Iruinea, Junio de 2008

Iñigo Saldise Alda
Iruñea, la capital en guerra
Soberanía de Navarra

Iruñea en la Alta Edad Media no era una ciudad homogénea como la conocemos actualmente, sino que en ella cohabitaban a parte de los vascones, también gascones, judíos y francos, estando poco mezclados y viviendo de hecho, en tres poblaciones diferenciadas y enfrentadas en numerosas ocasiones. La población más antigua de la ciudad era el burgo de la Navarrería, que aumentó su población gracias a la protección dada por Sancho III el Mayor, y situada en las zonas próximas a la catedral románica de la época.

Este rey navarro también creo el barrio de San Miguel cuyo origen es debido a un albergue de peregrinos y a un hospital, dependientes de la catedral, el cual llegó a tener personalidad propia. Es concretamente durante el reinado de Sancho VI el Sabio, cuando este barrio se convierte en burgo durante la reprobación del año 1154, año en que también se forma un barrio judío o judería, el cual estaba situado dentro del burgo de la Navarrería.

El obispo Pedro de Rada auspicia la formación de un nuevo barrio a las afueras de la Navarrería, pero es en el año 1129, durante el reinado de Alfonso I el Batallador, cuando se reconoce legalmente la existencia del burgo de San Cernin, el cual estaba poblado íntegramente por francos, tras recibir el fuero navarro de Jaca, junto algunos privilegios más. Los habitantes de este burgo, contaban con la impresionante iglesia-fortaleza de San Saturnino, cuya construcción se concluyó a principios del siglo XIII.

Contiguo al burgo de San Cernin se construyó un nuevo barrio, conocido por como burgo de San Nicolás. Este nuevo asentamiento estaba formado por diferentes gentes, no solo francos, sino también por campesinos vascones, más artesanos y comerciantes gascones, etc, cuya parroquia a parte de servir de lugar donde realizar los oficios religiosos, fue utilizada como bastión militar y defensivo ante los ataques provenientes del burgo de San Cernin.

A pesar de que los tres burgos estaban bajo mandato del obispo de Iruñea, muy pronto surgieron los conflictos. El burgo de la Navarrería se encontraba molesto por los privilegios otorgados al burgo de San Cernin por Alfonso I, a lo que se sumó la disputa por la tierra de nadie existente entre ambos burgos, que fue otorga finalmente por el rey Sancho VI el Sabio, al burgo de la Navarrería.

Los enfrentamientos militares se remontan hasta el año 1180, firmándose una tregua de veinte años en el año 1213, la cual es rota por los ciudadanos de San Cernin al atacar y destruir la iglesia-fortaleza de San Nicolás en el año 1222, reconstruida posteriormente y consagrada en el año 1231. Los enfrentamientos prosiguieron durante años, debido principalmente a la construcción del muro que las separaba y a la utilización del foso. Posteriormente ambos Burgos se unirían y atacarían el burgo de la Navarrería.

Enrique I el Gordo, autoriza al final de su reinado, la fortificación del burgo de la Navarrería, lo que desencadena un nuevo enfrentamiento con el burgo de San Cernin. La prematura muerte de Enrique I, en el año 1274, junto a que la heredera Juana contaba con tan solo dos años de edad, provoca un nuevo enfrentamiento, esta vez por el poder, que acabaría desencadenando la conocida como guerra de la Navarrería.

El rey Alfonso X de Castilla, en el año 1275, intenta negociar el matrimonio de la joven Juana, pero ésta ya estaba comprometida con el delfín de Francia, Felipe el Hermoso. Un año después se desencadena la guerra civil en Iruñea. Las catapultas no paraban de trabajar, atizadas en la Navarrería por el odio de García Almoravid, mientras que el gobernador de Navarra envía emisarios a Paris, para informar al regente, el soberano francés.

El rey de Francia envía un nuevo gobernador, Eustaquio de Beaumarchais, el cual debe despachar con las pasiones más violentas y un fanatismo totalmente encolerizado. El obispo de Iruñea se niega a recibirle, bajo el pretexto que solo el obispo tiene autoridad para mandar en la Nabarrería y no el gobernador.

Los obispos amenazan con excomuniones, lo que provoca que el regente francés, envíe como mediadores a Gastón de Bearn y al prior de Saint-Guilles, sin conseguir ningún resultado, siendo incluso asesinado durante la corta tregua el señor de Cascante. García Almoravid y los demás jefes de la Nabarrería, piden apoyo a los castellanos, los cuales se detienen en la sierra de Erriega, mientras que un poderoso ejército francés comandado por Roberto de Artois, tío de la joven Juana de Navarra, junto al condestable de Francia, toman posiciones alrededor de la Navarrería.

García Almoravid comunica a la población la llegada de los castellanos o “libertadores”, lo que provoca que las gentes del burgo de la Navarrería bailen llenas de esperanza y alegría, lo que es aprovechado por el propio Gracía Almoravid, junto a varios de sus compinches, para huir por una falla realizada por los asediantes franceses, mientras los castellanos volvían a su país.

Al amanecer el condestable francés ordena el asalto de la Navarrería. Las tropas francesas no encontraron ningún tipo de resistencia, comenzando un saqueo metódico, anhelantes de riqueza y violencia. Se mató y se violó hasta el agotamiento por todos los rincones de la Navarrería, siendo arrasados totalmente, el burgo de San Miguel y la judería.

El Burgo de San Miguel nunca resurgió de sus ruinas, siendo el lugar una fiesta para las ratas. Además tuvieron que pasar casi cincuenta años para que fuese reconstruido y habitado de nuevo el burgo de la Nabarrería, algo que no ocurrió hasta que en el año 1324, el rey de Navarra Carlos I el Calvo, conceda el permiso necesario para ello.

Pero las disputas entre los burgos no encontraron su fin definitivo hasta el reinado de Carlos III el Noble, quien promulga el Privilegio de la Unión en el año 1423, mandando la unificación de los Burgos en un único ayuntamiento, con un solo escudo y la destrucción las murallas internas, buscando alcanzar así, una paz duradera para la vieja Iruñea.

BIBLIOGRAFÍA

FORTÚN, L J. Sancho VII el fuerte (1194-1234), 1987

ITURRALDE Y SUIT, Juan. Las Guerras Civiles de Pamplona siglo XIII, 1990

JIMENO JURIO, Jose Mº. Historia de Navarra. Desde los orígenes hasta nuestros días, 1980

JIMENO JURIO, José Mª. Retazos de la historia de Pamplona, 2004

LACARRA, J M. Historia política del Reino de Navarra desde sus orígenes hasta su incorporación a Castilla, 1972

LACARRA, J M. Historia del Reino de Navarra en la Edad Media, 1976

LÓPEZ, Eusebio. D. Almoravid. Crónicas del s. XIII, 1984

LÓPEZ, José Javier. La óptica fuerista del "nabarrismo" euskaro sobre la guerra de la Navarrería, 1997

MORET Y ALESON. Annales del Reyno de Navarra, 1980

NARBAITZ, Pierre. Navarra o cuando los vascos tenían reyes, 2007

SERRANO, Bixente. Navarra. Las tramas de la historia, 2006

SORAUREN, Mikel. Historia de Navarra, el Estado Vasco, 1999

URZAINQUI, Tomás. Navarra Estado europeo, 2003

Iñigo Saldise Alda
Pampelune, la capitale en guerre
La souveraineté de Navarre

Pampelune dans le Haut Moyen-Age n'était pas une ville homogène telle que nous la connaissons aujourd'hui, mais il y avait cohabité partie des Basques, Gascon également, les juifs et les francs, d'être mal mixtes et de vie en fait, en trois populations distinctes et devant de nombreux reprises. La plus ancienne population de la ville a été le village de Navarre, qui a augmenté sa population grâce à la protection offerte par Sancho III le Grand, et situées dans des régions près de la cathédrale romane de l'époque.

