loyalists na zemi, jako Juan de Baquedano tvrdit, že červená banner na Navarra v zámku na Lizarra, jako BelAZ na Medrano v zámku de Monjardín.

V Pamploně je Navarra obyvatelstvo utrpělo skutečnou policejní uložené španělskými spolupracovníky, Beaumont, čímž se snaží zabránit vlastenecké povstání mezi obyvateli města a komunikace s vojáky ze zemí mimo Navarra. Francis Beaumont zaútočil na město Estella na příkazy svého bratrance, hrabě de Lerin. Juan de Baquedano po hrdinně bránit hrad z města, dosáhla dohody s Španělé, šetří životy svých mužů, přičemž zámek s barevné vlajky a nasadit armádu budovy v hledání John III Navaře, jejímž jediným záměrem, aby se připojili ho.

Peter Beaumont, aby jeho bratr Louis III na Beaumont, hrabě z Lerín, uchvacuje historické pevnosti Monjardín, kde loajalista Navarra nosila trvalé a obléhání, které trvalo několik týdnů déle. Zatímco v San Martin de Unx, 90 odvážných a vlastenecké ronkaleses porazit 600 Španělů. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, mimo mnoha dalších lokalitách jsou postaveny proti španělsky vetřelec, přičemž tato působivá ukázka věrnosti a vlastenectví Navarra.

V Donostia vojáků Dolphin z Francie a vikomt z Lautrec jsou všechny ušlechtilé Guipuzcoa a Vizcaya, věrní služebníci krále Ferdinanda Španělsko, uzavřené ve zdi krásné pobřežní města. Španělské šlechty bylo přikázáno, se souhlasem lhář, pro staré Ayala. Ušlechtilé Španěly z hradeb na Donostia odradit útoky, šlo osmkrát do Navarra a jeho spojenci.

Vévoda Alba podaří dosáhnout Iruñea před armády Navarra. Vojska v Navaře John III Navarra byla zábava na vrácení Auritz, vojenský úspěch, než španělsky vojáků založeno tam, pak se zaměřením na Iruñea, aby zahájili obléhání města, ale posílení armády spojeneckých vojsk, které mají být přijíždějící z Donostia Nezdá se, obléhání Pamplona.

V nepřítomnosti z vojáků přikázal o Francisco de Marseille, obléhání Iruñea stává nemožným poté, co se soustředit vojáky John III Navarra do jediného bodu z města, přede dveřmi svatého Mikuláše, čímž se snaží zabránit zásobovací Španělů, kteří obydlených starého města vascona.

Akcie v Navaře armády byly všechny silné a energické, otevření rané mezeru ve zdi. Útok se konal v 27. listopadu 1512, se sněhem blanking horách v okolí povodí Iruñea. Španělé se podařilo zamítnout celý den, probíhající pokusy Navarra. Španělé před blízko v Pamploně, měl spálili pole a sklady z povodí a proč potravin začal ztrácet na vojáky Navarra.

Vojáků Navarra usnesením ze dne John III Navarra, v přítomnosti španělské vojáky v mnoha Erreniega pozvedl obležení, právě v okamžiku, přilétají posílení vojsk, přikázal by Dolphin z Francie. Vévody z Najera, Pedro Manríquez, přikázal podle Španělů 15000, pod hrozbou z milosti Navarra-francouzských vojáků a podporovat Španělé zamčený v Iruñea.

V prasklá ze zoufalství, ale nemá odvahu, a vidí, že útok byl již v Iruñea zcela nemožné, obecné Palisse pošle posla, aby vévody Najera, navrhuje bitvy, které se španělsky odmítá . A tak se ledový sníh pokrývající nejen na vrcholky okolních Iruñea, ale většina kroků Pyreneje se Navarra-francouzské armády, je nucen vrátit se do Bearne, hledají cenově dostupnější trasy v těch chvílích, které prochází přístavu Opožděné a krásné údolí Baztan.

Francouzská IBAN a Navaře vojáků na přední straně březnu, zatímco v zadní byly laskanetes Němci a Albánci, který měl za úkol chránit dělostřelecká. V čem někteří Španělé, které přikázal pán Góngora a pán Lizartza pokles nečekaně v zadní části velitel spojeneckých vojsk.

Španělé a Němci past Albánci uvnitř svazích opožděné a Elizondo. Bylo to 13. prosince 1512 a křik na Španělsko! Španělsko! Tyto původně Španěly z Gipuzkoa, se podařilo uprchnout Němci a Albánci, zachytit 12 kusů dělostřeleckých rozmezí, které přešlo rychle do Pamplony, kde se očekává generální tajemník Španělské armády, vévody z Alba.

Navarre a spojeneckých vojsk na cestě k úspěchu je v zájmu dosažení Bearne. Tato první protiútok Navarra, k němuž došlo v témže roce španělské invaze a okupace, nedosahuje svého cíle, ale Navarra nejsou vzdát a začít připravovat čeká na novou příležitost.

Iñigo Saldise Alda
Krigen i Navarra
Kapitel V
Del 1
De Navarra Kampen Tilbage


"Den sikreste foranstaltning for hele kraft er den modstand, som udløber." Stefan Zweig

De spanske tropper, kommanderede af Hertugen af Alba, der ankommer til styrken af Donibane Garazi, efter passage af Pyrenæerne skridt i Orreaga. I de besatte fæstning afventer spansk Villalba oberst og hans tropper. De som allerede havde gjort ravage blandt landets naturlige, andele af prædation og udslettelse, der ønsker underkastelse af Navarra.

Alliancen mellem suveræne Navarra, Catherine jeg og John III, konge af Frankrig er forseglet. Kaptajnen generelt i Frankrig, La Palisse, installeret af sine tropper i Salvatierra af Bearne, slutter den franske hær til at hær Navarra løsladelse. Generelt fransk kaptajn ledsager ham Hertugen af LONGUEVILLE og delfiner i Frankrig, Francis af Angoulême.

De spanske tropper i Duke of Alba udført utallige handlinger af plyndringer og banditter i nærheden af Salvatierra. Den berømte franske general, ordrer hoppe broer, mens Gascon 6000 spædbørn og Béarn, dvs Navarra venter inde i højborg.

Hertugen af Alba, fra Donibane Garazi, skal du sende en ny delegation til den britiske hele Hasparren, Ustaritz og Urtubie. Hensigten var at overbevise dem endnu en gang at opføre bekæmpelsen af Navarra og deres franske allierede, men den britiske nægte og forlade havnen i Pasajes og Hondarribia, der forpligter de spanske Duke at forstærke styrken i Donibane Garazi, sende ned spansk artilleri, som var i Orreaga.

Strategien med Navarra-fransk allieret hær er fastlagt. 12000 spædbørn Befrielseshær kommanderede af Francisco de Angoulême er på vej mod Donibane Garazi med den hensigt at konfrontere invaderer spanske hær. Hertugen af Alba beordret til at brænde landsbyen Mongelos, og dermed forsinke udviklingen af tropper fra Frankrig delfin.

Samtidig er Navarra tropper kommanderede af John III i Navarra og hr. de La Palisse krydse Pyrenæerne adgang til messen dalen Ronkal. De spioner varsko de spanske hertug af Alba, der besluttede at opgive den stærke Donibane Garazi, hvilket efterlader 800 spædbørn spansk, på grund af byen Pamplona.

Spanierne returneres af Orreaga. Efter ankommer til Burguete, Hertugen af Alba modtager rapporter fra sine spioner, det viser graden af Army of John III i Navarra, der består af 12000 mænd. De spanske tropper ankommer hurtigt fremskynde deres marts til Larrasoaña.

Tropper af John III i Navarra havde passeret dale af Ronkal, Salazar og Aezkoa, men ikke før kampene spansk invaderende fjende der findes alt på sin vej, som søger efter tropper af Hertugen af Alba. Mens 8000 Béarn og Gascon, dvs Navarra, 300 mænd af fransk våben, sammen med 1500 Landsknecht tyskere og albanere, under ledelse af Luis Duke of LONGUEVILLE, Carlos de Borbon, sammen med den unge delfin Francisco de France og greve af Angoulême, for ikke at nå underholde den hær af spansk hertug af Alba i Donibane Garazi, men ledes til San Sebastian.

Tropper fra hæren af befrielsen kommandoer Odet de Foix, Viscount de Lautrec, var i Gipuzkoa operationer distraktion, der søger at forhindre Gipuzkoa komme til hjælp tropper løgner, afregnes i Iruñea og kommanderede af Luis desertør III i Beaumont .

Nyheden om Iruñea vende tilbage til kongen af Navarra, John III i Navarra, som nærer håb om Navarra. De Marshal Pedro de Navarra udvider den hellige flamme i Navarra, hurtigt udstationerer agramonteses, naturlige loyalister i det land, som Juan de Baquedano fastholdt, at den røde banner i Navarra i slot Lizarra, ligesom BelAZ af Medrano i slottet de Monjardín.

I Pamplona, Navarra befolkning lidt egentligt politiarbejde, som de spanske samarbejdspartnere, Beaumont, og dermed forsøger at forhindre enhver patriotisk opstand blandt befolkningen i byen og kommunikation med tropper fra lande uden Navarra. Francis Beaumont angrebet byen Estella efter ordre fra hans fætter, Count de Lerin. Juan de Baquedano efter heroisk forsvare slottet fra byen, der blev indgået en aftale med spanierne, redde livet for deres mænd, der forlader slottet med farvede flag og indsat hær bygning i ransagning af John III i Navarra, med det ene hensigt om at tilslutte ham.

Peter Beaumont i den rækkefølge, hans bror Louis III af Beaumont, greve af Lerín, benytter den historiske styrken af Monjardín, hvor loyalist Navarra havde udholdt et belejring, der varede flere uger længere. Selv i San Martin de Unx, 90 modige og patriotiske ronkaleses nederlag 600 spanierne. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, blandt mange andre lokaliteter er rejst mod den spanske invaderende fjende, hvilket giver dette en imponerende udvise loyalitet og patriotisme Navarra.

I Donostia tropper Dolphin for Frankrig og Viscount af Lautrec er med alle de ædle Guipuzcoa og Vizcaya, loyale ansatte i kong Ferdinand af Spanien, omgivet af væggene i den smukke kyst-byen. Den spanske adel blev ansvaret for, med tilladelse fra løgner, for de gamle Ayala. Den ædle spanierne fra volde af Donostia angribere angreb, besejre otte gange i Navarra og dets allierede.

Hertugen af Alba lykkes at nå Iruñea før hæren Navarra. Tropperne i Navarra John III i Navarra blev underholdt at inddrive Auritz, en militær succes, før den spanske tropper udgangspunkt der, så tager sigte på at Iruñea, at begynde at belejringen af byen, men en styrkelse af hæren tropper allierede, der skal ankommer fra Donostia synes ikke at belejringen af Pamplona.

I mangel af tropperne kommanderede af Francisco de Angoulême, belejringen af Iruñea bliver umuligt, at skulle koncentrere tropper John III i Navarra i et enkelt punkt i byen, før døren til St. Nicholas, og dermed forsøger at forhindre proviantering af spaniere, der huser den gamle by vascona.

Andele af Navarra hær var alle stærkt og energisk, som åbner op for en tidlig hul i væggen. De overgreb fandt sted den 27 november, 1512, med sne blanking bjergene omkring bækkenet Iruñea. Spanierne formåede at forkaste hele dagen lang, igangværende forsøg Navarra. Spanierne før tæt i Pamplona, havde brændt marker og lagre af bækken, og hvorfor de fødevarer, begyndte at aftage til tropperne Navarra.

Tropper Navarra ved kendelse af John III i Navarra, med deltagelse af spanske tropper i talrige Erreniega ophævet belejringen, lige i det øjeblik, de ankommer forstærkning tropper, kommanderede ved Dolphin af Frankrig. Hertugen af Najera, Pedro Manríquez, kommanderede af spanierne 15000, under trussel fra Pardon de Navarra-franske tropper og tilskyndes spanierne låst i Iruñea.

I en briste af desperation, men det mangler mod, og se, at det overfald var allerede i Iruñea helt umuligt, den generelle Palisse sender et sendebud til Duke of Najera, foreslår en kamp, som de spanske nægter . Så med isnende sne som ikke blot dækker de toppe omkring Iruñea, men de fleste af de skridt, Pyrenæerne, Navarra-franske hær er tvunget til at vende tilbage til Bearne, der søger mere overkommelig rute i disse øjeblikke, der passerer gennem porten Forsinket og smukke dal af Baztan.

Navarra og franske tropper iban på forsiden af marts, mens der i den bageste blev laskanetes tyskere og albanere, som havde til opgave at beskytte artilleri. I hvad nogle spaniere kommanderede af lord of Góngora og lord of Lizartza falder uventet på bagsiden af allieret hær.

Spanierne og tyskerne fælde albanere inde i skråninger af forsinket og Elizondo. Det var den 13 december, 1512 og græde i Spanien! Spanien! Disse spaniere oprindeligt fra Gipuzkoa, skal du formår at flygte fra tyskerne og albanere, opfange de 12 stykker artilleri interval, som flyttede hurtigt til Pamplona, hvor de forventes general i den spanske hær, Hertugen af Alba.

Navarra og allierede tropper skal lykkes for at nå Bearne. Denne første modangreb Navarra, gjorde det samme år den spanske invasion og besættelse, ikke nå sine mål, men Navarra ikke give op og begynde at forberede venter på en ny mulighed.

Iñigo Saldise Alda
Sodan Navarra
Luku V
Osa 1
The Navarra Fights Back


"Varmin mittari koko voima on vastuksen, joka päättyy". Stefan Zweig

Espanjan joukot, antoi se herttuan Alba, saapuvia vahvuus Donibane Garazi jälkeen Pyreneitten ylitys vaihe Orreaga. Vuonna miehitetyillä linnake odottaa espanja Villalba eversti ja hänen joukkonsa. The joille oli jo tehty hävitystä keskuudessa maan luonnollista, osakkeet saalistuksen ja tuhoamiseen, jotka hakevat alistamista, Navarra.

Liitto välillä suvereeni Navarra, Catherine I ja Juhana III, King of Ranska on suljettu. Aluksen päällikkö yleisesti Ranska, La Palisse, asentanut sen joukkoja Salvatierra, Bearne, yhdistävän Ranskan armeijan armeijan Navarra release. Yleisesti ranska kapteeni mukana hänelle herttuan Longueville ja delfiinejä, Ranska, Francis, Angoulême.

Espanjan joukkoja The Duke, Alba tehty lukemattomia säädöksiä, ryöstely ja banditry sen läheisyydessä Salvatierra. The illustrious ranska yleisiä, tilaukset hypätä siltojen, kun taas Gascon 6000 imeväisten ja Béarn eli Navarra odottaa sisällä stronghold.

The Duke, Alba, Donibane Garazi, lähetä uusi valtuuskunta Ison-Britannian koko Hasparren, Ustaritz ja Urtubie. Tarkoituksena oli saada heidät jälleen päästä torjumaan Navarra ja niiden ranska liittolaisia, mutta Ison-Britannian kieltäytyä ja lähteä satamasta Pasajes ja Hondarribia, joka velvoittaa espanja Duke vahvistaa vahvuus Donibane Garazi, lähettämistä koskevista espanja tykistö, joka oli Orreaga.

Strategiana Navarra-ranska liittoutuneiden armeija on määritetty. 12000 pikkulasten vapautusarmeija, antoi se Francisco de Angoulême ovat siirtymässä kohti Donibane Garazi jonka tarkoituksena on vastustaa tunkeutuvat espanja armeijaa. The Duke, Alba tilata polttaa kylän Mongelos, mikä hidastaa etenemistä joukot Ranska delfiinejä.

Samaan aikaan, Navarra joukot asettanut John III Navarra ja herra de La Palisse Pyreneitten ylitys saatavuuden käyvän laaksoon Ronkal. The vakoojia varoittamisessa espanja herttuan Alba, jotka päättivät luopua vahvuus Donibane Garazi jättäen 800 pikkulasten espanja, koska kaupunki Pamplona.

Espanjalaiset palautettava Orreaga. Kun saavut Burguete, Duke, Alba saa kertomukset sen vakoojia, se osoittaa läheisyyttä armeijan John III Navarra, joka koostuu 12000 miestä. Espanjan joukot saapuvat nopeasti nopeuttaa niiden marchiksi Larrasoaña.

Joukkoja Juhana III Navarra oli ylittänyt laaksot, Ronkal, Salazarin ja Aezkoa, mutta ei ennen taistelujen espanja invader jotka todettiin kaiken sen polun, jotka etsivät joukkoja, Duke, Alba. Vaikka 8000 Béarn ja Gascon, eli Navarra, 300 miestä ranska aseita, samoin 1500 Landsknecht saksalaiset ja albaanit, jota johti Luis herttuan Longueville, Carlos de Borbon ohella nuorten delfiinejä Francisco de Ranska ja Count, Angoulême, ei saada aikaan viihdytys-armeija, espanja herttuan Alba, Donibane Garazi, niiden otsikkona San Sebastian.