Ce roi de Navarre pensons également le quartier de San Miguel dont l'origine est due à une auberge pour les pèlerins et un hôpital, dépendants de la cathédrale, qui est venue à avoir sa propre personnalité. C'est précisément sous le règne de Sanche VI le Sage, alors que ce quartier devient bourg au cours de la désapprobation de l'année 1154, quand il crée aussi un quartier Juif, qui était située dans le village de Navarre.

Mgr Pedro de Rada parraine la formation d'un nouveau quartier à la périphérie de Navarre, mais en l'an 1129, sous le règne Alfonso I du Guerriere, lorsque la loi reconnaît l'existence du village de Saint-Cernin, qui a été entièrement peuplées par de francs, après avoir reçu la compétence de Navarre du Jaca, en même temps un peu plus de privilèges. Les habitants de ce village, a eu l'imposante église-forteresse de San Saturnino, dont la construction a été achevée au début du XIIIe siècle.

Adjacent au village de Saint-Cernin a été construit un nouveau quartier, connu sous le nom de la banlieue de Saint-Nicolas. Ce nouveau règlement est composé de différentes personnes, pas seulement français, mais aussi par les Vascons paysans, les artisans et les commerçants plus Gascon, etc, dont la paroisse de servir dans le cadre du lieu où le comportement des services religieux, a été utilisé comme un bastion militaire et de défense avant la attaques du village de Saint-Cernin.

Malgré le fait que les trois villages ont été sous mandat de l'évêque de Pampelune, se pose très rapidement les conflits. Le village de Navarre a été agacé par les privilèges accordés au village de Saint-Cernin par Alfonso I, qui a rejoint le différend par le no man's land entre les deux arrondissements, qui a finalement été accordée par le roi Sanche VI le Sage, le village de Navarre.

Les affrontements militaires datant de l'année 1180, signé une trêve de vingt ans dans l'année 1213, qui est interrompue par les citoyens de Saint-Cernin d'attaquer et de détruire la forteresse-église de Saint-Nicolas en l'an 1222, puis reconstruite et consacrée en l'an 1231. Les affrontements ont continué pendant des années, principalement en raison de la construction du mur de séparation et l'utilisation de la douve. La suite les deux se joindront à Burgos et à attaquer le village de Navarre.

Henry I el Gordo, autorise la fin de son règne, la fortification du village de Navarre, qui a déclenché une nouvelle confrontation avec le village de Saint-Cernin. La mort prématurée de Henri I, en l'an 1274, avec l'héritier Juana avait seulement deux ans, provoque un nouvel affrontement, cette fois pour le pouvoir qui, à terme, déclenchant la guerre connu sous le nom de la Navarrería.

Le roi Alfonso X de Castille, en l'an 1275, tente de négocier le mariage de la jeune Jeanne, mais il était déjà engagée à le dauphin de France, Philippe le Beau. Un an plus tard, déclenché la guerre civile en Iruñea. Les catapultes pas cessé de travailler, dans atizadas Navarrería par la haine des Almoravides Garcia, tandis que le gouverneur de Navarre envoyé des émissaires à Paris pour informer le régent, le souverain français.

Le roi de France a adressé un nouveau gouverneur, Eustaquio de Beaumarchais, qui doit renoncer à la plus violente des passions et la colère de tout fanatisme. L'évêque de Pampelune refuse de le recevoir, sous prétexte que seul l'évêque a le pouvoir de mandar en Nabarro, et non le gouverneur.

Les évêques ont menacé d'excommunication, ce qui entraîne son régent français, comme les médiateurs d'envoyer Gaston de Béarn et le prieur de Saint-Guillen, sans parvenir à aucun résultat, même d'être tuées au cours de la courte trêve de M. Cascante. Garcia Almoravides et les autres chefs de Nabarro, demandant un soutien pour les Castillans, qui s'arrêtent dans les montagnes du Erriega, tandis qu'un puissant armée française commandée par Roberto Artois, oncle de la jeune Jeanne de Navarre, à côté de l'agent La France, ont pris position autour de la Navarrería.

Garcia almoravide communique au peuple l'arrivée du castillan ou "libérateurs", qui provoque la population du village de Navarrería danse pleine d'espoir et de joie, qui a été saisi par les Almoravides Gracía, avec plusieurs de ses copains , Pour fuir par un non-respect par l'asediantes de francs, tandis que les Castillans étaient de retour dans leur pays.

À l'aube Condestable français a ordonné à l'assaut de Navarre. Les troupes françaises n'ont pas trouvé de la résistance, à un pillage méthodique, anhelantes richesse et la violence. Elle a tué et l'a violée jusqu'à épuisement tous les coins de Navarre, d'être totalement rasés, le village de San Miguel et le quartier juif.

Le Burgo de San Miguel jamais refait de ses ruines, le lieu étant une fête pour les rats. En outre, il a fallu près de cinquante ans pour être reconstruits et ré-habitée village de Nabarro, quelque chose qui n'a pas été le cas jusqu'à l'an 1324, le roi Charles I de la Navarre Calvo, a accordé la permission de le faire.

Mais les différends entre leurs arrondissements trouvé aucune définitivement fin au règne de Charles III Noble, qui promulgue le Privilège de l'Union en l'an 1423, l'envoi de l'unification de Burgos en une seule municipalité, avec une seule couche et la destruction les parois internes, cherchant à parvenir à une paix durable pour les anciens Pampelune.

Iñigo Saldise Alda
Pamplona, the capital at war
Sovereignty of Navarre

Iruñea in the High Middle Ages was not a homogenous city as we know it today, but there were cohabiting part of the Basques, also Gascon, Jews and francs, to be poorly mixed and living in fact, in three distinct populations and faced numerous occasions. The oldest population of the city was the village of Navarra, which increased its population thanks to the protection afforded by Sancho III the Major, and located in areas near the Romanesque cathedral of the time.

This king of Navarre also believe the neighborhood of San Miguel whose origin is due to a hostel for pilgrims and a hospital, dependent on the cathedral, which came to have its own personality. It is specifically during the reign of Sancho VI the Wise, when this neighborhood becomes burg during the disapproval of the year 1154, when it also creates a neighborhood Jew, which was located within the village of Navarre.

Bishop Pedro de Rada is sponsoring the formation of a new neighborhood on the outskirts of Navarra, but in the year 1129, during the reign of Alfonso I the Warrior, when legally recognizes the existence of the village of San Cernin, which was populated entirely by francs, after receiving the jurisdiction of Navarre Jaca, along some more privileges. The inhabitants of this village, had the impressive church-fortress of San Saturnino, whose construction was completed early in the thirteenth century.

Adjacent to the village of San Cernin was built a new neighborhood, known as a suburb of San Nicolas. This new settlement was made up of different people, not just francs, but also by Vascon peasants, artisans and merchants more Gascon, etc., whose parish to serve as part of the place where the conduct religious services, was used as a military stronghold and defensive before the attacks from the village of San Cernin.

Despite the fact that the three villages were under mandate from the bishop of Pamplona, very soon arose conflicts. The village of Navarre was annoyed by the privileges granted to the village of San Cernin by Alfonso I, which joined the dispute by no man's land between the two boroughs, which was finally granted by King Sancho VI the Wise, the village of Navarre.

The military confrontations dating back to the year 1180, signed a truce twenty years in the year 1213, which is broken by the citizens of San Cernin to attack and destroy the fortress-church of St. Nicholas in the year 1222, then rebuilt and consecrated in the year 1231. The clashes continued for years, mainly due to the construction of the wall that separated and the use of the moat. Subsequently both Burgos would join and attack the village of Navarre.

Henry I the Fat, authorizes the end of his reign, fortification of the village of Navarre, which triggered a new confrontation with the village of San Cernin. The untimely death of Henry I, in the year 1274, along with the heir Juana had only two years old, provokes a new confrontation, this time for power, which ultimately triggering the war known as the Navarrería.

King Alfonso X of Castile, in the year 1275, tries to negotiate the marriage of the young Jeanne, but it was already committed to the dolphin of France, Philip the Handsome. A year later triggered the civil war in Iruñea. The catapults not stopped working, atizadas in Navarrería by hatred of Almoravid Garcia, while the governor of Navarre sent emissaries to Paris to inform the regent, the sovereign French.

The king of France sent a new governor, Eustaquio de Beaumarchais, which must dispense with the most violent passions and fanaticism totally angered. The bishop of Iruñea refuses to receive him, under the pretext that only the bishop has the authority to mandar in Nabarro and not the governor.

The bishops threatened with excommunication, which causes the French regent, as mediators to send Gaston the Béarn and the prior of Saint-Guillen, without achieving any results, even being killed during the truce short of Mr Cascante. Garcia Almoravid and other heads of Nabarro, calling for support for the Castilians, which stop in the mountains of Erriega, while a powerful French army commanded by Roberto Artois, uncle of the young Joan of Navarra, next to Constable of France, took positions around the Navarrería.

Garcia Almoravid communicates to the people the arrival of the Castilian or "liberators", which causes the people of the village of Navarrería dance full of hope and joy, which was seized by the Almoravid Gracía, along with several of his cronies , To flee by a failure by the asediantes francs, while the Castilians were returning to their country.

At dawn the French Condestable ordered the assault of Navarra. French troops did not find any resistance, starting a methodical looting, anhelantes wealth and violence. It killed and raped her until exhaustion every corner of Navarra, being totally razed, the village of San Miguel and the Jewish quarter.

El Burgo de San Miguel never resurfaced from its ruins, the place being a feast for rats. In addition it took nearly fifty years to be rebuilt and re-inhabited village of Nabarro, something that did not happen until the year 1324, King Charles I of Navarre the Calvo, granted permission to do so.

But disputes between their boroughs found no definitive end to the reign of Charles III the Noble, who promulgates the Privilege of the Union in the year 1423, sending the unification of Burgos in a single municipality, with a single coat and destruction the internal walls, looking to achieve a lasting peace for the old Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
Pamplona, der Hauptstadt im Krieg
Souveränität von Navarra

Iruñea in der Hohen Mittelalter war nicht einer homogenen Stadt, wie wir sie heute kennen, aber es gab zusammenlebende Teil der Basken, auch Gascon, Juden und Franken, zu schlecht gemischt und leben in der Tat, in drei verschiedenen Bevölkerungsgruppen und vor zahlreichen Gelegenheiten. Die älteste Bevölkerung der Stadt wurde das Dorf von Navarra, die erhöhte seine Bevölkerung dank den Schutz von Sancho III-Dur, und befindet sich in der Nähe von der romanischen Kathedrale der Zeit.

Dieser König von Navarra glaube auch, die Nachbarschaft von San Miguel, deren Ursprung ist auf eine Herberge für Pilger und ein Krankenhaus, abhängig von der Kathedrale, der kam, seine eigene Persönlichkeit. Es ist speziell während der Herrschaft von Sancho VI der Weisen, wenn diese Nachbarschaft burg wird während der Ablehnung des Jahres 1154, bei der es schafft auch ein Viertel Jude, der befand sich innerhalb des Dorfes von Navarra.

Bischof Pedro von Rada sponsert die Bildung einer neuen Umgebung am Stadtrand von Navarra, sondern auf das Jahr 1129, während der Herrschaft des Kriegers, Alfonso I, wenn rechtlich anerkennt die Existenz des Dorfes von San Cernin, das war besiedelten vollständig von Franken, nach Erhalt der Gerichtsbarkeit von Navarra Jaca, sowie einige weitere Privilegien. Die Bewohner dieses Dorfes, hatte die beeindruckende Kirche-Festung von San Saturnino, deren Bau wurde in einer frühen Phase des dreizehnten Jahrhunderts.

Angrenzend an das Dorf San Cernin wurde ein neuer Stadtteil, bekannt als einem Vorort von San Nicolas. Diese neue Regelung wurde aus verschiedenen Menschen, nicht nur Franken, sondern auch durch Vascon Bauern, Handwerker und Kaufleute mehr Gascon, usw., deren Gemeinde zu dienen als Teil des Ortes, wo die Durchführung von Gottesdiensten, wurde als militärische Hochburg und Defensive vor dem Angriffe aus dem Dorf San Cernin.

Trotz der Tatsache, dass die drei Dörfer wurden im Auftrag des Bischofs von Pamplona, sehr schnell entstanden Konflikte. Das Dorf von Navarra war verärgert durch die Privilegien, die das Dorf von San Cernin von Alfonso I, der sich der Streit durch Niemandsland zwischen den beiden Bezirken, die gewährt wurde schließlich von König Sancho VI der Wise, das Dorf von Navarra.

Die militärische Konfrontationen aus dem Jahre 1180, unterzeichnet einen Waffenstillstand zwanzig Jahre im Jahr 1213, das ist gebrochen, indem die Bürger von San Cernin angreifen und zerstören die Festung-Kirche St. Nikolaus im Jahr 1222, dann wieder aufgebaut und geweihte im Jahr 1231. Die anhaltenden Auseinandersetzungen seit Jahren, vor allem durch den Bau der Mauer trennte und die Verwendung der Wassergraben. Anschließend würden beide Burgos beitreten und Angriff das Dorf von Navarra.