Joukot poistuvat armeija vapautuminen, komennot Odet de Foix, Viscount de Lautrec, olivat Gipuzkoa toimintojen häiriöitä, joilla pyritään estämään Gipuzkoa tullut tuki joukkojen valehtelija, asettuivat Iruñea ja antoi Luis deserter III Beaumont .

Uutiset Iruñea palata kuningas Navarra, John III Navarra, polttoaineen toiveita Navarra. The Marshal Pedro de Navarra laajennetaan pyhä liekki, Navarra, nopeasti lähettämä agramonteses, luonnollinen lojalistit tämän maan, kuten Juan de Baquedano väitti, että punainen bannerissa Navarra, linna Lizarra, kuten BelAZ, Medrano, linna de Monjardín.

Pamplona, Navarra väestön kärsimä todellinen poliisitoimen, jonka espanja yhteistyökumppaneitaan, Beaumont, mikä yrittää estää isänmaallisen nousevan väestön keskuudessa kaupungin ja viestintää joukkojen ulkopuolelta Navarra. Francis Beaumont hyökkäsi kaupungin Estella-tilaukset serkkunsa, Count de Lerin. Juan de Baquedano jälkeen sankarillisesti puolustaa linna, kaupunki, pääsi kanssa espanjalaiset pelastaminen niiden miesten, joten linnan kanssa värillisiä lippuja ja niitä käytetään armeijan rakennuksen hakuun John III Navarra, joiden ainoana aikomukseen liittyä häntä.

Peter Beaumont, jotta hänen veljensä Louis III, Beaumont, kreivi, Lerín, tarttuu historiallinen vahvuus Monjardín, jossa Loyalist Navarra wore kestävät yksi piirityksen, joka kesti useita viikkoja pidempään. Vaikka San Martin de Unx, 90 rohkea ja isänmaallinen ronkaleses tappio 600 espanjalaiset. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, muun muassa monet muut paikkakunnat ovat pystytettiin vastaan espanja invader, joten tämän vaikuttava näytä uskollisuuden ja isänmaallisuuden Navarra.

Vuonna Donostia joukot Dolphin, Ranska ja Viscount-Lautrec ovat kaikkien jalojen Guipuzcoa ja Biskajan, uskollisia palvelussuhteen kuningas Ferdinand Espanja, aidattu, seinät, kaunis rannikko kaupunkiin. Espanjan aateli oli asettanut, lupaa valehtelija, vanhan Ayala. Jaloa espanjalaiset, Vallit, Donostia hyökkääjän iskut, kukistamiseksi kahdeksan kertaa, Navarra ja sen liittolaisia.

The Duke, Alba onnistuu pääsemään Iruñea ennen armeijan Navarra. Joukkojen Navarra Juhana III Navarra oli viihdyttivät periä Auritz, sotilaallinen menestys ennen espanja joukot perustuu siis pyritään Iruñea, aluksi piirityksen of the city, mutta vahvistamista armeijan joukot liittoutuneiden on saapuvien Donostia eivät näytä piirityksen, Pamplona.

Koska joukkojen asettanut, Francisco de Angoulême, piiritys Iruñea tulee mahdotonta, ottaa keskittää joukkoja Juhana III Navarra yhdessä ainoassa pisteessä, kaupunki, ennen kuin ovi of St. Nicholas, näin yritetään välttää muonitus espanjalaisista jotka miehitetyillä vanhan kaupungin vascona.

Osakkeet, Navarra armeija olivat kaikki vahvoja ja voimakkaita, avautuminen varhaisessa aukko seinään. The hyökkäys tapahtui marraskuun 27, 1512, lumen pimennyksen vuoret ympäröivät altaan Iruñea. Espanjalaiset onnistuivat hylätä koko päivän pitkän, käynnissä yritetään Navarra. Espanjalaiset ennen lähellä Pamplona, oli poltettu kentät ja varastoissa, altaan ja miksi ruoka alkoi väheneminen on joukkoja Navarra.

Joukot Navarra tekemällään Juhana III Navarra, läsnäolo espanja joukkoja lukuisia Erreniega poistaa piirityksen, vain juuri he saapuvat vahvistaminen joukot, asettanut, Dolphin, Ranska. The Duke, Najera, Pedro Manríquez, antoi jonka espanjalaiset 15000, uhkaa armahtaa Navarra-ranska joukkojen ja kannustaa espanjalaisia lukittu Iruñea.

In a burst epätoivo, mutta se puuttuu rohkeutta, ja nähdä, että hyökkäys oli jo Iruñea täysin mahdotonta, yleinen Palisse lähettää lähettiläs, Duke, Najera, ehdottaa taistelua, jossa espanja kieltäytyy . Niin jäistä lunta kattaa paitsi piikit ympäröivän Iruñea, mutta useimmat vaiheet Pyreneillä, Navarra-ranska armeija on pakko palata Bearne, jotka hakevat lisää kohtuuhintaisia reitillä näitä hetkiä, joiden kautta kulkee sataman Viivästynyt ja kauniissa laaksossa Baztan.

Navarran ja Ranskan joukkojen iban edessä marssin, kun taas takaosasta oli laskanetes saksalaiset ja albaanit, jotka oli tehtävä suojella tykistö. Sen, mitä jotkut espanjalaiset asettanut, Herra, Góngora ja Herran Lizartza kuuluvat yllättäen, takana liittoutuneiden armeija.

Espanjalaiset ja saksalaiset ansaan albaanit sisällä rinteillä myöhään ja Elizondo. Se oli joulukuun 13, 1512 ja itkeä, Espanja! Espanja! Nämä espanjalaiset alun alkaen Gipuzkoa, eivät onnistuneet pakenemaan saksalaiset ja albaanit, vangitsemista, 12 kappaletta, artillery range, joka siirtyi nopeasti Pamplona, jos ne odotetaan pääsihteerin Espanjan armeijan, Duke, Alba.

Navarra ja liittoutuneiden joukot voivat onnistua, jotta päästään Bearne. Tämä ensimmäinen vastahyökkäys Navarra, joka on tehty samana vuonna espanja hyökkäyksen ja miehityksen, ei saavuttaisi tavoitteensa, mutta Navarra eivät anna periksi ja alkaa valmistella odottamaan uutta tilaisuutta.

Iñigo Saldise Alda
Ο πόλεμος της Ναβάρας
Κεφάλαιο V
Μέρος 1
Οι μάχες Ναβάρα Επιστροφή


"Ο πιο σίγουρος μέτρο του συνόλου της δύναμης είναι η αντίσταση η οποία λήγει." Stefan Zweig

Τα ισπανικά στρατεύματα, που διοικούνταν από τον Δούκα της Alba, που φθάνουν στην αντοχή των Donibane Garazi, αφού διασχίσει τα Πυρηναία βήμα της Orreaga. Στο κατεχόμενο κάστρο αναμένει την ισπανική Villalba ταγματάρχη και τα στρατεύματά του. Το οποίο είχε ήδη γίνει καταστροφή των φυσικών της χώρας, τα μερίδια των θηρευτών και εξόντωσης, επιδιώκοντας υποταγή της Ναβάρας.

Η συμμαχία μεταξύ κυρίαρχων Navarra, Catherine Ι και ΙΙΙ John, βασιλιάς της Γαλλίας είναι σφραγισμένα. Το γενικό κυβερνήτη της Γαλλίας, La Palisse, εγκαταστάθηκε από τα στρατεύματά της στο Salvatierra των Bearne, που ενώνει το γαλλικό στρατό για την απελευθέρωση του στρατού της Ναβάρας. Σε γενικές γραμμές γαλλικής καπετάνιος που τον συνοδεύει ο Δούκας του Longueville δελφινιών και της Γαλλίας, Φραγκίσκου της Ανγκουλέμ.

Τα ισπανικά στρατεύματα από το Δούκα της Alba εκτελούνται αναρίθμητες πράξεις λεηλασίας και banditry σε κοντινή απόσταση με Salvatierra. Η λαμπρή του γαλλικού γενικού, παραγγελίες άλμα γέφυρες, ενώ Γασκονικά 6000 βρέφη και Béarn, δηλαδή εντός της Ναβάρας αναμονής stronghold.

Ο Δούκας του Alba, από Donibane Garazi, στείλτε μια νέα αντιπροσωπεία για την βρετανική σε όλη Hasparren, Ustaritz και Urtubie. Η πρόθεση ήταν να τους πείσουμε για άλλη μια φορά να εισέλθει καταπολέμηση της Ναβάρα και της γαλλικής τους συμμάχους, αλλά οι Βρετανοί αρνούνται και να φύγει από το λιμάνι του Pasajes και Hondarribia, το οποίο υποχρεώνει την ισπανική Δούκας για να ενισχύσει τη δύναμη των Donibane Garazi, προβλέπεται η αποστολή της ισπανικής πυροβολικό που ήταν στην Orreaga.

Η στρατηγική της Ναβάρας-γαλλικό στρατό είναι αποφασισμένη συμμάχων. 12000 βρέφη Απελευθερωτικός Στρατός, που διοικούνταν από τον Francisco de Ανγκουλέμ κινούνται προς την κατεύθυνση Donibane Garazi με πρόθεση να αντιμετωπίσει την ισπανική εισβολή στρατού. Ο Δούκας του Alba διέταξε να κάψει το χωριό Mongelos, επιβραδύνοντας έτσι την πρόοδο των στρατευμάτων της από τη Γαλλία δελφινιών.

Ταυτόχρονα, η Ναβάρα στρατεύματα που διοικούνταν από τον John III της Ναβάρας και του κ. de La Palisse διασχίζουν τα Πυρηναία, την πρόσβαση στην κοιλάδα Ronkal δίκαιη. Η προειδοποίηση του ισπανικού κατασκόπους Δούκας του Alba, που αποφάσισε να εγκαταλείψει τη δύναμη της Donibane Garazi, αφήνοντας 800 βρέφη ισπανική, λόγω της πόλης της Παμπλόνα.

Οι Ισπανοί επέστρεψαν από Orreaga. Κατά την άφιξη στο Burguete, ο Δούκας του Alba λαμβάνει εκθέσεις από τις κατασκόπους, που προσδιορίζει την εγγύτητα της Στρατός του Τζον ΙΙΙ της Ναβάρας, η οποία αποτελείται από 12000 άνδρες. Τα ισπανικά στρατεύματα φτάνουν γρήγορα επιταχύνει τους πορεία στην Larrasoaña.

Στρατεύματα του Ιωάννη ΙΙΙ της Ναβάρας είχε διασχίσει τις κοιλάδες των Ronkal, Σαλαζάρ και Aezkoa, αλλά δεν αγωνίζονται πριν από την ισπανική εισβολέας που βρέθηκαν πάντα στην πορεία, στην αναζήτηση των στρατευμάτων του Δούκα της Alba. Ενώ 8000 Béarn και Γασκονικά, δηλαδή, της Ναβάρα, 300 άνδρες των γαλλικών όπλων, μαζί με 1500 Landsknecht Γερμανοί και οι Αλβανοί, με επικεφαλής τον Λουίς Δούκας του Longueville, Carlos de Borbon, παράλληλα με τα μικρά δελφίνι Francisco de France και της Ανγκουλέμ Count, για να μην επιτευχθούν ψυχαγωγήσει το στρατό της ισπανικής Δούκας του Alba στην Donibane Garazi, με επικεφαλής τους να San Sebastian.

Στρατευμάτων από το στρατό της απελευθέρωσης, εντολές Odet de Foix, Viscount de Lautrec, ήταν στο διασπαστικό Gipuzkoa πράξεις, επιδιώκοντας να αποτρέψει την Gipuzkoa έλθουν σε βοήθεια των στρατευμάτων ψεύτης, εγκαταστάθηκε στη Iruñea και διοικείται από τον Luis deserter ΙΙΙ του Beaumont .

Η είδηση της επιστροφής Iruñea στον βασιλιά της Ναβάρας, John III της Ναβάρας, τροφοδοτώντας τις ελπίδες της Ναβάρας. Ο Στρατάρχης Pedro de Navarra επεκτείνει την ιερή φλόγα της Ναβάρας, γρήγορα αποσπάται από agramonteses, φυσικό loyalists της χώρας, ως Juan de Baquedano υποστήριξε ότι το κόκκινο λάβαρο της Ναβάρα στο κάστρο των Lizarra, όπως και η BelAZ του Medrano στο κάστρο de Monjardín.

Στην Παμπλόνα, η Ναβάρα πληθυσμός υπέστη πραγματική αστυνόμευση που επιβάλλονται από τις ισπανικές συνεργάτες, Beaumont, προσπαθώντας έτσι να αποτραπεί κάθε πατριωτική εξέγερση του πληθυσμού της πόλης και της επικοινωνίας με τα στρατεύματα από χώρες εκτός της Ναβάρας. Francis Beaumont επιτέθηκε στην πόλη της Estella σχετικά με τις διαταγές του εξάδελφο, Count de Lerin. Juan de Baquedano μετά ηρωικά υπερασπιστούν το κάστρο από την πόλη, κατέληξε σε συμφωνία με τους Ισπανούς, σώζοντας τις ζωές των ανδρών, αφήνοντας το κάστρο με χρωματιστές σημαίες και να αναπτύξετε στρατού κτιρίου σε αναζήτηση John III της Ναβάρα, με μοναδικό πρόθεσή του να ζήσουν μαζί του.

Peter Beaumont, ώστε του αδελφού του Louis ΙΙΙ του Beaumont, Count Lerín της, θα αξιοποιήσει την ιστορική αντοχή της Monjardín, όπου loyalist Ναβάρα wore διαρκή μια πολιορκία που διήρκεσε αρκετές εβδομάδες πια. Ενώ στο San Martin de Unx, 90 θαρραλέα και πατριωτικά ronkaleses ήττα 600 Ισπανών. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, μεταξύ πολλών άλλων τοποθεσιών που στήθηκε εναντίον της ισπανικής εισβολέας, δίνοντας αυτή την εντυπωσιακή επίδειξη νομιμοφροσύνης και τον πατριωτισμό της Ναβάρας.

Σε Donostia στρατεύματα Dolphin της Γαλλίας και της Viscount του Lautrec είναι με όλα τα ευγενή Guipuzcoa και Vizcaya, πιστοί υπαλλήλων του βασιλιά Φερδινάνδου της Ισπανίας, που περικλείεται εντός των τειχών της πόλης ωραιότερες. Η ισπανική ευγενών ήταν επιτάσσει, με την άδεια του ψεύτης, για την παλιά Αγιάλα. Οι Ισπανοί ευγενείς από την προμαχώνες της Donostia απωθήσει επιθέσεων, οκτώ φορές για να νικήσουν και τους συμμάχους της Ναβάρας.

Ο Δούκας του Alba, καταφέρνει να φτάσει Iruñea πριν από το στρατό της Ναβάρας. Τα στρατεύματα της Ναβάρας John III της Ναβάρας ήταν διασκέδασαν να ανακτήσει Auritz, μια στρατιωτική επιτυχία πριν από την ισπανική στρατευμάτων βασίζεται εκεί, στη συνέχεια, με στόχο να Iruñea, για να ξεκινήσει η πολιορκία της πόλης, αλλά και την ενίσχυση του στρατού συμμαχικών στρατευμάτων που θα φθάνουν από Donostia δεν φαίνεται να την πολιορκία της Παμπλόνα.

Κατά την απουσία του από τα στρατεύματα που διοικούνταν από τον Francisco de Ανγκουλέμ, η πολιορκία του Iruñea καθίσταται αδύνατη, έχοντας να επικεντρωθούμε στρατεύματα John III της Ναβάρα σε ένα μόνο σημείο της πόλης, πριν από την πόρτα του Αγίου Νικολάου, προσπαθώντας έτσι να αποτραπεί ανεφοδιασμός των Ισπανών που κατέλαβαν την παλιά πόλη vascona.

Μετοχές της Ναβάρας στρατού ήταν όλοι ισχυρή και έντονη, ανοίγοντας ένα αρχικό κενό στον τοίχο. Η επίθεση έλαβε χώρα στις 27 Νοεμβρίου 1512, με χιονοπτώσεις απο την εκκαθάριση από τα βουνά που περιβάλλουν τη λεκάνη Iruñea. Οι Ισπανοί κατάφεραν να απορρίψει όλη την ημέρα, τις συνεχιζόμενες προσπάθειες της Ναβάρας. Οι Ισπανοί πριν από κοντά στην Pamplona, είχε έκαψε τους τομείς και τις αποθήκες της λεκάνης και γιατί τα τρόφιμα άρχισαν να dwindle στα στρατεύματα της Ναβάρας.

Στρατεύματά της Ναβάρα, με διάταξη του John III της Ναβάρα, με την παρουσία ισπανικών στρατευμάτων σε πολλές Erreniega αρθεί η πολιορκία, μόλις ακριβώς τη στιγμή της άφιξής τους στην ενίσχυση στρατεύματα, που διοικούνταν από Dolphin της Γαλλίας. Ο Δούκας του Najera, Pedro Manríquez, που διοικούνταν από τους Ισπανούς 15000, υπό την απειλή από Pardon της Ναβάρας-γαλλικά στρατεύματα και να ενθαρρύνονται οι Ισπανοί κλειδωμένη στο Iruñea.