Henry I die Gordo, ermächtigt das Ende seiner Herrschaft, Befestigungsanlage des Dorfes von Navarra, der Anstoß zu einer neuen Konfrontation mit dem Dorf San Cernin. Die frühen Tod von Henry I, im Jahr 1274, zusammen mit den Erben Juana hatte nur zwei Jahre alt, provoziert eine neue Konfrontation, dieses Mal um die Macht, die letztlich die Auslösung des Krieges bekannt als die Navarrería.

König Alfonso X von Kastilien, im Jahr 1275, versucht zu verhandeln, die Ehe der jungen Jeanne, aber es war bereits nach der Delfin von Frankreich, Philipp dem Schönen. Ein Jahr später löste den Bürgerkrieg in Iruñea. Die Katapulte nicht aufgehört zu arbeiten, atizadas in Navarrería von Hass auf Almoravid Garcia, während der Gouverneur von Navarra sandte Emissäre nach Paris zu informieren, die Regenten, der souverän Französisch.

Der König von Frankreich sandte einen neuen Gouverneur, Eustaquio de Beaumarchais, muss die Dosierung mit den meisten gewalttätigen Leidenschaften und Fanatismus völlig verärgert. Der Bischof von Iruñea weigert sich, ihn unter dem Vorwand, dass nur der Bischof hat die Behörde zu mandaresisch in Nabarro und nicht der Gouverneur.

Die Bischöfe drohte mit Exkommunikation, die Ursachen der französischen Regenten, als Vermittler zu senden Gaston Béarn und die vorherige von Saint-Guillen, ohne jegliche Resultate zu erreichen, sogar getötet während der kurzen Waffenstillstand von Herrn Cascante. Garcia Almoravid und anderen Leitern der Nabarro, fordern Unterstützung für die Castilians, die Haltestelle in den Bergen von Erriega, während ein mächtiger französische Armee befehligte von Roberto Artois, Onkel der jungen Johanna von Navarra, neben der Constable Frankreich, nahm Positionen rund um die Navarrería.

Garcia Almoravid kommuniziert, um die Menschen die Ankunft des Kastilischen oder "Befreier", was dazu führt, dass die Menschen des Dorfes Navarrería Tanz voller Hoffnung und Freude, die beschlagnahmt wurde durch die Almoravid Gracía, zusammen mit einigen seiner Kumpane , Zur Flucht durch ein Versagen der asediantes Franken, während die Castilians waren Rückkehr in ihr Land.

Bei Tagesanbruch die französische Condestable ordnete den Angriff von Navarra. Französische Truppen nicht gefunden haben jeden Widerstand, die Gründung eines methodischen Plünderungen, anhelantes Reichtum und Gewalt. Er tötete und vergewaltigte sie bis zur Erschöpfung jeder Ecke von Navarra, völlig zerstört, das Dorf San Miguel und das jüdische Viertel.

Die Burgo de San Miguel nie wieder aus seinen Ruinen, dem Ort, ein Fest für Ratten. Außerdem dauerte es fast fünfzig Jahren wieder aufgebaut werden und wieder bewohnt Dorf Nabarro, dass etwas nicht passieren, bis zum Jahr 1324, König Charles I von Navarra die Calvo, in denen die Erlaubnis dazu erhalten haben.

Doch Streitigkeiten zwischen ihren Bezirken gefunden keine definitive Ende der Herrschaft von Karl III Noble, verkündet, das Privileg der Union im Jahr 1423, das Senden der Vereinigung von Burgos in einer einzigen Gemeinde, mit einem einzigen Mantel und Zerstörung die Innenwände mit Blick zur Erreichung eines dauerhaften Friedens für die alten Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
Pamplona, la capitale in guerra
Sovranità di Navarra

Iruñea nel Medioevo non è stato un omogeneo città così come la conosciamo oggi, ma ci sono stati conviventi parte dei baschi, anche Gascon, ebrei e di franchi, di essere scarsamente misti e di vivere in realtà, in tre distinte popolazioni di fronte e numerose occasioni. La più antica popolazione della città è stato il villaggio di Navarra, che ha aumentato la sua popolazione grazie alla protezione offerta da Sancho III Maggiore, e situate in zone vicino alla cattedrale romanica del tempo.

Questo re di Navarra credo anche il quartiere di San Miguel la cui origine è a causa di un ostello per i pellegrini e un ospedale, dipendente dalla cattedrale, che venne ad avere la sua propria personalità. E 'specificamente durante il regno di Sancho VI il Saggio, quando questo diventa quartiere borgo nel corso di mancata approvazione dell' anno 1154, quando si crea anche un quartiere Ebreo, che è stato situato nel villaggio di Navarra.

Vescovo Pedro de Rada sponsorizza la formazione di un nuovo quartiere alla periferia di Navarra, ma durante l'anno 1129, durante il regno del Guerriero Alfonso I, quando legalmente riconosce l'esistenza del borgo di San Cernin, che è stato interamente popolato di franchi, dopo aver ricevuto la giurisdizione di Navarra Jaca, lungo alcune più privilegi. Gli abitanti di questo villaggio, ha avuto l'imponente chiesa-fortezza di San Saturnino, la cui costruzione è stata ultimata all'inizio del XIII secolo.

Adiacente al villaggio di San Cernin è stato costruito un nuovo quartiere, conosciuto come un sobborgo di San Nicolas. Questa nuova soluzione è composta da persone diverse, non solo di franchi, ma anche di Vascon contadini, artigiani e commercianti più Gascon, ecc, la cui parrocchia di servire come parte del luogo in cui il comportamento religioso dei servizi, è stato utilizzato come roccaforte militare e di difesa prima che la attacchi dal villaggio di San Cernin.

Nonostante il fatto che i tre villaggi sono stati sotto mandato dal vescovo di Pamplona, molto presto sorsero conflitti. Il villaggio di Navarra è stato infastiditi dalla privilegi concessi al borgo di San Cernin di Alfonso I, che hanno aderito alla controversia di terra di nessuno tra i due borghi, che è stata finalmente concessa dal re Sancio VI il Saggio, il villaggio di Navarra.

Scontri militari risalenti agli anni 1180, firmata una tregua venti anni per l'anno 1213, che è rotto dai cittadini di San Cernin per attaccare e distruggere la fortezza-chiesa di San Nicola nel 1222, poi ricostruita e consacrata nel 1231. Gli scontri continuato per anni, soprattutto a causa della costruzione del muro separati e che l'uso del fossato. Successivamente si sia Burgos unirsi e attaccare il villaggio di Navarra.

Henry I el Gordo, autorizza la fine del suo regno, fortificazione del borgo di Navarra, che hanno attivato un nuovo confronto con il borgo di San Cernin. La prematura scomparsa di Henry I, per l'anno 1274, con l'erede Juana aveva solo due anni, provoca un nuovo confronto, questa volta per il potere, che in ultima analisi, che fa scattare la guerra conosciuta come la Navarrería.

Re Alfonso X di Castiglia, nel 1275, tenta di negoziare il matrimonio dei giovani Jeanne, ma era già impegnato per il delfino di Francia, Filippo il Bello. Un anno più tardi scatenato la guerra civile in Iruñea. La catapulte non ha smesso di funzionare, atizadas in Navarrería di odio di Almoravid Garcia, mentre il governatore della Navarra ha inviato emissari a Parigi per informare il reggente, il sovrano francese.

Il re di Francia ha inviato un nuovo governatore, Eustaquio de Beaumarchais, che deve rinunciare a più violente passioni e il fanatismo del tutto adirato. Il vescovo di Iruñea rifiuta di ricevere lui, con il pretesto che solo il vescovo ha l'autorità di mandar in Nabarro, e non il governatore.

I vescovi minacciato di scomunica, che fa sì che il francese reggente, come mediatori per inviare Gaston Béarn e la prima di Saint-filtranti, senza raggiungere alcun risultato, anche di essere ucciso durante la tregua breve Cascante del sig. Garcia Almoravid e altri capi di Nabarro, chiedendo il sostegno alla Castilians, che fermarsi in montagna di Erriega, mentre un potente esercito francese comandato da Roberto Artois, zio del giovane Giovanna di Navarra, accanto al di Constable Francia, ha preso posizione circa il Navarrería.

Garcia Almoravid comunica ai cittadini l'arrivo del castigliano o "liberatori", che fa sì che la gente del villaggio di Navarrería danza piena di speranza e di gioia, che è stato sequestrato dalla Almoravid Gracía, insieme a parecchi dei suoi cronies , A fuggire da un fallimento da parte del asediantes di franchi, mentre il Castilians sono stati ritorno al loro paese.

All'alba il francese Condestable ordinato l'assalto di Navarra. Truppe francesi non ha trovato alcuna resistenza, iniziare un metodico saccheggio, anhelantes ricchezza e la violenza. E 'violentata e uccisa fino al suo esaurimento ogni angolo di Navarra, essendo totalmente rasi, il villaggio di San Miguel e il quartiere ebraico.

El Burgo de San Miguel mai riapparsi da sue rovine, il luogo di essere una festa per ratti. Inoltre ci sono voluti quasi cinquant'anni a essere ricostruito e nuovamente abitata villaggio di Nabarro, qualcosa che non è successo l'anno fino al 1324, Charles I re di Navarra il Calvo, ha concesso il permesso di farlo.

Ma le controversie tra le loro circoscrizioni non ha trovato alcun termine definitivo per il regno di Carlo III Noble, che promulga il Privilegio dell'Unione per l'anno 1423, di inviare l'unificazione di Burgos in un unico comune, con un unico cappotto e la distruzione le pareti interne, cercano di raggiungere una pace duratura per il vecchio Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
Pamplona, o capital em guerra
Soberania de Navarra

Iruñea na Alta Idade Média não foi homogêneo uma cidade como a conhecemos hoje, mas houve coabitação parte dos bascos, também Gascon, os judeus e os francos, a ser mal mista e de vida, na realidade, nos três populações distintas e enfrentou inúmeras ocasiões. A mais antiga da população da cidade foi a aldeia de Navarra, o que aumentou a sua população, graças à protecção conferida pelo Major Sancho III, e em áreas localizadas perto da catedral românica do tempo.

Este rei de Navarra também acredita que o bairro de San Miguel cuja origem é devida a um albergue para peregrinos e um hospital, dependente da catedral, que veio a ter a sua própria personalidade. É precisamente durante o reinado de Sancho VI o Sábio, quando este se torna bairro burgo durante a reprovação do ano 1154, quando se cria também um bairro judeu, que foi localizado no interior da aldeia de Navarra.

Dom Pedro de Rada está patrocinando a formação de um novo bairro na periferia de Navarra, mas no ano 1129, durante o reinado de Alfonso I da Warrior, quando reconhece juridicamente a existência da aldeia de San Cernin, que foi inteiramente povoadas por franceses, depois de receber a jurisdição de Navarra Jaca, ao longo de mais algumas prerrogativas. Os habitantes desta povoação, teve a impressionante igreja-fortaleza de São Saturnino, cuja construção foi concluída no início do século XIII.

Adjacente à aldeia de San Cernin foi construído um novo bairro, conhecido como um subúrbio de San Nicolas. Esta nova solução era composta de pessoas diferentes, e não apenas franceses, mas também por Vascon camponeses, artesãos e de comerciantes mais Gascon, etc, cuja freguesia de servir como parte do lugar onde o comportamento serviços religiosos, foi utilizado como uma fortaleza militar e de defesa antes de a ataques a partir da aldeia de San Cernin.

Apesar do facto de as três aldeias foram sob mandato do bispo de Pamplona, muito em breve surgiram conflitos. A aldeia de Navarra estava irritado com os privilégios concedidos à aldeia de San Cernin por Alfonso I, que entraram na disputa por nenhum homem da terra entre os dois municípios, que foi finalmente concedida pelo rei D. Sancho VI o Sábio, a aldeia de Navarra.

Os confrontos militares que remonta ao ano 1180, assinou uma trégua vinte anos no ano 1213, que é quebrado pelos cidadãos de São Cernin para atacar e destruir a fortaleza-Igreja de São Nicolau, no ano 1222, e depois reconstruída consagrada no ano 1231. Os confrontos continuaram durante anos, devido, principalmente, para a construção do muro e que separou o uso do fosso. Posteriormente ambos Burgos iria aderir e atacar a aldeia de Navarra.

Henry I el Gordo, autoriza o final de seu reinado, fortificação da vila de Navarra, o que desencadeou um novo confronto com a aldeia de São Cernin. A morte prematura de Henry I, no ano 1274, juntamente com o herdeiro Juana tinha apenas dois anos, provoca um novo confronto, desta vez pelo poder, que acabará por desencadear a guerra conhecida como a Navarrería.

Rei Alfonso X de Castela, no ano 1275, tenta negociar o casamento do jovem Joana, mas ela já estava comprometida com o golfinho de França, a Philip bonito. Um ano mais tarde desencadeou a guerra civil em Iruñea. As catapultas não parou de trabalhar, atizadas em Navarrería pelo ódio de Almoravid Garcia, enquanto o governador de Navarra emissários enviado para Paris para informar o regente, o soberano francês.

O rei de França enviou um novo governador, Eustaquio de Beaumarchais, que deve dispensar o mais violentas paixões e do fanatismo totalmente indignado. O bispo de Iruñea se recusar a recebê-lo, sob o pretexto de que só o bispo tem autoridade para mandar em Nabarro, e não o governador.

Os bispos ameaçado de excomunhão, o que faz com que o regente francês, como mediadores para enviar Gaston Béarn e antes de o Saint-Guillen, sem alcançar quaisquer resultados, mesmo sendo morto durante a trégua curta do senhor Cascante. Garcia Almoravid e outros chefes de Nabarro, apelando para o apoio ao castelhanos, que param nas montanhas de Erriega, enquanto um poderoso exército francês comandado por Roberto Artois, tio da jovem Joan de Navarra, ao lado de Constable França, tomou posições ao redor do Navarrería.