Σε μια έκρηξη απελπισίας, αλλά του λείπει το θάρρος, και βλέποντας ότι η επίθεση ήταν ήδη σε Iruñea εντελώς αδύνατη, η γενική Palisse στέλνει ένα αγγελιοφόρο στον Δούκα της Najera, προτείνει μια μάχη, την οποία η ισπανική αρνείται . Έτσι, με παγωμένα χιόνια που δεν θα καλύπτει μόνο τις κορυφές γύρω Iruñea, αλλά τα περισσότερα από τα βήματα των Πυρηναίων, η Ναβάρα-γαλλικός στρατός αναγκάζεται να επιστρέψει στη Bearne, αναζητώντας πιο προσιτή διαδρομή σε εκείνες τις στιγμές, το οποίο διέρχεται από το λιμάνι Όψιμη και πανέμορφη κοιλάδα του Baztan.

Ναβάρρα και γαλλικά στρατεύματα iban μπροστά από το Μάρτιο, ενώ στο πίσω μέρος ήταν laskanetes Γερμανοί και οι Αλβανοί, τα οποία είχαν το καθήκον της προστασίας του πυροβολικού. Σε ό, τι ορισμένοι Ισπανοί που διοικούνταν από τον Lord Góngora και του Κυρίου του Lizartza πτώση απροσδόκητα στην πίσω από το συμμαχικό στρατό.

Οι Ισπανοί και οι Γερμανοί παγίδα των Αλβανών μέσα στις πλαγιές της εκπρόθεσμης και Elizondo. Ήταν 13 Δεκεμβρίου 1512 και η κραυγή της Ισπανίας! Ισπανία! Αυτές οι Ισπανοί αρχικά από Gipuzkoa, καταφέρνουν να ξεφύγουν κάνει τους Γερμανούς και τους Αλβανούς, η σύλληψη των 12 τεμαχίων του πυροβολικού φάσματος, η οποία κινήθηκε γρήγορα στην Παμπλόνα, όπου αναμένεται Γενική του ισπανικού στρατού, ο Δούκας του Alba.

Ναβάρρα και συμμαχικών στρατευμάτων για να επιτύχει για να φθάσουν στην Bearne. Αυτή η πρώτη αντεπίθεση της Ναβάρα, έκανε την ίδια χρονιά η ισπανική εισβολή και κατοχή, δεν επιτυγχάνει τον στόχο του, αλλά Ναβάρα δεν δίνουν μέχρι και να αρχίσει η προετοιμασία αναμονής για μια νέα ευκαιρία.

Iñigo Saldise Alda
Krigen av Navarre
Kapittel V
Del 1
De Navarre kamper Tilbake


"Den sikreste tiltaket for hele styrken er motstanden som utløper." Stefan Zweig

Den spanske tropper, ledet av hertug av Alba, ankommer i styrken av Donibane Garazi, etter å ha krysset Pyreneene trinn av Orreaga. I okkupert borgen venter på den spanske Villalba oberst og hans tropper. De som allerede hadde gjort ødeleggelse blant landets naturlige, deler av predasjon og utryddelse, søker undertrykking av Navarre.

Alliansen mellom suverene Navarre, Catherine jeg og John III, konge av Frankrike er forseglet. Den kaptein generelt i Frankrike, La Palisse, installert av sine tropper i Salvatierra av Bearne, begynte den franske hær for hær Navarre utgivelsen. I generelle fransk kaptein følger ham hertug av Longueville og Dolphin i Frankrike, Francis av Angoulême.

Den spanske tropper av hertug av Alba utført utallige handlinger av looting og banditry i nærheten av Salvatierra. Den strålende fransk generelt bestillinger hoppe broer, mens Gascon 6000 spedbarn og Béarn, dvs. Navarre venter på innsiden av høyborg.

The Duke of Alba, fra Donibane Garazi, sende en ny delegasjon til den britiske tvers Hasparren, Ustaritz og Urtubie. Hensikten var å overbevise dem om igjen for å angi kamp mot Navarre og deres franske allierte, men den britiske nekte og forlate havnen i Pasajes og Hondarribia, som forplikter den spanske Duke å forsterke styrken av Donibane Garazi, sende den spanske artilleri som var i Orreaga.

Strategien av Navarre-fransk alliert hær bestemmes. 12000 spedbarn frigjøringshær, ledet av Francisco de Angoulême går mot Donibane Garazi med den hensikt å konfrontere invaderer spanske hær. The Duke of Alba pålegges å brenne landsbyen Mongelos, og dermed reduserer framdriften av tropper fra Frankrike Dolphin.

Samtidig, Navarre tropper ledet av John III av Navarre og Mr de La Palisse krysset Pyreneene tilgang til fair dalen Ronkal. Den spioner alarmering den spanske hertug av Alba, som besluttet å forlate styrken av Donibane Garazi, reiser 800 spedbarn spansk, på grunn av byen Pamplona.

Spanjolene returneres av Orreaga. Når du ankommer Burguete, hertug av Alba får rapporter fra sine spioner, betyr det at tettheten av Army of John III av Navarre, bestående av 12000 menn. Den spanske tropper kommer raskt akselerere deres mars til Larrasoaña.

Tropper av John III av Navarre hadde krysset daler av Ronkal, Salazar og Aezkoa, men ikke før bekjempelse spansk inntrenger som fant alt på sin vei, på leting etter tropper av hertug av Alba. Mens 8000 Béarn og Gascon, dvs. Navarre, 300 menn i fransk våpen, sammen med 1500 Landsknecht tyskere og albanere, ledet av Luis hertug av Longueville, Carlos de Borbon, sammen med små delfiner Francisco de France og Count av Angoulême, for ikke å oppnå underholde den hær av spanske hertug av Alba i Donibane Garazi, de ledet til San Sebastian.

Soldater fra hæren frigjørende, kommandoer Odet de Foix, Viscount de Lautrec, var i GIPUZKOA operasjoner distraksjon, som søker å hindre GIPUZKOA komme til hjelp av tropper løgner, avgjøres i Iruñea og ledet av Luis deserter III av Beaumont .

Nyheten om Iruñea tilbake til kongen av Navarre, John III av Navarre, fyre opp håp om Navarre. The Marshal Pedro de Navarra utvider hellig flamme av Navarre, raskt avgitt av agramonteses, naturlig loyalists av landet, som Juan de Baquedano hevdet at det røde banneret av Navarra i Castle of Lizarra, som BelAZ av Medrano i festningen de Monjardín.

I Pamplona, Navarra befolkning led ekte politiarbeid pålagt av den spanske samarbeidspartnere, Beaumont, og dermed prøver å hindre noen patriotiske opprør blant befolkningen i byen og kommunikasjon med tropper fra land utenfor Navarre. Francis Beaumont angrepet byen Estella på bestillinger av hans fetter, Count de Lerin. Juan de Baquedano etter heroisk forsvare festningen fra byen, nådde en avtale med spanjoler, redde livene til sine menn, forlate slottet med farget flagg og distribueres hær bygge på leting etter John III av Navarre, med eget intensjon om å bli med ham.

Peter Beaumont, for hans bror Louis III av Beaumont, Count av Lerín, seizes den historiske styrke av Monjardín, der Loyalist Navarre wore varige en siege som varte i flere uker lenger. Selv i San Martin de Unx, 90 modige og patriotiske ronkaleses tap 600 spanjoler. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, blant mange andre steder er reist mot den spanske inntrenger, gir denne imponerende vis av lojalitet og patriotisme Navarre.

I Donostia tropper Dolphin i Frankrike og Viscount av Lautrec er med alle de noble Guipúzcoa og Vizcaya, lojale tjenere av kong Ferdinand av Spania, omsluttet innenfor murene av den vakre kyst-byen. Den spanske adelen ble befalt, med tillatelse av løgner, for den gamle Ayala. Den noble spanjoler fra ramparts av Donostia avvise angrep, slå åtte ganger for Navarre og dets allierte.

The Duke of Alba klarer å nå Iruñea før hæren Navarre. De tropper av Navarre John III av Navarra ble underholdt å gjenopprette Auritz, en militær suksess før spanske tropper basert der, og deretter sikter til Iruñea, for å begynne den Beleiringen av byen, men forsterkning av hæren tropper alliert å være ankommer fra Donostia ikke vises til Beleiringen av Pamplona.

I fravær av tropper ledet av Francisco de Angoulême, Beleiringen av Iruñea blir umulig, å måtte konsentrere tropper John III av Navarre i et enkelt punkt i byen, før de dør av St. Nicholas, og dermed prøver å hindre victualling av spanjoler som opptok den gamle byen vascona.

Aksjer av Navarre hær var sterk og sprek, åpner opp en tidlig åpning i veggen. Angrepene fant sted den 27 november 1512, med snø blanking fjellet rundt bassenget Iruñea. Spanjolene klarte å avvise hele dagen lang, pågående forsøk Navarre. Spanjolene før tett i Pamplona, hadde brent felt og varehus av bassenget og hvorfor maten begynte å svinne for tropper Navarre.

Tropper Navarre ved bestilling av John III av Navarre, i nærvær av spanske tropper i mange Erreniega løftet den siege, bare at den svært øyeblikk de ankommer forsterkning tropper, ledet av Dolphin i Frankrike. The Duke of Najera, Pedro Manríquez, ledet av spanjoler 15000, under trussel fra Unnskyld de Navarre-franske tropper og oppmuntret spanjoler låst i Iruñea.

I en serie av desperasjon, men det mangler mot, og ser at angrepene var allerede i Iruñea helt umulig, den generelle Palisse sender en budbringer til hertug av Najera, foreslår en kamp, som den spanske nekter . Så med iskald snø dekker ikke bare toppene rundt Iruñea, men de fleste av trinnene Pyreneene, Navarre-franske hæren er tvunget til å gå tilbake til Bearne, søker mer overkommelig rute i disse øyeblikkene, som passerer gjennom porten Forsinket og vakker dal av Baztan.

Navarre og franske tropper iban foran i mars, mens i den bakre var laskanetes tyskere og albanere, som hadde oppgaven med å beskytte artilleri. I det noe spanjolene ledet av lord av Góngora og herre Lizartza faller uventet på baksiden av den allierte hæren.

Spanjolene og tyskerne felle albanere i bakken av forsinket og Elizondo. Det var en 13 desember 1512 og gråte av Spania! Spania! Disse spanjolene opprinnelig fra GIPUZKOA, gjør du klarer å flykte tyskerne og albanere, ta de 12 stykker av artilleri utvalg, som beveget seg raskt til Pamplona, der de ventet General av den spanske hæren, hertug av Alba.

Navarre og allierte tropper for å lykkes i å nå Bearne. Denne første counterattack Navarre, gjorde det samme året den spanske invasjonen og okkupasjonen, ikke nå sine mål, men Navarre ikke gi opp og begynne å forberede venter på en ny mulighet.

Iñigo Saldise Alda
Wojna z Nawarry
Rozdział V
Część 1
W Nawarra Fights Powrót


"W pewnym środkiem całego życie jest opór, który wygasa". Stefan Zweig

W Hiszpański żołnierzy, dowodzonych przez księcia Alba, przybywających w siłę Donibane Garazi, po przekroczeniu Pirenejów kroku Orreaga. W okupowanej twierdzy oczekuje Hiszpański Villalba pułkownik i jego oddziałów. Do kogo już dokonane Havoc wśród naturalne kraju, udziały drapieżnictwo i eksterminacji, szukając podporządkowanie Nawarry.

Sojusz między suwerennymi Navarre, Catherine I i Jana III, króla Francja jest szczelnie zamknięty. Kapitan ogóle Francja, La Palisse, zainstalowane przez jego żołnierzy w Salvatierra z Bearne, łączącą Francuski wojska do wojska Nawarra prasowa. W ogólnym Francuski kapitan towarzyszących mu książę Longueville i delfin Francja, Franciszka z Angoulême.

W Hiszpański żołnierzy z książę Alba wykonywane liczne akty grabieży i bandytyzmu w pobliżu Salvatierra. W świetnych Francuski ogólne, zamówienia jump mostów, a gaskoński 6000 niemowląt i Béarn, tj. Nawarra czeka wewnątrz twierdzy.

W książę Alba, z Donibane Garazi, wysłać delegację do nowych British całej HASPARREN, Ustaritz i Urtubie. Intencją było przekonać je ponownie wprowadzić do walki z Nawarry i ich sojusznikami, Francuski, ale brytyjskie odmawiają i opuszczenia portu Pasajes i Hondarribia, która zobowiązuje Hiszpański książę wzmocnić siłę Donibane Garazi, wysyłanie ustanawiające Hiszpański artyleryjski, który był w Orreaga.

Strategia Nawarry-Francuski sprzymierzonych armii jest ustalona. 12000 niemowląt Armia, nakazane przez Francisco de Angoulême są w kierunku Donibane Garazi z zamiarem skonfrontowania Hiszpański inwazji armii. W książę Alba zamówione do wypalenia na wsi Mongelos, a tym samym spowolnienie postępu wojsk z Francja delfinów.

Jednocześnie, Nawarra żołnierzy dowodzonych Jan III z Nawarry i pan de La Palisse skrzyżowania Pireneje sprawiedliwego dostępu do doliny Ronkal. W szpiegami ostrzeganie Hiszpański książę Alba, którzy postanowili zrezygnować z siły Donibane Garazi, pozostawiając 800 niemowląt Hiszpański, ze względu na miasto Pamplona.

W zwróconym przez Hiszpanów Orreaga. Po przybyciu na Burguete, książę Alba otrzymuje raporty z jego szpiegów, wskazuje na bliskość armii Jana III z Nawarry, składa się z 12000 ludzi. W Hiszpański żołnierzy szybko przyjechać do przyspieszenia ich marca Larrasoaña.

Wojsk Jana III z Nawarry miał skrzyżowanymi dolinach Ronkal, Salazar i Aezkoa, ale nie przed walki Hiszpański invader którzy znaleźć wszystko co jest w jego ścieżki, w poszukiwaniu żołnierzy z książę Alba. Chociaż 8000 Béarn i gaskoński, tj. Nawarra, 300 mężczyzn z bronią Francuski, wraz z 1500 Landsknecht Niemców i Albańczyków, kierowanego przez księcia Longueville Luis Carlos de Borbon, obok młodych delfinów Francisco de Francja i hrabiego z Angoulême, nie do osiągnięcia rozrywkowych wojska Hiszpański książę Alba w Donibane Garazi, które kieruje do San Sebastian.

Żołnierzy armii wyzwolenia, poleceń Odet de Foix, wicehrabia de Lautreca, były w Gipuzkoa operacji rozrywka, mające na celu zapobieżenie Gipuzkoa niesieniu pomocy wojsk kłamcą, utrwalonym w Iruñea i polecił złożył Luis deserter III Beaumont .

Wiadomości z Iruñea powrócić do króla Nawarry, Jan III z Nawarry, paliwowy nadzieje z Nawarry. Marszałka Pedro de Navarra rozszerza święty płomień z Nawarry, szybko oddelegowany przez agramonteses, naturalnych loyalists w kraju, jak Juan de Baquedano utrzymywał, że czerwony sztandar z Navarra w zamku Lizarra, jak BelAZ z Medrano w zamku de Monjardín.

W Pamplona, Navarra Ludność ucierpiała prawdziwej policji nałożone przez Hiszpański współpracowników, Beaumont, a tym samym trudny do uniknięcia powstania patriotycznych wśród mieszkańców miasta i komunikacji z żołnierzy spoza Nawarry. Francis Beaumont zaatakowali miasto Estella na zlecenie jego kuzyna, hrabiego de Lerin. Juan de Baquedano po heroically obronę zamku od miasta, osiągnęła porozumienie z Hiszpanami, zapisując ich życia mężczyzn, pozostawiając zamek z kolorowych flag i wojska zostały rozmieszczone w budynku wyszukiwania Jana III z Nawarry, z jedynym zamiar przystąpić do niego.

Peter Beaumont, w celu jego brat Louis III z Beaumont, hrabiego z Lerín, seizes historycznym wytrzymałość Monjardín, gdzie Loyalist Nawarra ubrana trwała jeden oblężenia, że trwała kilka tygodni dłużej. Podczas gdy w San Martin de Unx, 90 odważnych i patriotycznych ronkaleses pokonać 600 Hiszpanów. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, wśród wielu innych miejscowościach zostały wzniesione przed Hiszpański invader, dając tym imponujący pokaz lojalność i patriotyzm Nawarry.

W Donostia żołnierzy delfin Francja i wicehrabia z Lautreca są ze wszystkich szlachetnych Guipuzcoa i Vizcaya, lojalnych pracowników król Ferdynand Hiszpania, zamkniętych w murach pięknej nadmorskie miasto. W Hiszpański szlachty było polecone, za zgodą kłamcą, dla starych Ayala. W szlachetnym Hiszpanów z murów obronnych z Donostia odpierania ataków, pokonując osiem razy do Nawarry i jej sojuszników.

W książę Alba zdoła osiągnąć Iruñea przed wojskiem Nawarry. Oddziały z Nawarry Jan III z Nawarry zostały przewlekaniu postępowania w celu odzyskania Auritz, sukces wojskowy przed Hiszpański żołnierzy opiera się tam, a następnie mające na celu Iruñea, aby rozpocząć oblężenia miasta, ale wzmocnienie armii wojsk alianckich się przybywający z Donostia nie wydaje się oblężenia Pampeluna.

W przypadku braku żołnierzy dowodzonych przez Francisco de Angoulême, oblężenia Iruñea staje się niemożliwe, mając na celu skoncentrowanie wojsk Jana III z Nawarry w jednym punkcie miasta, przed wejściem Święty Mikołaj, tym samym stara się zapobiec zaopatrzenia w okupowanej przez Hiszpanów, którzy vascona starego miasta.

Akcje z Nawarry armii były silne i zdecydowane, otwarcie wczesnym lukę w murze. Do ataku miało miejsce w dniu 27 listopada 1512, w górach śniegu blanking wokół basenu Iruñea. W Hiszpanii udało się odrzucić cały dzień, trwają próby Nawarry. W Hiszpanów przed zamknąć w Pamplona, miał spalone pola i magazyny z basenu i dlaczego zaczął dwindle żywności dla żołnierzy Nawarry.

Troops Nawarra celu przez Jana III z Nawarry, w obecności Hiszpański oddziały w wielu Erreniega zniesione oblężenia, tylko w momencie ich przybyć wzmocnienie żołnierzy, dowodzonych delfin Francja. The Duke of Najera, Pedro Manríquez, nakazane przez Hiszpanów, 15000, pod groźbą ułaskawienia z Nawarry-Francuski żołnierzy i zachęcać do Hiszpanów w Iruñea zablokowane.

W serii z desperacji, ale brakuje odwagi, i widząc, że napaść była już w Iruñea całkowicie niemożliwe, ogólne Palisse wysyła Messenger do książę Najera, proponuje bitwy, który odmawia Hiszpański . Więc z icy śniegu, obejmujące nie tylko okoliczne szczyty Iruñea, ale większość z tych kroków Pireneje, Nawarra-Francuski armii jest zmuszone do powrotu do Bearne, szukając bardziej przystępnych trasie w tych momentach, które przechodzi przez port Późniejsze i piękne doliny Baztan.

Nawarra i żołnierzy Francuski ibanag z przodu w marcu, natomiast w tylnej były laskanetes Niemców i Albańczyków, który miał za zadanie ochronę artylerii. W niektórych Hiszpanów, co polecił przez panie z Góngora i panem Lizartza spadek nieoczekiwanie na tylnej części sprzymierzonych armii.

W Hiszpanów i Niemców pułapkę Albańczycy wewnątrz stokach spóźnioną i Elizondo. To było 13 grudnia 1512 i krzyk Hiszpania! Hiszpania! Te Hiszpanów pierwotnie z Gipuzkoa, nie udaje się uciec Niemców i Albańczyków, uchwycenie 12 sztuk artylerii zakres, który przeniósł się szybko do Pampeluna, gdzie oczekiwać na Hiszpański Generalnego armii, książę Alba.

Nawarra i sprzymierzonych wojsk do sukcesu w celu osiągnięcia Bearne. Ten pierwszy counterattack Nawarra, w tym samym roku Hiszpański inwazji i okupacji, nie osiąga swój cel, ale Nawarra nie dać się i rozpocząć przygotowania do oczekiwania na nową szansę.

Iñigo Saldise Alda
Războiul de Navarre
Capitolul V
Partea 1
De Navarre ripostează


"The surest măsură de întreaga vigoare este de rezistenta care expiră." Stefan Zweig

The Spanish trupe, porunceşte de Duce de Alba, cu sosire în forţa de Donibane Garazi, după trecerea Pyrenees pas de Orreaga. În cetate au ocupat aşteaptă cu spaniolă Villalba colonel şi trupele sale. Cine a avut de făcut deja printre havoc a ţării naturale, acţiuni de predation şi de exterminare, încercând subjugation de Navarre.

Aceasta alianta între suveran Navarre, Catherine I şi Ioan III, rege al Frantei este închis. Căpitanul generale din Franţa, La Palisse, instalate de către trupele sale în Salvatierra de Bearne, aderarea la armata la armata Franceza Navarre lansare. În general francez-i cãpitan de însoţire Duce de LONGUEVILLE şi dolphin din Franţa, Francis din Angoulême.

The Spanish trupe de Duce de Alba efectuat nenumarate acte de looting şi banditry în apropierea maselor de Salvatierra. Ilustrului francez generale, ordinele de salturi de poduri, în timp ce Gascon 6000 sugari şi Béarn, şi anume, Navarre de asteptare in interiorul fortareata.

De Duce de Alba, din Donibane Garazi, trimite o nouă delegaţie la British peste Hasparren, Ustaritz şi Urtubie. Intenţia a fost de a le convinge, din nou, pentru a intra combaterea Navarre şi aliaţii lor de franceza, dar refuza britanic şi să părăsească portul de Pasajes şi Hondarribia, care obligă spaniolă Duce de a consolida puterea Donibane Garazi, trimiterea de jos spaniole de artilerie care a fost în Orreaga.

Strategia de Navarre-aliate armata franceză este determinată. 12000 sugari Armata de Eliberare, porunceşte de Francisco de Angoulême se deplasează spre Donibane Garazi cu intenţia să se confrunte cu invading armata spaniolă. De Duce de Alba-a ordonat sa arda satul Mongelos, astfel, progresul lent de soldaţi din Franţa delfin.

În acelaşi timp, Navarre porunceşte trupelor de Ioan al III-lea al Navarre şi domnul de la Palisse trecerea Pyrenees accesarea targ valea Ronkal. De spionii de alertare în spaniolă Duce de Alba, care a decis să abandoneze puterea Donibane Garazi, lăsându-800 sugari spaniolă, ca urmare a oraşului Pamplona.

De spanioli returnate de către Orreaga. La ajunge la Burguete, Duce de Alba primeşte rapoartele sale de la spionii, aceasta indică gradul de apropiere al Armatei a lui Ioan al III-lea al Navarre, alcătuit din 12000 bărbaţi. The Spanish trupele ajunge rapid la accelerarea lor martie Larrasoaña.

Troops a lui Ioan al III-lea al Navarre au traversat de vai Ronkal, Salazar şi Aezkoa, dar nu înainte de luptă spaniolă invader care găsit totul în calea sa, in cautare de trupe de Duce de Alba. În timp ce 8000 Béarn şi Gascon, adică Navarre, la 300 de oameni de arme franceze, împreună cu 1500 Landsknecht germani si albanezi, condus de Luis Duce de LONGUEVILLE, Carlos de Borbon, alături de tineri dolphin Francisco de Franţa şi de Contele de Angoulême, nu pentru a atinge divertisment armata din spaniolă Duce de Alba, în Donibane Garazi, au condus la San Sebastian.

De soldaţi din armata de eliberare, comenzi Odet de Foix, Viscount de Lautrec, au fost în operaţiunile de Gipuzkoa distra, încercarea de a preveni Gipuzkoa ajuns la un ajutor de trupe mincinos, stabilit la Iruñea şi porunceşte de Luis deserter III din Beaumont .

Stiri Iruñea de a reveni la regele de Navarre, Ioan al III-lea al Navarre, alimentând speranţele de Navarre. Mareşal de Pedro de Navarra extinde sacru flacără de Navarre, rapid detaşaţi de agramonteses, loyalists naturale din tara, ca Juan de Baquedano menţinut că rosu banner Navarra în castelul de Lizarra, la fel ca BelAZ de Medrano în castel de la Monjardín.

În Pamplona, Navarra populaţie a suferit autentic politice impuse de către colaboratorii spaniolă, Beaumont, prin urmare, încercarea de a preveni orice uprising patriotic în rândul populaţiei din oraş şi de comunicare cu trupe din afara Navarre. Francis Beaumont atacat orasul Estella de pe ordinele de varul lui, Contele de Lerin. Juan de Baquedano după heroically apara castelul de la oras, si a ajuns la un acord cu spanioli, salvând viaţa lor de bărbaţi, care ies din castel, cu steaguri colorate şi construirea armatei dislocate în căutare a lui Ioan al III-lea al Navarre, cu singurul intenţia să adere la el.

Peter Beaumont, în ordinea de fratele său Louis III de Beaumont, Contele de Lerín, seizes istoric a forţei de Monjardín, în cazul în care loyalist Navarre purtau un asediu de lungă durată, care a durat câteva săptămâni mai. În timp ce în San Martin de Unx, 90 de curajos şi patriot ronkaleses înfrângerea 600 spanioli. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, printre multe alte localitati au ridicat împotriva spaniolă invader, dând acest impresionant show de loialitate şi de patriotism Navarre.

În Donostia trupele delfinilor din Franţa şi din Viscount Lautrec sunt cu toate nobil Guipuzcoa şi Vizcaya, loial regelui Ferdinand de funcţionari din Spania, împrejmuit cu peretii din oraş de coastă frumoase. The Spanish nobilimii a fost porunceşte, cu permisiunea de mincinos, pentru vechi, Ayala. Nobil spanioli de la ramparts Donostia repel de atacuri, înfrângerea de opt ori pentru a Navarre şi aliaţii săi.

De Duce de Alba, reuşeşte să ajungă la Iruñea înainte de Navarre armata. De trupe de Navarre Ioan al III-lea al Navarre distraţi au fost de a recupera Auritz, un militar de trupe spaniole, înainte de succes bazată pe acolo, apoi cu scopul de a Iruñea, pentru a începe de asediu a orasului, dar de consolidare a trupelor armate aliate pentru a fi venind de la Donostia nu apar la Pamplona de asediu.

În absenţa unor trupe de porunceşte de Francisco de la Angoulême, de asediu Iruñea devine imposibilă, având de a concentra trupele Ioan al III-lea al Navarre într-un singur punct al orasului, înainte de usa de Sf. Nicolae, prin urmare, încercarea de a preveni provizii de spanioli care au ocupat orasul vechi vascona.

Acţiunile de Navarre armată puternică şi toate au fost energică, deschizându-se o mai devreme lacune în perete. De asalt a avut loc la 27 noiembrie 1512, cu zăpadă de golire muntii din jurul bazinului Iruñea. De spanioli a reuşit să respingă întreaga zi, încercările de Navarre în curs de desfăşurare. De spanioli, înainte de aproape la Pamplona, au ars domeniile şi depozitele din bazinul de alimentare şi de ce a început să se dwindle pentru a trupelor Navarre.

Troops Navarre, printr-un ordin de Ioan al III-lea al Navarre, în prezenţa a numeroase trupe în spaniolă Erreniega ridicat de asediu, doar chiar la momentul în care ajung trupele de armare, porunceşte de către Franţa a delfinilor. The Duke din Najera, Pedro Manríquez, porunceşte de spanioli 15000, sub ameninţarea de la Scuzaþi de Navarre-franceză de trupe şi încurajată spanioli blocată în Iruñea.

Într-un burst de disperare, dar duce lipsă de curaj, şi vedeţi că asalt a fost deja în întregime Iruñea imposibil, în general Palisse trimite un curier la Duce de Najera, propune o bătălie, care refuză spaniolă . Deci, cu icy zăpadă care acoperă nu numai vârfurile jurul Iruñea, dar cele mai multe dintre paşii Pyrenees, Navarre-armata franceză este obligat să se întoarcă în Bearne, care solicită mai multe rute accesibile în acele momente, care trece prin portul Belated şi frumos valea Baztan.

Navarre şi franceză IBAN trupelor din faţa martie, în timp ce în partea din spate au fost laskanetes germani si albanezi, care a avut sarcina de a proteja de artilerie. În ceea ce unii spanioli porunceşte de la Domnul de Góngora şi pe Domnul Lizartza se încadrează în mod neaşteptat pe partea din spate a armatei aliate.

De spanioli si germani capcana albanezi in interiorul pante de întârziată şi Elizondo. A fost un December 13, 1512 şi a strigat din Spania! Spania! Aceste spanioli iniţial de la Gipuzkoa, nu reuşiţi să fugă de germani si albanezi, de captură de 12 de piese de artilerie gama, care a mutat rapid la Pamplona, unde au aşteptat general al armatei spaniole, Duce de Alba.

Navarre şi de trupele aliate pentru a reuşi în scopul de a ajunge la Bearne. Aceasta prima contracarăm Navarre, a făcut acelaşi an, spaniolă invazia şi ocuparea, nu îşi atinge scopul, dar Navarre nu renunţe şi să începeţi să pregătească de asteptare pentru o nouă oportunitate.

Iñigo Saldise Alda
Kriget i Navarra
Kapitel V
Del 1
De Navarra Mot Tillbaka


"Det säkraste måttet på hela kraft är det motstånd som upphör att gälla." Stefan Zweig

De spanska trupperna, kommenderade av hertigen av Alba, som ankommer på styrkan i Donibane Garazi, efter att ha korsat Pyrenéerna steg av Orreaga. I de ockuperade fästning väntar den spanska Villalba översten och hans trupper. De som redan hade gjort förödelse bland landets naturliga, aktier av predation och förintelse, söker underkuvande av Navarra.

Den allians mellan suveräna Navarra, Catherine jag och John III, kung av Frankrike är förseglade. Kaptenen allmänt i Frankrike, La Palisse, installeras av sina trupper i Salvatierra av Bearne, ansluter den franska armén att armén Navarra release. I allmänhet franska kaptenen medföljande honom hertigen av LONGUEVILLE och delfiner i Frankrike, Francis av Angoulême.

De spanska trupperna från hertigen av Alba utförts otaliga fall av plundring och stråtröveri i närheten av Salvatierra. De illustra franska allmänhet order hoppa broar, medan gascognska 6000 spädbarn och Béarn, dvs Navarra väntar innanför högborg.

The Duke of Alba, från Donibane Garazi, skicka en ny delegation till den brittiska över Hasparren, Ustaritz och Urtubie. Avsikten var att övertyga dem återigen träda kamp mot Navarra och franska allierade, men de brittiska vägra och lämna hamnen Pasajes och Hondarribia, som tvingar de spanska Duke för att förstärka styrkan i Donibane Garazi, skicka ner den spanska artilleri som var i Orreaga.

Strategin i Navarra-franska allierade armén avgörs. 12000 spädbarn befrielsearmén, kommenderade av Francisco de Angoulême är på väg mot Donibane Garazi med avsikt att möta de invaderande spanska armén. The Duke of Alba förpliktas att bränna byn Mongelos, vilket fördröjer utvecklingen av trupper från Frankrike delfiner.

Samtidigt Navarra trupperna kommenderade av John III av Navarra och herr de La Palisse korsat Pyrenéerna tillgång till det rättvisa dalen Ronkal. De spioner larm till spanska hertigen av Alba, som beslutat att överge de starka Donibane Garazi, lämnar 800 spädbarn spanska, på grund av att staden Pamplona.

Spanjorerna återvänt till Orreaga. Efter ankomsten till Burguete, hertigen av Alba får rapporter från sina spioner, det visar graden av armén av John III av Navarra, som består av 12000 män. De spanska trupperna komma fort påskynda deras mars-Larrasoaña.

Trupperna av John III av Navarra hade passerat dalarna Ronkal, Salazar och Aezkoa, men inte innan striderna spanska inkräktare som fann allt i sin väg, som söker trupper till hertigen av Alba. Medan 8000 Béarn och gascognska, dvs Navarra, 300 män av franska vapen, tillsammans med 1500 Landsknekt tyskar och albaner, som leds av Luis Duke of LONGUEVILLE, Carlos de Borbon, vid sidan av de yngre delfiner Francisco de France och greve av Angoulême, inte att uppnå underhållande armén i spanska hertigen av Alba i Donibane Garazi, de leds till San Sebastian.

Trupper från armén för befrielsen, kommandon Odet de Foix, Viscount de Lautrec, var i Gipuzkoa operationer distraktion, i syfte att förhindra Gipuzkoa att bistå trupper lögnare, fast i Iruñea och kommenderade av Luis överlöpare III i Beaumont .

Nyheterna i Iruñea återvända till kung av Navarra, John III av Navarra, bränslepåfyllning förhoppningar i Navarra. Marskalken Pedro de Navarra utvidgar den heliga lågan i Navarra, snabbt utstationeras av agramonteses, naturliga lojalister av landet, som Juan de Baquedano vidhöll att de röda fana i Navarra i slottet av Lizarra, liksom BelAZ av Medrano på slottet de Monjardín.

I Pamplona, Navarra befolkningen lidit verklig polisarbete som införts av de spanska medarbetare, Beaumont, och därmed försöka hindra någon patriotisk uppror bland invånare i staden och kommunikation med trupper från länder utanför Navarra. Francis Beaumont attackerade staden Estella på order av sin kusin, greve de Lerin. Juan de Baquedano efter heroiskt försvara slottet från staden, nått en överenskommelse med spanjorer, rädda livet på sina män, lämnar slottet med färgade flaggor och distribueras armén byggnaden på jakt efter John III av Navarra, med det enda avsikt att gå med honom.