Garcia Almoravid comunica à população a chegada do castelhano ou "libertadores", o que faz com que o povo da aldeia de Navarrería dança cheia de esperança e de alegria, que foi apreendido pela Almoravid Gracía, junto com vários de seus amigos , Para fugir a uma falha por parte do asediantes francos, enquanto os castelhanos estavam retornando ao seu país.

Na madrugada do Condestable francês ordenou o ataque de Navarra. As tropas francesas não encontramos qualquer resistência, dando início a uma metódica pilhagens, anhelantes riqueza e de violência. Trata-mortas e violadas ela até a exaustão todos os cantos de Navarra, sendo totalmente razed, a aldeia de São Miguel e do Bairro Judeu.

El Burgo de San Miguel nunca resurfaced a partir do seu ruínas, o local a ser uma festa para ratos. Além disso, levou quase cinquenta anos para ser reconstruído e re-habitada aldeia de Nabarro, algo que não aconteceu até ao ano 1324, o Rei Charles I de Navarra o Calvo, concedeu permissão para o fazer.

Mas as disputas entre seus bairros encontrado nenhum termo definitivo para o reinado de Carlos III Noble, que Promulgação do Privilégio da União do ano de 1423, enviando a unificação de Burgos, em um único município, com um único casaco e destruição as paredes internas, olhando para alcançar uma paz duradoura para o velho Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
Pamplona, de hoofdstad in oorlog
Soevereiniteit van Navarra

Iruñea in de hoge Middeleeuwen was niet een homogene stad zoals we dat vandaag de dag kennen, maar er waren samenwonende deel van de Basken, ook Gascon, joden en frank, te slecht gemengd en het leven in feite in drie verschillende populaties en stuitten op talrijke gelegenheden. De oudste bevolking van de stad is het dorp van Navarra, waarvan de bevolking dankzij de bescherming die wordt geboden door Sancho III Major, en die gevestigd zijn in gebieden vlakbij de romaanse kathedraal van de tijd.

Deze koning van Navarra geloof ook de wijk San Miguel waarvan de oorsprong is te wijten aan een hostel voor pelgrims en een ziekenhuis, afhankelijk van de kathedraal, die afkomstig zijn eigen persoonlijkheid. Het is speciaal tijdens de regering van Sancho VI de Wijze, toen deze wijk wordt burg tijdens de afkeuring van het jaar 1154, toen het creëert ook een buurt jood, die was gelegen in het dorp van Navarra.

Bisschop Pedro de Rada, sponsort de oprichting van een nieuwe wijk aan de rand van Navarra, maar in het jaar 1129, tijdens de regering van de Warrior Alfonso I, dat bij wet erkent het bestaan van het dorp San Cernin, die was bevolkte geheel met de frank, na ontvangst van de jurisdictie van Navarra Jaca, net iets meer privileges. De inwoners van dit dorp, had de indrukwekkende kerk-fort van San Saturnino, waarvan de bouw werd in het begin van de dertiende eeuw.

Grenzend aan het dorp San Cernin gebouwd werd een nieuwe wijk, die bekend staat als een voorstad van San Nicolas. Deze nieuwe regeling is samengesteld uit verschillende mensen, niet alleen frank, maar ook door Vascon boeren, ambachtslieden en handelaren meer Gascon, enzovoort, waarvan de parochie om te dienen als onderdeel van de plaats waar de religieuze diensten, werd gebruikt als een militair bolwerk en de defensieve vóór de aanvallen uit het dorp San Cernin.

Ondanks het feit dat de drie dorpen werden in opdracht van de bisschop van Pamplona, zeer snel ontstonden conflicten. Het dorp van Navarra is geërgerd door de voorrechten die aan het dorp San Cernin door Alfonso I, die bij het geschil door niemandsland tussen de twee gemeenten, die uiteindelijk werd verleend door koning Sancho VI de Wijze, het dorp van Navarra.

De militaire confrontaties die teruggaat tot het jaar 1180, werd een wapenstilstand twintig jaar in het jaar 1213, die is gebroken door de burgers van San Cernin aan te vallen en te vernietigen de vesting-kerk van Sint-Nicolaas in het jaar 1222, daarna herbouwd en ingewijd in het jaar 1231. De botsingen voortgezet voor de jaren, vooral door de bouw van de muur die van elkaar gescheiden en het gebruik van de gracht. Vervolgens beide Burgos zou toetreden tot het dorp en de aanval van Navarra.

Henry I el Gordo, machtigt het einde van zijn regering, fortificatie van het dorp van Navarra, die de aanleiding tot een nieuwe confrontatie met het dorp San Cernin. De ontijdige dood van Henry I, in het jaar 1274, samen met de erfgenaam Juana had slechts twee jaar oud, zorgde voor een nieuwe confrontatie, deze keer om de macht, die uiteindelijk op gang brengen van de oorlog bekend als de Navarrería.

Koning Alfonso X van Castilië, in het jaar 1275, probeert te onderhandelen over het huwelijk van de jonge Jeanne, maar het was al verbonden aan de dolfijn van Frankrijk, Filips de Schone. Een jaar later leidde tot de burgeroorlog in Iruñea. De katapulten niet gestopt met werken, atizadas in Navarrería door haat van Almoravid Garcia, terwijl de gouverneur van Navarra emissaries verstuurd naar Parijs om het regent, de soevereine Frans.

De koning van Frankrijk heeft een nieuwe gouverneur, Eustaquio de Beaumarchais, die moeten afzien van de meest gewelddadige hartstocht en fanatisme helemaal boos. De bisschop van Iruñea weigert hem te ontvangen, onder het voorwendsel dat alleen de bisschop heeft de bevoegdheid om in mandar Nabarro, en niet de gouverneur.

De bisschoppen bedreigd met excommunicatie, die leidt tot de Franse regent, als bemiddelaar voor het verzenden van Gaston Bearn en de voorafgaande van Saint-Guillen, zonder het behalen van resultaten, ook worden gedood tijdens de korte wapenstilstand van de heer Cascante. Garcia Almoravid en andere hoofden van Nabarro, waarin wordt gepleit voor steun aan de Castilians, die stopt in de bergen van Erriega, terwijl een machtige Franse leger onder bevel van Roberto Artois, oom van de jonge Joan van Navarra, naast Constable van Frankrijk, nam plaatsen rondom de Navarrería.

Garcia Almoravid communiceert met de bevolking de komst van het Castiliaans of "bevrijders", waardoor de bevolking van het dorp Navarrería dans vol van hoop en vreugde, die was in beslag genomen door de Almoravid Gracía, samen met enkele van zijn trawanten , Op de vlucht door een niet door de asediantes frank, terwijl de Castilians zijn die terugkeren naar hun land.