Peter Beaumont, för hans bror Louis III av Beaumont, greve av Lerín, tar det historiska styrka Monjardín, där regeringstrogna Navarra bar varaktig en belägring som varade i flera veckor längre. Även i San Martin de Unx, 90 modiga och patriotiska ronkaleses nederlag 600 spanjorer. Miranda, Tafalla, Murillo, Satacara, bland många andra orter ställs upp mot den spanska inkräktare, som ger denna imponerande visa lojalitet och patriotism Navarra.

I Donostia trupper delfiner i Frankrike och Viscount av Lautrec är med alla ädla Guipuzcoa och Vizcaya, lojala anställda av kung Ferdinand av Spanien, instängd i väggarna i den vackra kust-staden. Den spanska adeln var kommenderade, med tillstånd av lögnare, för det gamla Ayala. Den ädla spanjorer från vallarna av Donostia avvärja angrepp, besegra åtta gånger till Navarra och dess allierade.

The Duke of Alba lyckas nå Iruñea innan armén Navarra. Trupperna i Navarra John III av Navarra var underhöll att återhämta Auritz, en militär framgång före den spanska trupper baserade där, sedan som syftar till att Iruñea, börja belägringen av staden, men en förstärkning av armén allierade trupperna att vara som anländer från Donostia tycks inte belägringen av Pamplona.

I avsaknad av trupperna kommenderade av Francisco de Angoulême, belägringen av Iruñea blir omöjlig att ha att koncentrera trupper John III av Navarra i en enda punkt av staden, innan dörren till St Nicholas, och därmed försöka hindra proviantering av spanjorer som ockuperade det gamla stad vascona.

Aktier i Navarra armén alla var stark och kraftfull, öppna en tidig lucka i väggen. Stormningen ägde rum den 27 november 1512, med snö blanking bergen som omger bassängen Iruñea. Spanjorerna lyckades avvisa hela dagen, pågående försöken Navarra. Spanjorerna innan nära i Pamplona, hade bränts fält och lager av bassängen och varför maten började minskar till trupperna Navarra.

Trupperna Navarra genom beslut av John III av Navarra, i närvaro av spanska trupper i många Erreniega hävs belägringen, precis i det ögonblick de anländer förstärkning trupper, kommenderade av delfiner av Frankrike. The Duke of Najera, Pedro Manríquez, kommenderade av spanjorerna 15000, hotas av benåda de Navarra-franska trupperna och uppmuntras spanjorerna låst i Iruñea.

I en spricka i desperation, men saknar mod, och såg att det var angreppen redan i Iruñea helt omöjligt, det allmänna Palisse skickar en budbärare till hertigen av Najera, föreslår en kamp, som den spanska vägrar . Så med isig snö som täcker inte bara toppar som omger Iruñea, men de flesta av de åtgärder Pyrenéerna, de Navarra-franska armén tvingades att återvända till Bearne, söker mer överkomligt rutt i dessa stunder, som passerar genom hamnen För sent och vacker dal Baztan.

Navarra och franska trupper ibanska på framsidan av mars, medan det i den bakre var laskanetes tyskar och albaner, som hade uppgiften att skydda artilleriet. I det som vissa spanjorer kommenderade av sagan om Góngora och sagan om Lizartza falla oväntat på baksidan av allierade armén.

De spanjorer och tyskar fälla albaner inne i backen för sent och Elizondo. Det var den 13 december 1512 och gråta i Spanien! Spanien! Dessa spanjorer ursprungligen från Gipuzkoa, do lyckas fly från tyskarna och albaner, som fångar den 12 bitar av artilleri sortiment, som flyttas snabbt till Pamplona, där de förväntade allmänna av den spanska armén, hertigen av Alba.

Navarra och allierade trupper för att lyckas för att nå Bearne. Denna första motattack Navarra, gjorde samma år den spanska invasionen och ockupationen, har inte uppnå sitt mål, men Navarra inte ge upp och börja förbereda väntar på en ny möjlighet.

Iñigo Saldise Alda
Война Наварра
Глава V
Часть 1
Наварра бои Назад


"Самым надежным мерилом всей силы сопротивления который истекает". Стефан Цвейг

Испанский войска под командованием герцога Альба, прилет в силу Donibane Garazi, после пересечения Пиренеи шаг Orreaga. В оккупированных крепость ждет испанский Вильяльба полковник и его войска. Которых уже внесли панику среди страны, естественно, акций и хищнического истребления, добиваясь подчинения Наварра.

Альянс между суверенными Наварра, Екатерины I и Иоанна III, король Франции опечатаны. Капитан целом Франции, Ла Palisse, установил его войск в Salvatierra из Bearne, присоединившись к армии французского Наварра армии освобождения. В целом французский капитан сопровождавших его герцог Longueville и дельфина Франции Франциск Angoulême.

Испанский войсками герцог Альба осуществляется бесчисленные акты мародерства и бандитизма в районе Salvatierra. Выдающийся французский общем, заказы переход мостов, в то время как Gascon 6000 младенцев и Béarn, то есть Наварра ожидания внутри крепость.

Герцог Альба, от Donibane Garazi, отправить новый делегацию британских через Hasparren, Ustaritz и Urtubie. Намерение состоит в том, чтобы убедить их вновь ввести борьбе против Наварра и французскими союзниками, но британские отказаться и покинуть порт Pasajes и Hondarribia, который обязывает испанский герцог усилить прочность Donibane Garazi, направление вниз испанском артиллерии, которая была в Orreaga.

Стратегия Наварра-французской армии союзников определена. 12000 младенцев освободительной армии под командованием Франсиско де Angoulême продвигаются в направлении Donibane Garazi с намерением противостоять испанского вторжения армии. Герцог Альба приказал сжигать деревни Mongelos, тем самым замедляет прогресс войск из Франции дельфина.

В то же время, Наварра войска под командованием Джона III от Наварра и г-н де Ла Palisse пересечение Пиренеи доступа к справедливым долине Ronkal. Шпионов боевого дежурства испанский герцог Альба, которые решили отказаться от численности Donibane Garazi, в результате чего 800 младенцев, испанский, из-за города Памплона.

Испанцы, возвращенных Orreaga. По прибытии на Burguete, герцог Альба получает доклады от своих шпионов, она указывает на близость армии Иоанна III от Наварра, состоящий из 12000 человек. Испанский войска прибудут быстро ускорить их марш в Larrasoaña.

Войска Иоанна III от Наварра пересекли долины Ronkal, Салазар и Aezkoa, но не до борьбы с испанского захватчиков которые найдены все на своем пути в поисках войск герцог Альба. Хотя 8000 Béarn и Gascon, то есть Наварра, 300 человек из французского оружия, наряду с 1500 Landsknecht немцы и албанцы, возглавляемая Луисом герцог Longueville, Карлос-де-Borbon вместе с молодой дельфин-Франциско-де-Франс "и графа Angoulême, а не на достижение развлекать армии испанский герцог Альба в Donibane Garazi, они направились в Сан-Себастьяне.

Войска армии освобождения, команды Odet де Foix, виконт де Лотрека, были в Gipuzkoa операции отвлечения внимания, пытаясь предотвратить Gipuzkoa прийти на помощь войск лжец, поселились в Iruñea и командованием Луиса III дезертиром из Бомон .

Новости Iruñea вернуться к царю Наварра, Иоанн III в Наварра, разжигании надежды Наварра. Маршал-Педро-де-Наварра распространяется священное пламя Наварра, быстро, откомандированные agramonteses, природные верными правительству страны, как Хуан-де-Baquedano утверждали, что красное знамя Наварры в замке Lizarra, как БелАЗ от Медрано в замке де Monjardín.

В Памплона, Наварра население страдало подлинных полицейских, введенной испанском коллаборационистов, Бомон, тем самым пытаясь предотвратить любое патриотического восстания среди населения города и связи с войсками из-за Наварра. Фрэнсис Бомонт атаковали город Эстелла по приказу своего двоюродного брата, граф де Lerin. Хуан-де-Baquedano после героически защищать крепость от города, достиг соглашения с испанцами, спасая жизни своих мужчин, оставляя замок с цветными флагами и развернуто строительство армии в поисках Иоанна III от Наварра, с единственной намерении присоединиться к нему.

Питер Бомонт, для своего брата Луи III в Бомонт, граф Lerín, захват исторической прочности Monjardín, где верные Наварра были одеты в прочный осады, которая длилась несколько недель дольше. Находясь в Сан-Мартин-де-Unx, 90 мужественное и патриотические ronkaleses поражение испанцев 600. Миранда, Tafalla, Мурильо, Satacara, среди многих других населенных пунктов являются возведены против испанского захватчиков, давая этой впечатляющей демонстрации лояльности и патриотизму Наварра.

В Доностиа войск дельфинов, Франции и виконта из Лотрека со всех благородных Guipuzcoa и Vizcaya, верных слуг короля Фердинанда Испании, замкнутые в стенах красивые прибрежные города. Испанский дворянство было командовал, с разрешения лжец, для старых Айяла. Благородных испанцев с валами из Доностиа отражения нападения, победив в восемь раз по Наварра и его союзников.

Герцог Альба удается достичь Iruñea перед армией Наварра. Наварра войсками Иоанна III от Наварра были развлекайтесь восстановить Auritz, военный успех, прежде чем испанский войск базироваться там, а затем с целью Iruñea, чтобы начать осаду города, но и укрепление армии союзных войск для прибывающих из Доностиа видимому, не осада Памплоне.

В отсутствие войск под командованием Франсиско де Angoulême, осада Iruñea становится невозможным, вынуждены сосредоточить войска Иоанна III от Наварра в единый центр города, до двери святого Николая, тем самым пытаясь предотвратить снабжение продовольствием испанцев которые оккупированных старый город vascona.

Доли Наварра армии все были сильной и энергичной, открытие в начале разрыва в стене. Нападение состоялось 27 ноября 1512 года, со снегом blanking горы вокруг бассейна Iruñea. Испанцам удалось отклонить весь день, текущие попытки Наварра. Испанцев, прежде чем закрыть в Памплоне, сожгли поля и склады бассейнов и продуктов питания, почему начал сокращаться войскам Наварра.

Войска Наварра по приказу Иоанна III от Наварра, в присутствии испанских войск в многочисленных Erreniega сняты осады, как раз в тот момент их прибытия усиления войск под командованием Дельфин Франции. Герцог Наджера, Педро Manríquez под командованием испанцев 15000, под угрозой Помилование Наварра-французских войск и призвал испанцев запертыми в Iruñea.

В всплеск отчаяния, но ему не хватает смелости, и видя, что нападение было уже совершенно невозможно Iruñea, общая Palisse посылает курьера к герцогу Наджера, предлагает сражение, в котором испанский отказывается . Так что с ледяной снег, покрывающий не только окружающие вершины Iruñea, но большинство из шагов Пиренеев, Наварра-французские войска вынуждены возвращаться к Bearne, добиваясь более доступным маршрут в те моменты, которые проходят через порт Запоздалые и красивой долине Baztan.

Наварра и французские войска ибанский перед марта, в то время как в задних laskanetes были немцы и албанцы, которые задачу защиты артиллерии. В каком некоторых испанцев под командованием властелин Góngora и властелин Lizartza осенью неожиданно на задней части союзных вооруженных сил.

Испанцы и немцы ловушку албанцев внутри склонах запоздалой и Элисондо. Было 13 декабря 1512 года и плакать Испании! Испания! Эти испанцы родом из Gipuzkoa, удается бежать немцы и албанцы, захватив 12 единиц артиллерии круг, который быстро Памплоне, где они ожидают от общего испанского армии, герцог Альба.

Наварра и союзных войск на успех, с тем чтобы достичь Bearne. Это первый в контратаку Наварра, в том же году испанского вторжения и оккупации, не достигнет своей цели, Наварра, но не отказываться и начать готовить ждут новые возможности.

Iñigo Saldise Alda
الحرب من منطقة نافارا الذاتية الحكم
الفصل الخامس
الجزء 1
فان منطقة نافارا الذاتية الحكم تحارب العودة


"أضمن من قياس قوة بأسره هو المقاومة التي تنتهي". ستيفان zweig

القوات الاسبانيه ، بقيادة دوق ألبا ، وصوله الى قوة donibane garazi ، بعد عبور جبال البرانس خطوة من orreaga. في الاراضي الاسبانيه القلعة ينتظر فيلالبا العقيد وجنوده. وقد سبق ان قدمت من بين الخراب الطبيعيه للبلد ، اسهم الافتراس والاباده ، والسعي الى اخضاع منطقة نافارا الذاتية الحكم.

التحالف بين منطقة نافارا الذاتية الحكم ذات سيادة ، وانا كاترين جون الثالث ، ملك فرنسا هو مختومه. القائد العام لفرنسا ، palisse مدينة لوس انجلوس ، وركبت من قبل قواتها في salvatierra من bearne ، الانضمام الى الجيش الفرنسي الى اطلاق سراح الجيش منطقة نافارا الذاتية الحكم. في العام النقيب الفرنسية المرافق له دوق longueville الدلفين وفرنسا ، فرنسيس angoulême.

القوات الاسبانيه من دوق ألبا اداءها لا يحصى من اعمال السلب والنهب وقطع الطرق في المناطق القريبه من salvatierra. وقد اللامع الفرنسية العام ، اوامر اذهب الجسور ، في حين الجاسكونيه 6000 الرضع وbéarn ، اي منطقة نافارا الذاتية الحكم داخل معقل الانتظار.

دوق ألبا ، من donibane garazi ، ارسال وفد جديد للالبريطانية عبر hasparren ، ustaritz وurtubie. وكانت النية من اجل اقناعها مرة اخرى لدخول منطقة نافارا الذاتية الحكم مكافحة الفرنسية والحلفاء ، ولكنه رفض والبريطانية بمغادره الميناء من pasajes وhondarribia ، التي تلزم الاسبانيه دوق لتعزيز قوة donibane garazi ، ارسال اسفل المدفعيه الاسبانيه وكان ذلك في orreaga.

الاستراتيجيه الفرنسية للمنطقة نافارا الذاتية الحكم - ويحدد الجيش المتحالفه. 12000 الرضع جيش التحرير ، بقيادة فرانسيسكو دي angoulême تتجه نحو donibane garazi مع نية لمواجهة غزو الجيش الاسباني. دوق ألبا أمرت بحرق قرية mongelos ، وبالتالي ابطاء تقدم القوات من فرنسا الدلفين.

وفي الوقت نفسه ، منطقة نافارا الذاتية الحكم لقيادة القوات جون الثالث من منطقة نافارا الذاتية الحكم والسيد دي مدينة لوس انجلوس palisse عبور جبال البرانس الوصول الى وادي ronkal عادلة. الجواسيس تنبيه دوق الاسبانيه ألبا ، من قرر التخلي عن قوة donibane garazi ، ترك الاطفال 800 الاسبانيه ، ويرجع ذلك الى مدينة بامبلونا.

عاد من قبل الإسبان orreaga. ولدى وصوله في burguete ، دوق ألبا تتلقى تقارير من جواسيس لها ، وهو يشير الى التقارب من جيش جون الثالث من منطقة نافارا الذاتية الحكم التي تتالف من 12000 رجل. القوات الاسبانيه بسرعة التوصل الى الاسراع في اذار / مارس الى larrasoaña.

قوات جون الثالث من منطقة نافارا الذاتية الحكم قد عبروا ronkal وديان ، وسالازار aezkoa ، ولكن ليس قبل القتال الاسبانيه من الغزاه وجدت كل شيء في طريقها ، بحثا عن جندي من دوق ألبا. وفي حين ان و8000 béarn الجاسكونيه ، اي منطقة نافارا الذاتية الحكم ، و 300 من الرجال الأسلحة الفرنسية ، الى جانب 1500 landsknecht الالبان والألمان ، بقيادة دوق longueville لويس كارلوس دي بوربون ، جنبا الى جنب مع الشباب الدلفين فرانسيسكو دي فرنسا والعد من angoulême ، وليس لتحقيق تسلية جيش دوق ألبا الاسبانيه في donibane garazi ، فإنها اتجهت الى سان سيباستيان.

قوات من جيش التحرير ، odet الاوامر دي Foix ، فيكونت دي لوتريك ، وكانت في gipuzkoa عمليات الهاء ، التي تسعى الى منع gipuzkoa ان تهب لمساعدة القوات الكذاب ، واستقر في Iruñea بقيادة لويس الثالث هارب من بومنت .

الاخبار Iruñea من العودة الى منطقة نافارا الذاتية الحكم من الملك جون الثالث من منطقة نافارا الذاتية الحكم ، وتأمل من تأجيج منطقة نافارا الذاتية الحكم. المشير بيدرو دي نافارا اللهب المقدس يمتد من منطقة نافارا الذاتية الحكم ، سرعان ما معار من agramonteses ، الموالين الطبيعيه للبلد ، وخوان دي baquedano ان الاحمر رأيه نافارا في القلعة من lizarra ، شأنها في ذلك شأن belaz من medrano في القلعة دي monjardín.