'S morgens vroeg de Franse Condestable volgorde van de aanval van Navarra. Franse troepen hebben geen weerstand, te beginnen een methodische plundering, anhelantes rijkdom en geweld. Het vermoord en verkracht haar tot uitputting elke hoek van Navarra, volkomen kapotgebombardeerde, het dorp van San Miguel en de Joodse wijk.

El Burgo de San Miguel nooit weer uit haar ruïnes, de plaats die een lust voor ratten. Daarnaast heeft bijna vijftig jaar te worden herbouwd en opnieuw bewoond dorp van Nabarro, iets dat niet is gebeurd, tot het jaar 1324, koning Charles I van Navarra de Calvo, toestemming om dat te doen.

Maar geschillen tussen hun gemeenten vinden geen definitief einde te maken aan het bewind van Karel III Noble, die promulgates het Privilege van de Unie in het jaar 1423, het verzenden van de eenwording van Burgos in een enkele gemeente, met een jas en vernietiging de interne muren, op zoek naar een duurzame vrede voor de oude Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
Παμπλόνα, πρωτεύουσα σε πόλεμο
Κυριαρχία της Ναβάρας

Iruñea στην Ανωτάτη Μεσαίωνα δεν ήταν μια ομοιογενή πόλη, όπως το γνωρίζουμε σήμερα, αλλά υπήρχαν συγκατοικούντα μέρος των Βάσκων, επίσης Γασκονικά, Εβραίοι και φράγκα, να είναι πλημμελώς μικτά και ζουν στην πραγματικότητα, σε τρεις διακριτές πληθυσμών και αντιμετώπισε πολλές φορές. Ο παλαιότερος πληθυσμός της πόλης ήταν το χωριό της Ναβάρα, με την οποία αυξάνεται ο πληθυσμός, χάρη στην προστασία που παρέχεται από Sancho III Major, και βρίσκονται σε περιοχές κοντά στο ρωμανικός καθεδρικό ναό του χρόνου.

Αυτό το βασιλιά της Ναβάρας επίσης ότι η γειτονιά του San Miguel η προέλευση των οποίων οφείλεται σε ένα hostel για προσκυνητές και ένα νοσοκομείο, εξαρτάται από τον καθεδρικό ναό, ο οποίος άρχισε να έχει δική του προσωπικότητα. Είναι ειδικά κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Sancho VI του Σοφού, όταν αυτή η γειτονιά γίνεται burg κατά την αποδοκιμασία του για το έτος 1154, όταν επίσης δημιουργεί μια γειτονιά Εβραίος, το οποίο βρίσκεται μέσα στο χωριό της Ναβάρας.

Bishop Pedro de Rada έχει υπό την αιγίδα του σχηματισμού νέας γειτονιά στα προάστια της Ναβάρα, αλλά κατά το έτος 1129, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Alfonso Warrior Ι, όταν αναγνωρίζει νομικά την ύπαρξη του χωριού του Αγίου Cernin, η οποία ήταν κατοικείται εξ ολοκλήρου από φράγκα, αφού λάβει τη δικαιοδοσία της Ναβάρας Jaca, καθώς ορισμένοι πιο προνόμια. Οι κάτοικοι αυτού του χωριού, είχαν την εντυπωσιακή εκκλησία-κάστρο του Αγίου Saturnino, του οποίου η κατασκευή ολοκληρώθηκε νωρίς το δέκατο τρίτο αιώνα.

Γειτνιάζουν με το χωριό του Αγίου Cernin χτίστηκε μια νέα γειτονιά, γνωστή ως ένα προάστιο του Αγίου Νικολάου. Αυτός ο νέος οικισμός αποτελούνταν από διαφορετικούς ανθρώπους, απλώς δεν φράγκα, αλλά και από Vascon αγρότες, τεχνίτες και έμποροι πιο Γασκονικά, κλπ., των οποίων η ενορία να χρησιμεύσει ως μέρος του τόπου, όπου η συμπεριφορά των θρησκευτικών υπηρεσιών, χρησιμοποιήθηκε ως στρατιωτική και αμυντική stronghold πριν από την επιθέσεων από το χωριό του Αγίου Cernin.

Παρά το γεγονός ότι τα τρία χωριά είχαν υπό εντολή από τον επίσκοπο της Παμπλόνα, πολύ σύντομα προέκυψαν συγκρούσεις. Το χωριό της Ναβάρας ήταν ενοχλημένος από τα προνόμια που παρέχονται στον οικισμό του Αγίου Cernin από Alfonso Ι, το οποίο εντάχθηκε η διαφορά δεν νεκρή ζώνη μεταξύ των δύο δήμων, τα οποία τελικά χορηγήθηκαν από τον βασιλιά Sancho VI του Σοφού, το χωριό της Ναβάρας.

Οι στρατιωτικές συγκρούσεις που χρονολογείται από το έτος 1180, υπέγραψε μια εκεχειρία εικοσι χρονια το έτος 1213, το οποίο είναι κατανεμημένες οι πολίτες του Αγίου Cernin να επιτεθούν και να καταστρέψουν το οχυρό της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου για το έτος 1222, στη συνέχεια, ξαναχτίστηκε και consecrated κατά το έτος 1231. Οι συγκρούσεις συνεχίστηκαν για χρόνια, κυρίως λόγω της κατασκευής του τείχους που χωρίζονται και τη χρήση του τάφρο. Στη συνέχεια οι δύο Μπούργκος θα ενταχθούν και επίθεση στο χωριό της Ναβάρας.

Henry Ι el Gordo, εξουσιοδοτεί το τέλος της βασιλείας του, τον εμπλουτισμό του χωριού της Ναβάρα, το οποίο αποτέλεσε το έναυσμα για μια νέα σύγκρουση με το χωριό του Αγίου Cernin. Το πρόωρο θάνατο του Henry Ι, κατά το έτος 1274, μαζί με την Juana κληρονόμος είχε μόνο δύο ετών, προκαλεί μια νέα αντιπαράθεση, αυτή τη φορά για την εξουσία, η οποία τελικά την ενεργοποίηση του πολέμου γνωστή ως Navarrería.

King Alfonso X Καστίλλης, κατά το έτος 1275, προσπαθεί να διαπραγματευτεί ο γάμος του νεαρού Jeanne, αλλά ήταν ήδη δεσμευτεί να το δελφίνι της Γαλλίας, Φίλιππος ο ωραίος. Ένα χρόνο αργότερα προκάλεσε ο εμφύλιος πόλεμος στην Iruñea. Οι καταπέλτες δεν σταμάτησε να λειτουργεί, atizadas στο Navarrería από μίσος κατά των Almoravid Γκαρσία, ενώ ο κυβερνήτης της Ναβάρας emissaries έστειλε στο Παρίσι για να ενημερώσουν το Regent, το κυρίαρχο γαλλικό.