فى بامبلونا ، عانى سكان منطقة نافارا الذاتية الحكم الحقيقية التي تفرضها الشرطة الاسبانيه المتعاونين ، بومنت ، وبالتالي محاولة لمنع أي انتفاضة وطني بين سكان المدينة والاتصال مع قوات من خارج منطقة نافارا الذاتية الحكم. فرانسيس بومنت من هجوم استيلا المدينة بناء على اوامر من ابن عمه ، تعداد دي lerin. وخوان دي baquedano بعد بطولي للدفاع عن القلعة من المدينة ، قد توصلت الى اتفاق مع الاسبان ، وانقاذ أرواح الرجال ، مع ترك القلعة ملونة واعلام ونشر الجيش للبحث في بناء يوحنا الثالث من منطقة نافارا الذاتية الحكم ، بهدف وحيد نية للانضمام اليه.

بيتر بومنت ، من اجل شقيقه لويس الثالث من بومنت ، عد من lerín ، التاريخية التي تستولي على قوة monjardín ، حيث كانوا يرتدون دائم الموالين لمنطقة نافارا الذاتية الحكم تحت الحصار التي استمرت عدة اسابيع لفترة اطول. اثناء وجوده في سان مارتن دي unx ، 90 الشجاعه والوطنية ronkaleses الاسبان 600 هزيمة. ميراندا ، tafalla ، وموريللو ، satacara ، من بين العديد من المحليات التي اقيمت ضد الغزاه الاسبانيه ، مع اعطاء هذا الاعجاب وتبين للوطنيه والولاء ومنطقة نافارا الذاتية الحكم.

Donostia القوات الدلفين في فرنسا وفيكونت لوتريك من هم مع جميع النبيلة Guipuzcoa وVizcaya ، الموالية لموظفي الخدمة من الملك فرديناند من اسبانيا ، المغلقه داخل اسوار المدينة الساحليه الجميلة. وقد كان لقيادة نبل الاسبانيه ، وذلك بإذن من الكذاب ، لايالا القديمة. النبيلة الاسبان من اسوار Donostia لصد الهجمات ، اذ فاز ثماني مرات لمنطقة نافارا الذاتية الحكم وحلفائها.

دوق ألبا يدير Iruñea للوصول الى منطقة نافارا الذاتية الحكم قبل الجيش. قوات جون الثالث من منطقة نافارا الذاتية الحكم وكانت منطقة نافارا الذاتية الحكم لاسترداد auritz بها مطلقا ، والنجاح العسكري قبل ان تقوم القوات الاسبانيه هناك ، ثم تهدف الى Iruñea ، لبدء الحصار المفروض على المدينة ، الا ان تعزيز قوات الجيش المتحالفه تكون قادمة من Donostia لا يبدو ان الحصار المفروض على بامبلونا.

وفى حالة عدم وجود قيادة القوات فرانسيسكو دي angoulême ، حصار Iruñea يصبح من المستحيل ، بعد ان تركز القوات يوحنا الثالث من منطقة نافارا الذاتية الحكم فى نقطة واحدة من المدينة ، أمام باب القديس نيكولاس ، وبالتالي محاولة منع التزويد بالطعام والمؤن من الاسبان من المدينة القديمة المحتلة vascona.

أسهم منطقة نافارا الذاتية الحكم لجميع قوى الجيش وقوى ، في وقت مبكر وفتح ثغرة في الجدار. الاعتداء وقعت في 27 تشرين الثاني / نوفمبر 1512 ، مع المسح الثلوج الجبال المحيطة حوض Iruñea. وتمكن الإسبان رفض كل يوم طويل ، والمحاولات الجاريه منطقة نافارا الذاتية الحكم. قبل الاسبان وثيق فى بامبلونا ، قد احرقت الحقول ومخازن للحوض للاغذية ولماذا بدأت فى التضاؤل الى القوات منطقة نافارا الذاتية الحكم.

القوات منطقة نافارا الذاتية الحكم بأمر من يوحنا الثالث من منطقة نافارا الذاتية الحكم ، في وجود القوات الاسبانيه في العديد من erreniega رفع الحصار ، تماما في نفس اللحظة التي وصولهم الى تعزيز القوات ، بقيادة فرنسا من الدلفين. دوق najera ، بيدرو manríquez ، بقيادة الاسبان 15000 ، تحت التهديد من العفو عن منطقة نافارا الذاتية الحكم - القوات الفرنسية وتشجيع الاسبان في Iruñea مغلق.

في فورة اليأس ، ولكنها تفتقر الى الشجاعه ، والتأكد من ان الاعتداء كان بالفعل في Iruñea من المستحيل تماما ، palisse العام يرسل رسولا الى دوق najera ، يقترح المعركه ، التي ترفض الاسبانيه . مع ذلك متجمد الثلج يغطي ليس فقط Iruñea القمم المحيطة بها ، الا ان معظم الخطوات جبال البرانس ، ومنطقة نافارا الذاتية الحكم - الجيش الفرنسي هو اجبارهم على العودة الى bearne ، والسعي للحصول على المزيد الطريق باسعار معقولة في تلك اللحظات ، الذي يمر عبر ميناء متاخره وجميل وادي baztan.

منطقة نافارا الذاتية الحكم والقوات الفرنسية في جبهة الايبان من اذار / مارس ، بينما كانت في العمق laskanetes الالمان والالبان ، والتي كانت مهمة حمايه المدفعيه. ما في بعض الاسبان بقيادة رب góngora ورب lizartza سقوط غير متوقع على مؤخرة جيش الحلفاء.

الاسبان والالمان في فخ الألبان داخل المنحدرات متاخره واليزوندو. وكان 13 كانون الاول / ديسمبر 1512 وصرخة اسبانيا! اسبانيا! هذه gipuzkoa اصلا من الاسبان ، هل نجحت في الفرار من الالمان والألبان ، والاستيلاء على 12 قطعة من مجموعة المدفعيه ، التي انتقلت بسرعة الى بامبلونا ، حيث من المتوقع الاسبانيه العام للجيش ، دوق ألبا.

منطقة نافارا الذاتية الحكم وقوات التحالف من أجل أن ننجح في الوصول الى bearne. هذا اول منطقة نافارا الذاتية الحكم المضاد ، جعلت من نفس السنة الاسبانيه الغزو والاحتلال ، لا يحقق الغاية المرجوة منه ، ولكنها لا تعطي منطقة نافارا الذاتية الحكم وتبدأ فى إعداد انتظار فرصة جديدة.

Iñigo Saldise Alda
इस युद्ध के Navarre
अध्याय वी
भाग 1
इस पर वापस Navarre लड़ता


" इस पूरे बल के ठोस उपाय है जो प्रतिरोध को समाप्त हो रहा है . " स्टीफन Zweig

स्पेन के सैनिकों , ड्यूक की आज्ञा द्वारा अल्बा , में पहुंचने की शक्ति Donibane Garazi के बाद पार के Orreaga पायरेनीस कदम है . इस किले पर कब्जा इंतजार कर रहा है कि स्पेन के सैनिकों और उनके Villalba कर्नल . पहले से ही विनाश किया था , जिसे इस बीच देश के प्राकृतिक , शेयरों के predation और extermination , मांग की अधीनता Navarre .

इस गठबंधन के बीच Navarre प्रभु , मैं कैथरीन और जॉन III , फ्रांस के राजा सील है . कप्तान के सामान्य फ्रांस , ला Palisse , द्वारा स्थापित किया Salvatierra में अपने सैनिकों की Bearne , फ्रांसीसी सेना को सेना में शामिल होने के Navarre जारी है . सामान्य तौर पर उनके साथ फ्रांस के कप्तान के ड्यूक ऑफ Longueville और फ्रांस के डाल्फिन , फ्रांसिस के Angoulême .

स्पेन के सैनिकों के ड्यूक का प्रदर्शन किया अल्बा अनगिनत banditry कृत्यों और लूट के आसपास Salvatierra . फ्रांस के इस शानदार सामान्य , पुलों के आदेश कूद , जबकि Gascon 6000 शिशुओं और Béarn , यानी Navarre गढ़ के भीतर की प्रतीक्षा है .

इस ड्यूक ऑफ अल्बा , Donibane से Garazi , शिष्टमंडल भेजने के लिए एक नए ब्रिटिश भर Hasparren , Ustaritz और Urtubie . इरादा यह था उन्हें समझाने के लिए एक बार फिर से निपटने के प्रवेश करने के लिए फ्रांस और उनके सहयोगियों के खिलाफ Navarre है , लेकिन ब्रिटेन के इनकार के बंदरगाह और छुट्टी के Pasajes और Hondarribia है , जो स्पैनिश obliges के ड्यूक की शक्ति को सुदृढ़ Donibane Garazi , भेजने से नीचे की है कि स्पेन के तोपखाने Orreaga में था .

इस रणनीति के Navarre से संबद्ध फ्रांसीसी सेना ने तय किया है . 12000 शिशुओं मुक्ति सेना कमान की ओर बढ़ रहे हैं Angoulême Francisco de Donibane Garazi सामना करने के लिए इस आशय के साथ स्पेन की सेना पर हमला है . इस ड्यूक ऑफ अल्बा को जलाने के आदेश दिए Mongelos गांव की , इस प्रकार की प्रगति के सैनिकों को धीमा फ्रांस से डाल्फिन .

इसके साथ ही , सैनिकों की कमान Navarre III के Navarre और श्री जॉन डे ला Palisse पार पायरेनीस पहुँचने की घाटी Ronkal उचित है . जासूसों की चेतावनी के ड्यूक ऑफ स्पेन के अल्बा , जो त्याग करने का फैसला किया है Donibane Garazi की शक्ति , 800 शिशुओं स्पैनिश छोड़ने के कारण शहर के पैम्प्लोना .

इस Spaniards द्वारा Orreaga लौटे . Burguete पर पहुंचने पर , ड्यूक ऑफ अल्बा प्राप्त रिपोर्टों से अपने जासूसों , तो यह संकेत की निकटता के सेना के जॉन III के Navarre , 12000 लोगों से मिलकर बना है . स्पेन के सैनिकों को जल्दी आने मार्च को अपनी गति Larrasoaña .

सैनिकों के जॉन III के Navarre था घाटियों के पार Ronkal , Salazar और Aezkoa है , लेकिन लड़ाई से पहले स्पेनिश आक्रमणकारी नहीं पाया है जो उसके रास्ते में सब कुछ है , की खोज में सैनिकों के ड्यूक ऑफ अल्बा हैं . हालांकि 8000 Béarn और Gascon , यानी Navarre , 300 पुरुषों के हथियारों फ्रेंच , जर्मन Landsknecht के साथ 1500 और Albanians , ड्यूक ऑफ Longueville लुइस के नेतृत्व में , कार्लोस डे Borbon , के साथ युवा डाल्फिन फ्रांसिस्को डे फ्रांस और Angoulême की गिनती नहीं , हासिल करने के लिए मनोरंजन की सेना ड्यूक ऑफ स्पेन में Donibane Garazi अल्बा , वे अध्यक्षता करने के लिए सैन सेबेस्टियन .

सैनिकों की सेना से मुक्ति , आज्ञा Odet डे Foix , वाइसकाउंट Lautrec डे , आपरेशन विकर्षण Gipuzkoa में थे , को रोकने की मांग की Gipuzkoa सैनिकों की मदद के लिए आए झूठा है , और बस में Iruñea कमान लुइस भगोड़ा III के बीयुमोंट .

इस समाचार के Iruñea वापसी के राजा के Navarre , जॉन III के Navarre , fuelling की उम्मीद है कि Navarre . इस मार्शल डी पेड्रो Navarra विस्तार पवित्र लौ के Navarre , तेजी से दूसरे द्वारा agramonteses , प्राकृतिक वफादारों देश के रूप में Juan de Baquedano लाल का कहना है कि बैनर के Navarra में कैसल के Lizarra , जैसे BelAZ के Medrano में कैसल डी Monjardín .

पैम्प्लोना में , जनसंख्या के Navarre पीड़ित असली पुलिस द्वारा लगाया स्पैनिश सहयोगी , बीयुमोंट है , किसी भी देशभक्ति के विद्रोह को रोकने के लिए प्रयास कर रही आबादी के बीच शहर के बाहर से सैनिकों और संचार के साथ Navarre . फ्रांसिस बीयुमोंट पर हमला शहर के आदेश पर Estella अपने चचेरे भाई , गणना डे Lerin . Juan de Baquedano वीरतापूर्वक के बाद शहर से बचाव के कैसल , के साथ एक समझौते पर पहुँच Spaniards , बचत का जीवन अपने पुरुष , कैसल के साथ छोड़ने के झंडे और रंगीन बनाने की खोज में तैनात सेना के Navarre जॉन III , के साथ एकमात्र उस में शामिल होने का इरादा है .

पीटर बीयुमोंट , के क्रम में अपने भाई के बीयुमोंट लुई III , गणना के Lerín , seizes के ऐतिहासिक Monjardín ताकत है , जहां एक वफादार Navarre था स्थायी घेर चला है कि अब कई सप्ताह है . मार्टिन डे में रहते हुए San Unx , 90 साहसी और देशभक्ति ronkaleses हार 600 Spaniards . मिरांडा , Tafalla , Murillo , Satacara , बीच में कई अन्य स्थानों स्पैनिश आक्रमणकारी के खिलाफ खड़े हैं , जिससे इस शानदार प्रदर्शन की वफादारी और देशभक्ति Navarre .

Donostia सैनिकों में फ्रांस के डॉल्फिन और वाइसकाउंट Lautrec के साथ हैं और Guipuzcoa के सभी महान Vizcaya , वफादार के कर्मचारियों के राजा के फर्डिनांड स्पेन , संलग्न की दीवारों के भीतर की सुंदर तटीय शहर है . स्पेन के कुलीनों की कमान थी , की अनुमति से झूठा है , के लिए पुराने Ayala . इस महान Spaniards से किले के हमलों Donostia हटाना , को पराजित करने के लिए आठ बार Navarre और उसके सहयोगियों .

अल्बा के ड्यूक का प्रबंधन करने के लिए सेना Navarre तक पहुँचने से पहले Iruñea . सैन्य दलों के Navarre जॉन III के Navarre को स्वस्थ मनोरंजन Auritz थे , एक सैनिक स्पेनी सैनिकों की सफलता से पहले वहां आधारित है , तो Iruñea संधान करने के लिए , आरंभ करने के लिए शहर के घेर की है , लेकिन प्रबलन सेना के सैनिकों के पहुंचने से संबद्ध होने की Donostia नहीं होते को घेर के पैम्प्लोना .

के अभाव में सैनिकों की कमान Francisco de Angoulême , घेर के Iruñea असंभव हो जाता है , ध्यान केंद्रित करने वाले सैनिकों के जॉन III Navarre में एक ही बिंदु के शहर , सेंट निकोलस के दरवाजे से पहले , को रोकने का प्रयास कर रहे हैं victualling के पुराने शहर पर कब्जा Spaniards जो vascona .

शेयरों के Navarre सेना के सभी मजबूत और जोरदार थे , शीघ्र खोलने की दीवार में अंतर है . यह हमला हुआ नवंबर 27 , 1512 , बर्फ के साथ blanking आस पास के पहाड़ों के बेसिन Iruñea . Spaniards को रद्द करने का प्रबंधन के दिन भर , Navarre के प्रयास चल रहे हैं . इस Spaniards पैम्प्लोना में बंद करने से पहले , जलाया था और खेतों के बेसिन के भंडारगृहों और क्यों भोजन करने लगे dwindle सैनिकों को Navarre .

Navarre आदेश द्वारा सैनिकों के जॉन III के Navarre , स्पेन के सैनिकों की मौजूदगी में कई Erreniega में घेर उठा , बस में वे बहुत ही क्षण आने प्रबलन सैनिकों , फ्रांस की कमान डाल्फिन . इस ड्यूक ऑफ Najera , पेड्रो Manríquez , Spaniards 15000 कमान के अंतर्गत , क्षमा की धमकी से Navarre - फ्रांसीसी सैनिकों और प्रोत्साहित Spaniards लॉक में Iruñea .

एक हताशा का फटना , लेकिन यह साहस का अभाव है , और देखना है कि पहले से ही हमला किया गया था Iruñea में पूरी तरह से असंभव है , आम Palisse एक दूत को भेजता है ड्यूक ऑफ Najera , एक लड़ाई का प्रस्ताव रखा है , जिसमें से इनकार स्पैनिश . तब से बर्फीले की चोटियों पर बर्फ को कवर न केवल आसपास के Iruñea है , लेकिन सबसे पायरेनीस के चरणों में , Navarre फ्रांसीसी सेना की वापसी के लिए मजबूर करने के लिए Bearne है , पाने के उन क्षणों में और अधिक किफायती मार्ग है , जो पास पोर्ट के माध्यम से विलम्बित और सुंदर घाटी के Baztan .

Navarre और फ्रांसीसी सैनिकों के सामने iban मार्च , जबकि laskanetes में जर्मनी के पीछे थे और Albanians है , जो इस कार्य की रक्षा की थी तोपखाने . Spaniards में क्या कुछ प्रभु की आज्ञा के द्वारा Góngora और प्रभु के Lizartza गिरावट पर अप्रत्याशित रूप से संबद्ध सेना के पीछे है .

Spaniards और जर्मनी के इस जाल Albanians के भीतर की ढलानों और विलम्बित Elizondo . यह एक 13 दिसंबर , 1512 और स्पेन की दोहाई ! स्पेन ! ये Spaniards मूल रूप से Gipuzkoa , क्या पलायन का प्रबंधन करने के लिए जर्मनी और Albanians , तोपखाने के टुकड़े पर कब्जा की सीमा 12 है , जो शीघ्र ही स्थानांतरित करने के लिए पैम्प्लोना , जहाँ वे स्पेन की सेना के जनरल की उम्मीद है , ड्यूक ऑफ अल्बा हैं .

Navarre और संबद्ध सैनिकों को सफल करने के लिए पहुँच Bearne . यह पहली counterattack Navarre , ने इसी वर्ष स्पेन के आक्रमण और व्यवसाय , अपने लक्ष्य को हासिल नहीं है , लेकिन Navarre नहीं देते और शुरू के लिए तैयार करने के लिए एक नया अवसर की प्रतीक्षा है .

Iñigo Saldise Alda
战争纳瓦拉
第五章
第1部分
该纳瓦拉打架回


“最可靠的措施，整个力量是抵抗届满” 。斯茨威格

西班牙的部队，指挥公爵阿尔巴，在抵港的力量尼巴内garazi后，穿越比利牛斯山脉的一步orreaga 。在被占领的堡垒等待西班牙语villalba上校和他的部队。该人已作出肆虐该国的自然，股份捕食和灭绝，寻求征服纳瓦拉。

该联盟之间的主权纳瓦拉，凯瑟琳，我和约翰三，法国国王是密封。船长一般的法国， La帕利斯，安装其部队在萨尔瓦铁拉的bearne ，加入法国军队，以军队纳瓦拉释放。在一般法国队长随行的公爵longueville和海豚法国，弗朗西斯的昂古莱姆。

西班牙的部队公爵阿尔巴演出无数的抢劫行为和土匪在附近的萨尔瓦铁拉。杰出的法国将军，命令跳转桥梁，而gascon 6000婴儿和béarn ，即纳瓦拉轮候内的据点。

公爵阿尔巴，从尼巴内garazi ，发送一个新的代表团向英国全国阿斯帕伦，于斯塔里茨和urtubie 。意图是要说服他们再次进入打击纳瓦拉和他们的法国盟友，但英国拒绝离开港口pasajes和hondarribia ，其中规定，西班牙语杜克大学，以加强实力，尼巴内garazi ，派遣下来，西班牙语炮兵那是在orreaga 。

战略纳瓦拉-法语同盟军的决心。 1.2万婴儿的人民解放军，指挥弗朗西斯科德昂古莱姆迈向尼巴内garazi与意图对抗入侵的西班牙军队。公爵阿尔巴下令烧毁村蒙赫洛斯，从而放慢进度，部队由法国海豚。

在同一时间内，纳瓦拉部队指挥约翰三纳瓦拉议员及德香格里拉帕利斯穿越比利牛斯山脉进入公平的山谷ronkal 。间谍提醒西班牙阿尔巴公爵，谁决定放弃的力量尼巴内garazi ，留下800名婴幼儿西班牙语，由于城市潘普洛纳。

西班牙人经由orreaga 。抵达后在布尔格特，公爵阿尔巴收到的报告，其间谍，它标志着接近军队约翰三纳瓦拉，组成12000人。西班牙的部队抵达迅速加速其3月至larrasoaña 。

部队约翰三纳瓦拉越过山谷ronkal ，萨拉萨尔和aezkoa ，不过在此之前，西班牙侵略者的战斗谁发现一切都在它的路径，在搜索的部队公爵阿尔巴。而8000 béarn和gascon ，即纳瓦拉， 300名官兵，法国的武器，随着1500 landsknecht德国和阿尔巴尼亚人，为首的路易斯公爵longueville ，卡洛斯德博尔冯德，伴随着年轻的海豚旧金山，法国和计数昂古莱姆，而不是实现娱乐军队的西班牙阿尔巴公爵在尼巴内garazi ，他们前往圣塞巴斯蒂安。

部队从军队中解放，命令odet德foix ，子爵德劳特雷克，分别在gipuzkoa行动分心，寻求防止gipuzkoa来援助部队的骗子，并定居在iruñea指挥路易斯逃兵第三博蒙特。

消息iruñea返回国王的纳瓦拉，约翰第三纳瓦拉，助长了希望纳瓦拉。元帅佩德罗德纳瓦拉延伸圣火的纳瓦拉，迅速借调agramonteses ，自然效忠国家，胡安德巴克达诺坚持认为，红色的旗帜，纳瓦拉在城堡lizarra一样，该belaz medrano在城堡德monjardín 。

在潘普洛纳，纳瓦拉人口遭受真正的警察所施加的，西班牙的合作者，博蒙特，从而试图阻止任何爱国起义之间的人口城市和通信与部队以外的纳瓦拉。弗朗西斯袭击博蒙特镇陈庆菱就命令他的堂弟，计数德lerin 。胡安德巴克达诺后，英勇捍卫城堡从城市，达成了协议，与西班牙人，挽救生命，他们的男子，离开城堡，彩旗和部署了军队建设的搜索约翰三纳瓦拉，唯一的有意加入他的团队。

彼得博蒙特，在为了他的兄弟路易第三博蒙特，计数lerín ，抓住了历史性的力量monjardín ，忠于纳瓦拉穿持久的包围持续几个星期更长的时间。而在圣马丁德unx ， 90勇敢和爱国ronkaleses打败600西班牙人。米兰达， tafalla ，略， satacara ，其中包括许多其他地方竖立对西班牙侵略者，使这令人印象深刻的表现出的忠诚和爱国主义纳瓦拉。

在donostia部队海豚法国和子爵的劳特雷克是与所有的崇高吉普斯夸和比斯开（ Vizcaya ） ，忠诚的公务员国王费迪南的西班牙，封闭内的墙壁上美丽的海滨城市。西班牙的贵族是指挥，与许可的骗子，为旧的阿亚拉。崇高的西班牙人从城墙的donostia击退攻击，击败了8倍，纳瓦拉和其盟国。

公爵阿尔巴管理，以达到iruñea前军队纳瓦拉。部队纳瓦拉约翰三纳瓦拉被受理，以收回auritz ，军事成功之前，西班牙士兵的基础在那里，然后以iruñea ，开始包围城市，但加强军队向盟军抵达由Donostia似乎不围困潘普洛纳。

在没有部队指挥的弗朗西斯科德昂古莱姆，围困iruñea成为不可能，而不必集中部队约翰三纳瓦拉在一个单点的城市，之前的大门，圣尼古拉斯，从而试图阻止victualling的西班牙人谁占领了老城区vascona 。

股份纳瓦拉军队都是强有力的和充满活力，开放初期的差距在墙上。袭击发生在1512年11月27日，雪冲裁山周边盆地iruñea 。西班牙人管理，拒绝所有的天长期，持续的企图纳瓦拉。西班牙人之前关闭在潘普洛纳，烧毁领域和仓库，该盆地，以及为什么食物开始减少部队纳瓦拉。

纳瓦拉部队的命令，约翰第三纳瓦拉，在在场的西班牙士兵在众多erreniega解除围困，只是在非常时刻，他们抵达增援的部队，指挥海豚的法国。公爵纳胡拉，佩德罗manríquez ，指挥由西班牙人15000 ，受到威胁，从原谅纳瓦拉-法国部队，并鼓励西班牙人锁定在iruñea 。

在一阵绝望，但缺乏勇气，看到进攻已经在iruñea完全不可能的，一般帕利斯发出了一个信使公爵纳胡拉，提出了一个战役，其中西班牙语拒绝。因此，与冰冷的雪不仅包括高峰期周围iruñea ，但多数的步骤，比利牛斯山脉，纳瓦拉-法国军队是被迫返回bearne ，寻求更多负担得起的路线，在这些时刻，通过港口迟来的和美丽的山谷baztan 。

纳瓦拉和法国部队在伊班前的3月，而在后方被laskanetes德国和阿尔巴尼亚族，其中的任务，保护炮兵。在一些西班牙人指挥的主góngora和主lizartza属于意外对后方的同盟军。

西班牙人和德国人的陷阱，阿族内部的山坡上迟来的和埃利桑多。这是1512年12月13日和呼声，西班牙！西班牙！这些西班牙人原本从gipuzkoa ，设法逃离德国和阿尔巴尼亚人，抓获12门大炮射程，迅速采取行动潘普洛纳，他们在那里，预计一般的西班牙军队，公爵阿尔巴。

纳瓦拉和盟军成功，以达到bearne 。这首反击纳瓦拉，取得了同年，西班牙入侵和占领，不实现其目标，但纳瓦拉不放弃，并开始作好准备，等待一个新的机会。

Iñigo Saldise Alda
戰爭納瓦拉
第五章
第1部分
該納瓦拉打架回


“最可靠的措施，整個力量是抵抗屆滿” 。斯茨威格

西班牙的部隊，指揮公爵阿爾巴，在抵港的力量尼巴內garazi後，穿越比利牛斯山脈的一步orreaga 。在被佔領的堡壘等待西班牙語villalba上校和他的部隊。該人已作出肆虐該國的自然，股份捕食和滅絕，尋求征服納瓦拉。

該聯盟之間的主權納瓦拉，凱瑟琳，我和約翰三，法國國王是密封。船長一般的法國， La帕利斯，安裝其部隊在薩爾瓦鐵拉的bearne ，加入法國軍隊，以軍隊納瓦拉釋放。在一般法國隊長隨行的公爵longueville和海豚法國，弗朗西斯的昂古萊姆。

西班牙的部隊公爵阿爾巴演出無數的搶劫行為和土匪在附近的薩爾瓦鐵拉。傑出的法國將軍，命令跳轉橋樑，而gascon 6000嬰兒和béarn ，即納瓦拉輪候內的據點。

公爵阿爾巴，從尼巴內garazi ，發送一個新的代表團向英國全國阿斯帕倫，於斯塔里茨和urtubie 。意圖是要說服他們再次進入打擊納瓦拉和他們的法國盟友，但英國拒絕離開港口pasajes和hondarribia ，其中規定，西班牙語杜克大學，以加強實力，尼巴內garazi ，派遣下來，西班牙語砲兵那是在orreaga 。

戰略納瓦拉-法語同盟軍的決心。 1.2萬嬰兒的人民解放軍，指揮弗朗西斯科德昂古萊姆邁向尼巴內garazi與意圖對抗入侵的西班牙軍隊。公爵阿爾巴下令燒毀村蒙赫洛斯，從而放慢進度，部隊由法國海豚。

在同一時間內，納瓦拉部隊指揮約翰三納瓦拉議員及德香格里拉帕利斯穿越比利牛斯山脈進入公平的山谷ronkal 。間諜提醒西班牙阿爾巴公爵，誰決定放棄的力量尼巴內garazi ，留下800名嬰幼兒西班牙語，由於城市潘普洛納。

西班牙人經由orreaga 。抵達後在布爾格特，公爵阿爾巴收到的報告，其間諜，它標誌著接近軍隊約翰三納瓦拉，組成12000人。西班牙的部隊抵達迅速加速其3月至larrasoaña 。

部隊約翰三納瓦拉越過山谷ronkal ，薩拉薩爾和aezkoa ，不過在此之前，西班牙侵略者的戰鬥誰發現一切都在它的路徑，在搜索的部隊公爵阿爾巴。而8000 béarn和gascon ，即納瓦拉， 300名官兵，法國的武器，隨著1500 landsknecht德國和阿爾巴尼亞人，為首的路易斯公爵longueville ，卡洛斯德博爾馮德，伴隨著年輕的海豚舊金山，法國和計數昂古萊姆，而不是實現娛樂軍隊的西班牙阿爾巴公爵在尼巴內garazi ，他們前往聖塞巴斯蒂安。

部隊從軍隊中解放，命令odet德foix ，子爵德勞特雷克，分別在gipuzkoa行動分心，尋求防止gipuzkoa來援助部隊的騙子，定居在iruñea和指揮的路易斯逃兵第三博蒙特。

消息iruñea返回國王的納瓦拉，約翰第三納瓦拉，助長了希望納瓦拉。元帥佩德羅德納瓦拉延伸聖火的納瓦拉，迅速借調agramonteses ，自然效忠國家，胡安德巴克達諾堅持認為，紅色的旗幟，納瓦拉在城堡lizarra一樣， belaz的medrano在城堡德monjardín 。

在潘普洛納，納瓦拉人口遭受真正的警察所施加的，西班牙的合作者，博蒙特，從而試圖阻止任何愛國起義之間的人口城市和通信與部隊以外的納瓦拉。弗朗西斯襲擊博蒙特鎮陳慶菱就命令他的堂弟，計數德lerin 。胡安德巴克達諾後，英勇捍衛城堡從城市，達成了協議，與西班牙人，挽救生命，他們的男子，離開城堡，彩旗和部署了軍隊建設的搜索約翰三納瓦拉，唯一的有意加入他的團隊。

彼得博蒙特，在為了他的兄弟路易第三博蒙特，計數lerín ，抓住了歷史性的力量monjardín ，忠於納瓦拉穿持久的包圍持續幾個星期更長的時間。而在聖馬丁德unx ， 90勇敢和愛國ronkaleses打敗600西班牙人。米蘭達， tafalla ，略， satacara ，其中包括許多其他地方豎立對西班牙侵略者，使這令人印象深刻的表現出的忠誠和愛國主義納瓦拉。

在donostia部隊海豚法國和子爵的勞特雷克是與所有的崇高吉普斯誇和比斯開（ Vizcaya ） ，忠誠的公務員國王費迪南的西班牙，封閉內的牆壁上美麗的海濱城市。西班牙的貴族是指揮，與許可的騙子，為舊的阿亞拉。崇高的西班牙人從城牆的donostia擊退攻擊，擊敗了8倍，納瓦拉和其盟國。

公爵阿爾巴管理，以達到iruñea前軍隊納瓦拉。部隊納瓦拉約翰三納瓦拉被受理，以收回auritz ，軍事成功之前，西班牙士兵的基礎在那裡，然後以iruñea ，開始包圍城市，但加強軍隊向盟軍抵達由Donostia似乎不圍困潘普洛納。

在沒有部隊指揮的弗朗西斯科德昂古萊姆，圍困iruñea成為不可能，而不必集中部隊約翰三納瓦拉在一個單點的城市，之前的大門，聖尼古拉斯，從而試圖阻止victualling的西班牙人誰佔領了老城區vascona 。

股份納瓦拉軍隊都是強有力的和充滿活力，開放初期的差距在牆上。襲擊發生在1512年11月27日，雪沖裁山周邊盆地iruñea 。西班牙人管理，拒絕所有的天長期，持續的企圖納瓦拉。西班牙人之前關閉在潘普洛納，燒毀領域和倉庫，該盆地，以及為什麼食物開始減少部隊納瓦拉。

納瓦拉部隊的命令，約翰第三納瓦拉，在在場的西班牙士兵在眾多erreniega解除圍困，只是在非常時刻，他們抵達增援的部隊，指揮海豚的法國。公爵納胡拉，佩德羅manríquez ，指揮由西班牙人15000 ，受到威脅，從原諒納瓦拉-法國部隊，並鼓勵西班牙人鎖定在iruñea 。

在一陣絕望，但缺乏勇氣，看到進攻已經在iruñea完全不可能的，一般帕利斯發出了一個信使公爵納胡拉，提出了一個戰役，其中西班牙語拒絕。因此，與冰冷的雪不僅包括高峰期周圍iruñea ，但多數的步驟，比利牛斯山脈，納瓦拉-法國軍隊是被迫返回bearne ，尋求更多負擔得起的路線，在這些時刻，通過港口遲來的和美麗的山谷baztan 。

納瓦拉和法國部隊在伊班前的3月，而在後方被laskanetes德國和阿爾巴尼亞族，其中的任務，保護砲兵。在一些西班牙人指揮的主góngora和主lizartza屬於意外對後方的同盟軍。

西班牙人和德國人的陷阱，阿族內部的山坡上遲來的和埃利桑多。這是1512年12月13日和呼聲，西班牙！西班牙！這些西班牙人原本從gipuzkoa ，設法逃離德國和阿爾巴尼亞人，抓獲12門大砲射程，迅速採取行動潘普洛納，他們在那裡，預計一般的西班牙軍隊，公爵阿爾巴。

納瓦拉和盟軍成功，以達到bearne 。這首反擊納瓦拉，取得了同年，西班牙入侵和佔領，不實現其目標，但納瓦拉不放棄，並開始作好準備，等待一個新的機會。

Iñigo Saldise Alda
その戦争のナバーラ
第5章
パート1
反撃のナバーラ


"最も確実の尺度での抵抗力が全体の有効期限が切れる。 "シュテファンツヴァイク

スペイン語軍は、デューク大学の命じられたアルバ、 donibane garaziの強さに到着した後のステップorreagaピレネー山脈の交差点です。要塞の占領下でお客様をお待ちしてスペイン語villalba大佐と彼の軍隊です。大混乱の中の人はすでにその国の自然は、株式の捕食や駆除、征服のナバーラを求めています。

日米同盟の主権ナバーラ、キャサリン私とジョン3世、フランス王は封印します。船長は一般のフランス、ラpalisse 、インストールされ、軍駐留のbearneサルバティエラ、ナバーラ軍に参加するフランス軍を発売します。一般的に、彼はデューク大学の付属語スペイン語船長ロングとイルカは、フランス、フランシスのアングレーム。

デューク大学のスペイン語のアルバ実行部隊は、略奪や強盗行為を数えきれないほどにあり、近くにサルバティエラです。の輝かしい語スペイン語全般、橋梁受注にジャンプし、乳幼児と6000ガスコーニュ語béarn 、すなわち内部の牙城ナバーラ待っています。

デューク大学のアルバ、 donibane garaziから、新しい代表団を派遣する英国全体hasparren 、 ustaritzとurtubieです。それらを説得する意図は再び闘いを入力するとそのナバーラ語スペイン語の同盟国、しかし、英国を拒否すると、ポートのままhondarribia Pasajes （パサヘスと、これを強化することを義務付けてデューク大学のスペイン語の強さdonibane garazi 、送信ダウンするスペイン語orreaga砲兵隊に出ていた。

ナバーラ-語スペイン語の連合軍の戦略が決定されます。 12000乳幼児解放軍、フランシスコデアングレームが命じられたdonibane garaziに移行しつつ、スペイン語軍の侵略に直面する意図を持っています。アルバ公の秩序を燃やすの村のmongelos 、これよりフランス軍の進行を抑制するイルカです。

それと同時に、ナバーラ軍命じられたジョン3世とMRデラpalisse横断するピレネー山脈にアクセスして公正な谷ronkalです。デューク大学のスペイン語のスパイ警告するアルバ、 who donibaneの強さを放棄することを決めたgarazi 、残し800幼児スペイン語、パンプローナ市のために。

スペインorreaga返されるのです。到着時burgueteは、アルバ公の工作員からの報告書を受け取ることを示して親密は、陸軍のジョン3世、男性は12000アップです。スペイン語の3月に軍を加速さlarrasoaña迅速に到着します。

軍のジョン3世の谷を横断し、 ronkalは、サラザールとaezkoaが、繁体インベーダーwhoが見つかりましたけんかをする前にすべてのそのパスは、検索の軍隊は、デューク大学のアルバです。 8000 béarnとガスコーニュ語ながら、すなわちナバーラ、 300人の語スペイン語兵器、傭兵と一緒に1500ドイツとアルバニア系住民の主導により、デューク大学のルイスロング、カルロスデborbon 、並行して若年イルカフランシスコデフランスとアングレームの数を、特定を達成するために陸軍のスペイン語を楽しませるデュークオブdonibane garaziアルバで、彼らに向かってサンセバスティアンです。

解放軍の部隊から、コマンドodetデフォア、子爵デロートレック、 gipuzkoaの操作に気を散らすが、求めてgipuzkoaを防ぐにはうそつき軍の助けを借りて来て、定住を命じられたiruñeaとボーモンルイス脱走兵3世です。

ニュースのiruñea戻るには、キングオブナバーラ、ジョン3世、ナバーラ給油願っています。ペドロデナバラのマーシャリングの聖火ナバーラ拡張して、すばやくagramonteses出向され、自然の支持者は、国、フアンデbaquedano維持としては、赤の旗のlizarraナバラは、城のように、 medranoは、城のbelazデmonjardínです。

のパンプロナで、正規の警備に苦しん人口のナバーラ課せられたスペイン語のコラボレーター、ボーモント、それを阻止しようとする愛国的蜂起の間その都市の人口は外部からの軍との通信にナバーラです。フランシスボーモンの町のエステラ攻撃の命令を彼のいとこ、数デlerinです。フアンデbaquedanoした後、城から町を守る雄々しく、スペインに達したと契約を結んで、その男性の命を保存して、色のフラグを残し、城の建物や軍の配備を求めてのジョン3世、単独彼の意図に参加する。

ピーターボーモンは、弟の順序をボーモンルイ3世、 lerínの数を、歴史的な強さを押収monjardín 、ここで永続的なロイヤリストを着ていたナバーラを包囲し、数週間長く続いた。中にサンマルタンドunx 、 90勇気と愛国600スペインronkaleses敗北です。ミランダ、タファリャ、ムリリョ、 satacara 、その中の多くの自治体が張ら反対するスペイン語インベーダー、この印象的な詳細を与えるの忠誠心と愛国心ナバーラです。

donostia軍に子爵のイルカのフランスとのすべての高貴なロートレックにはギプスコアやビスカヤ、忠実なしもべのスペイン王フェルディナンド、壁に囲まれた美しい海岸都市です。貴族が命じ、スペイン語、うそつきの許可を得て、旧アヤラです。スペインの高貴な城壁からの攻撃を撃退するdonostia 、 8回を破ってナバーラとその同盟者です。

アルバ公爵の管理に到達する前に陸軍ナバーラiruñeaです。軍隊のジョン3世がナバーラを回復するauritzを楽しませ、軍事的な成功を前にスペイン軍をベースに、入力しiruñeaを目指して、包囲攻撃を開始するには、市、連合軍が、軍の強化に到着されるよりDonostiaが表示されないようにパンプローナの包囲を解く。

軍隊がない場合は命じられたフランシスコデアングレーム、 iruñeaの包囲は不可能だが、軍のことに集中するジョン3世は、単一点は、市、聖ニコラスドアの前に、それを阻止しようとし食品積み込みの旧市街スペインvascona whoが占領しています。

ナバーラ軍はすべての株式を強力かつ積極的な、開放ギャップが早期の壁です。暴行が開催され、 1512年11月27日、雪に覆われた山々の周りの盆地ブランキングiruñeaです。すべての管理を拒否する、スペイン日間、継続的な試みナバーラです。閉じる前に、スペインのパンプロナではフィールドや倉庫のやけどを負ったの盆地とフードが始まったのはなぜだんだん減って〜に軍隊をナバーラです。

ナバーラ軍のジョン3世の順序をされ、スペイン語が存在する場合の多くの軍の包囲を解除erreniega 、瞬間だけは、非常に振り分ける援兵、フランスのイルカ命じられた。デューク大学のナヘラ、ペドロmanríquez 、スペイン命じられた15000 、赦免されて脅威を奨励し、軍およびスペイン語スペイン語ナバーラ- iruñeaロックされています。

絶望を爆発させ、それ勇気がない、と見てiruñeaは、暴行を完全に不可能ではすでに、全般palisseを送信すると、デューク大学のナヘラの使徒を、提案するの戦いでは、スペイン語を拒否です。雪と氷のように冷たいのでカバーだけでなく、周囲のピークにiruñeaが、ほとんどの手順を実行ピレネー山脈は、ナバーラ-語スペイン語bearne軍が強制的に戻るには、他の手ごろなルートではこれらの瞬間を求め、これを通過するポート遅ればせながら、美しい谷のバスタンです。

イバンナバーラとフランス軍の前には、 3月中にドイツ人とアルバニア系住民の後部がlaskanetes 、これは、タスクの保護の砲兵です。スペインでどのようないくつかのgóngora命じられたと、主の主が予期せずlizartza秋の連合軍の後方にします。

スペインとドイツのアルバニア系住民のトラップの内側の斜面に遅れたとエリソンドです。それは1512年12月13日、スペインの叫び！スペイン！当初から、これらのスペインgipuzkoaは、ドイツとアルバニア系住民の管理を捨てて逃げる、大砲の射程を12枚のキャプチャし、これに迅速に移動パンプローナ、どこに期待総長に、スペイン語陸軍は、デューク大学のアルバです。

ナバーラと同盟軍を成功させるために到達するbearneです。このナバーラの最初の反撃がなされた同じ年にはスペイン語の侵略と占領、その目標を達成されませんが、あきらめていないナバーラスタート]ボタンを準備すると、新しい機会を待っています。

Iñigo Saldise Alda
나바 르의 전쟁
제 5 장
1 부
the 나바 르 싸움 위로


"전체를 확실한 포스가의 저항을 측정하는 기준이 만료합니다." 슈테판 zweig

스페인 군대에 의해 통솔 알바 공작, donibane garazi의 힘을 도착 후 단계의 강을 건너는 피레네 orreaga합니다. 요새를 점령한 스페인의 villalba 대령과 그의 병력을 기다리고있습니다. 이 나라 사람이 이미 만들어 the 예상돼 사이의 자연, 주식의 포식 및 퇴치, 나바 르 예속 추구합니다.

나바 르 사이에 주권 얼라이언스, 캐서린하고 나는 요한 3 세, 킹 오브 프랑스는 밀봉합니다. 선장은 일반적인 프랑스, 라 palisse, salvatierra 군에 의해 설치를 bearne는, 프랑스의 군대에 합류 육군 나바 르 출시합니다. 일반적으로 사람을 동반 프랑스어 선장과 돌고래 프랑스의 롱 공작, 프랜시스의 angoulême합니다.

알바 스페인 군대의 공작 활동을 수행 무수한 주변에서 약탈과 강도 salvatierra합니다. 이름도 드높은 프랑스어 일반적인 명령을 점프 교량, 가스코뉴어 6000 유아 및 béarn하는 동안, 즉 내부의 요새 나바 르 기다리고있습니다.

알바 공작에서 donibane garazi을 보낼 새로운 대표단을 건너 영국의 hasparren, ustaritz 및 urtubie합니다. 다시 한 번 의도는 그들을 설득 퇴치를 입력 프랑스어 나바 르와 그 동맹국지만 pasajes 항구에두고 영국과 hondarribia을 거부하는 의무의 강도를 donibane 스페인 공작을 강화하기 garazi, 보내는 아래에 있던 스페인 대포 orreaga합니다.

이 전략의 나바 르 - 프랑스어 연합국 군대를 결정합니다. 12000 유아 해방군에 의해 통솔 프란 시스코 드 angoulême가를 향하여 움직이고 donibane garazi 스페인어 군대의 침략에 맞서 목적으로합니다. 알바 공작이 마을의 명령을 구울 mongelos, 따라서 프랑스 육군의 진행 속도를 돌고래합니다.

동시에, 나바 르 군 지휘로 요한 3 세 씨와 드 라 palisse 강을 건너는 공정한 계곡에 액세스하는 피레네 ronkal합니다. 알바 공작 스파이 경보 스페인 사람의 힘을 donibane garazi을 포기하기로 결정하고 떠난 800 유아 스페인어, 팜플로나로 인해시.

스페인에 의해 반환된 orreaga합니다. burguete에 도착시 공작의 보고서를받은 알바 간첩, 친밀감의 군대를 나타냅니다 존 3 세, 12000로 이루어진 남성합니다. 3 월 스페인 병력을 신속하게 도착 larrasoaña 촉진합니다.

미군이 존 3 세 ronkal 계곡, 바다를 건너가, 살라 자르와 aezkoa,하지만 그 전에는 안된다고 싸우는 스페인어 침략의 모든 사람을 발견 경로를 검색 알바 부대의 공작합니다. 8000 béarn 및 가스코뉴어하는 동안, 즉 나바 르, 300 남성 프랑스의 무기, 1500 고용된 사람과 함께 독일과 알바니아계을 필두로 한 롱 루이스 공작, 카를로스 드 borbon, 돌고래와 함께 프란 시스코 드 프랑스와 개수를 젊은 angoulême에는 적용되지 않습니다 달성 미 육군에서 즐겁게 알바 공작의 스페인 donibane garazi, 그들 산 세바스티안로 향하고있다.

미군이 육군에서 방출, 명령을 odet 드 foix, 자작 드 로트렉, 당시에 gipuzkoa 작업을 방해가 추구 gipuzkoa을 막기 위해 부대의 원조로 들어올 때 거짓말쟁이에 의해 통솔 루이스에 정착하고 탈영병 3의 보몽 iruñea 합니다.

킹 오브 iruñea 뉴스 나바 르로 돌아갑니다, 존 3 세, 연료 희망은 나바 르. 나바라 보안관 페드로 드 나바 르의 불꽃을 확장하는 신성한 빠르게 agramonteses 찬성으로, 자연 충신의 나라,로 쥬안 baquedano 주장에 빨간 배너 광고의 나바라 성 lizarra과 같은 belaz의 성곽을 medrano 드 monjardín합니다.

팜플로나, 스페인 나바 르 인구 고통을 부과하는 경찰 정품 공동 작업자, 버몬트가 애국심을 막기 위해 노력 중 봉기 군의 인구의 도시와 커뮤니케이 션을 외부에서 나바 르. 프랜시스 보몽 마을을 공격했다 그의 사촌의 명령을 estella에, 카운트 드 lerin합니다. 후안 드 baquedano 후 성곽을 지키기 위해 영웅 타운에 도달하는 계약을 스페인, 구원의 생명을 그들의 남자, 색깔의 깃발을 떠나지 성곽과 건물에 군대를 검색하고 배포할 존 3 세, 유일한 의도를 거절한합니다.

피터 보몽, 그의 동생 루이 3의 보몽의 순서, 개수를 lerín, monjardín 강점의 역사를 압수, 어디 우리쪽 영원한 a 포위하는 나바 르를 입고 몇 주 이상 지속합니다. 반면에 산 마땅 드 unx, 90 용감하고 애국적인 패배를 600 스페인 ronkaleses합니다. 미란다, tafalla, murillo, satacara, 반대하는 여러 다른 지역에 세워진 스페인어 침입자 헌금이 인상적인 충성과 애국심의 표시를 보여줄 나바 르.

돌고래 donostia 프랑스에서 미군의 로트렉과 함께 자작의 모든 고귀한 구이 푸 즈 코아와 비스카야, 충성스러운 신하들이 국왕 페르난도의 스페인, 벽의 아름다운 해안 도시를 동봉합니다. 스페인 귀족이 명령으로 허용 거짓말쟁이, 오래된 아얄라합니다. 성벽의 왕 donostia 스페인에서 공격을 격퇴, 8 시간을 꺾고 나바 르과 동맹국합니다.

알바 iruñea에 도달하기 전에 공작이 군대를 관리하는 나바 르. 군대의 엔터테인먼트를 복구하는 나바 르 존 3 세가 auritz, 스페인어 미군하기 전에 군사의 성공 기반있다면, iruñea를 목표로, 도시의 포위 공격을 시작,하지만 동맹을 강화 육군 부대에서 donostia에 도착 팜플로나을 포위 공격이 나타나지 않습니다.

이 부대를 지휘하여이없는 상태에서 프란 시스코 드 angoulême, iruñea의 포위가 불가능하고, 미군 존 3 세 데에 집중을 단일 포인트의 도시, 성 니콜 라우스의 문 앞에, 그것을 막으려는 것 스페인 사람의 victualling 오래된 도시 점령 vascona합니다.

주식의 나바 르 군은 모두 강력하고 힘차게, 격차의 벽을 조기 개방합니다. 공격을 이뤄 년 11 월 27 일 1512, 분지 주변의 산들과 눈 블랭킹 iruñea합니다. 하루 종일 스페인 관리를 거부하고 지속적인 시도 나바 르. 닫기 전에 스페인 팜플로나,이 분지의 화상을 필드와 창고, 왜 음식은 미군되기 시작했다 나바 르 줄어들 것입니다.

나바 르의 순서로 미군 존 3 세, 스페인 군대의 존재 많은 erreniega 해제 포위 공격, 그냥 그들의 결정적인 순간에 도착 증강 병력에 의해 통솔 프랑스의 돌고래합니다. 공작 najera, 페드로 manríquez에 의해 통솔 스페인 15000 아래에 위협을 격려 죄송합니다 군대와 스페인 나바 르 - 프랑스어 iruñea에 갇혀합니다.

절망의 폭발적인지만 용기를 결여, 그리고 폭행을보고 iruñea는 이미이 전적으로 불가능하고, 메시지를 보내는 palisse의 일반 najera 공작, 싸움을 제안하는 스페인 거부 합니다. 그래서, 얼음 적설 iruñea만이 아니라 주변 봉우리를 받고 있지만 대부분의 피레네의 단계를 강제로 나바 르 - 프랑스군은 bearne로 돌아가려면, 그 순간 찾고 더 저렴한 노선을 통과하는 포트를 뒤늦게과 아름다운 계곡 baztan합니다.

나바 르와 프랑스 군대 앞에 이반 3 월, 뒤쪽에있는 동안은 독일과 알바니아계 laskanetes했던 대포를 보호하는 작업을합니다. 명령에 의해 스페인의 주인이 어떤 góngora 및 lizartza 가을의 주인이 연합국 군대의 뒤쪽에서 예기치 않게합니다.

스페인, 독일 함정 내부의 사면에 뒤늦게 알바니아계와시오 엘리 손도합니다. 그것은 1512년 12월 13일와 스페인의 외침이다! 스페인! 스페인 출신 gipuzkoa이하지 후퇴를 관리하는 독일인과 알바니아계, 캡처 12 조각의 대포 범위, 어느 팜플로나에 신속하게 이동, 스페인 군대의 장군이 어디로 예상 공작 알바합니다.

나바 르와 동맹에 도달하기 위해 군대를 bearne에서 성공합니다. 나바 르에 대한 첫 반격이 이루어진 같은 해에 스페인 침략과 직업의 목표 달성하지 않습니다,하지만 포기하지 마세요 나바 르를 기다리고있는 새로운 기회를 준비를 시작합니다.