Ο βασιλιάς της Γαλλίας έστειλε ένα νέο κυβερνήτη, Eustaquio de Beaumarchais, η οποία πρέπει να παραιτηθούν από τα πιο βίαια πάθη και φανατισμούς εντελώς εξόργισε. Ο επίσκοπος της Iruñea αρνείται να λάβετε αυτόν, υπό το πρόσχημα ότι μόνο ο επίσκοπος έχει την εξουσία να mandar στο Nabarro και δεν το διοικητή.

Οι επίσκοποι που απειλούνται με εξοστρακισμός της, η οποία προκαλεί τη γαλλική Regent, ως μεσολαβητές για να στείλετε Gaston Béarn και η προηγούμενη του Saint-GUILLEN, χωρίς να επιτευχθεί κανένα αποτέλεσμα, ακόμα και να σκοτώνεται κατά τη σύντομη εκεχειρία του κ. Cascante. Almoravid Γκαρσία και άλλους προϊσταμένους των Nabarro, ζητώντας υποστήριξη για την Castilians, που σταματούν στα βουνά του Erriega, ενώ ένα ισχυρό γαλλικό στρατό που διοικούνταν από τον Roberto Artois, ο θείος του νεαρού Ιωάννας της Ναβάρα, δίπλα στο Constable της Η Γαλλία, έλαβαν θέσεις γύρω από το Navarrería.

Garcia Almoravid επικοινωνεί με το λαό την άφιξη του καστιλιάνικα ή "ελευθερωτές", που προκαλεί τους ανθρώπους του χωριού του Navarrería χορό γεμάτη ελπίδα και χαρά, το οποίο κατασχέθηκε από την Almoravid Gracía, μαζί με αρκετές από τις cronies , Να ξεφύγουν από μια αποτυχία από την asediantes φράγκα, ενώ το Castilians επέστρεφαν στη χώρα τους.

Σε αυτές τις γαλλικές Condestable διέταξε την επίθεση της Ναβάρα. Γαλλικά στρατεύματα δεν βρήκε καμία αντίσταση, με αφετηρία μιας μεθοδικής λεηλασίες, anhelantes πλούτου και της βίας. Θα σκοτωθεί και βιασμό μέχρι την εξάντληση κάθε γωνιά της Ναβάρα, είναι παντελώς razed, το χωριό του Σαν Μιγκέλ και η εβραϊκή τρίμηνο.

El Burgo de San Miguel ποτέ δεν εμφανίστηκε από τα ερείπια, τον τόπο που αποτελεί γιορτή για τους αρουραίους. Επιπλέον χρειάστηκαν σχεδόν πενηντα χρονια να ανοικοδομηθούν και κατοικήθηκε ξανά το χωριό του Nabarro, κάτι που δεν συνέβη μέχρι το έτος 1324, King Charles I της Ναβάρα το Calvo, χορηγείται άδεια να το πράξει.

Αλλά οι διαφορές μεταξύ των αστικών κέντρων δεν βρήκε κανένα οριστικό τέλος στη βασιλεία του Charles III Noble, που δημοσιεύει το προνόμιο της Ένωσης κατά το έτος 1423, στέλνοντας την ενοποίηση του Μπούργκος σε ένα ενιαίο δήμο, με μία μόνο μπλούζα και καταστροφή εσωτερικά τοιχώματα, αναζητώντας την επίτευξη μιας διαρκούς ειρήνης για το παλιό Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
Памплона, столицы находятся в состоянии войны
Суверенитет Наварра

Iruñea в Высокого средневековья была не однородный город, каким мы его знаем сегодня, но там были сожительства часть басков, а также Gascon, евреи и франки, чтобы быть смешанными, и плохо, живущих в самом деле, в трех различных групп населения и сталкиваются с многочисленными раз. Старейших население города было село Наварра, что увеличило его население, благодаря защите, обеспечиваемой Санчо III Крупная, а в районах, расположенных неподалеку от собора романского времени.

Этот царь Наварра также считаем, окрестности Сан-Мигель чье происхождение из-за пансионе для паломников и больницы, в зависимости от собора, который пришел к иметь свою собственную личность. Именно в ходе специально царствование Санчо VI Мудрый, когда этот район становится burg ходе неодобрение 1154 году, когда она создает также соседство еврей, который был расположен в поселке Наварра.

Епископ Педро де Рада является спонсором создания нового соседства на окраине Наварра, а в 1129 году, во время царствования Warrior Альфонсо I, когда юридически признает существование деревни Сан-Cernin, который был населенный исключительно франков, получив юрисдикции Наварра Jaca, а некоторые больше привилегий. Жители этой деревни, был впечатляющим церковь-крепость Сан-Сатурнино, чье строительство было завершено в начале тринадцатого века.

Прилегающих к деревне Сан-Cernin был построен новый район, известный как пригороде Сан-Николаса. Это новое поселение состоит из разных людей, а не только франков, но Vascon крестьяне, ремесленники и купцы более Gascon и т.д., чей приход в качестве части, где проводить религиозные службы, был использован как опорный военных и оборонительных до нападения из деревни Сан-Cernin.

Несмотря на то, что три деревни находятся под мандатом от епископа Памплона, очень скоро возникли конфликты. Деревня Наварра была annoyed на льготы в деревне Сан-Cernin на Альфонсо I, которые вступили в спор по нейтральной полосе между двумя районов, которые в конечном счете, предоставленных королем Санчо VI Мудрого деревня Наварра.

Военные столкновения еще в 1180 году, подписали перемирие, двадцать лет в 1213 году, который разбивается на граждан Сан Cernin атаковать и уничтожить крепости-церковь святого Николая в 1222 году, затем восстановлена и освящен в 1231 году. Столкновения продолжались в течение года, главным образом из-за строительства стены, которая разъединены и использование ров. Впоследствии оба Бургос присоединятся и атаковать деревню Наварра.

Генрих I эш Gordo, уполномочивает конце его царствования, фортификации деревне Наварра, что вызвало конфронтацию с новой деревни Сан-Cernin. Безвременной смерти Генриха I, в 1274 году, вместе с наследником Хуаны было всего два года назад, приводит к новой конфронтации, на этот раз за власть, которая в конечном счете вызывает войны, известной как Navarrería.

Король Альфонсо Х Кастильский, в 1275 году, пытается вести переговоры брак молодых Жанны, но она уже была привержена дельфина Франции Филипп Красивый. Год спустя вызвали гражданскую войну в Iruñea. Catapults не прекращал работать, atizadas в Navarrería ненавистью из Almoravid Гарсия, в то время как губернатор Наварра направил эмиссаров в Париже, чтобы сообщить регентом, суверенной Франции.

Король Франции направил новый губернатор, Eustaquio де Бомарше, который должен обойтись без самых жестоких страстей и фанатизма совершенно возмущены. Епископ Iruñea отказывается принять его, под предлогом, что только епископ имеет право мандарский в Набарро, а не губернатор.

Епископы под угрозой excommunication, что приводит к Франции регентом, в качестве посредников для отправки Гастон Béarn и до Санкт-Гильен, без достижения каких-либо результатов, даже погибают в течение короткого перемирия г Касканте. Гарсия Almoravid и других глав Набарро, призывая к поддержке Castilians, которые останавливаются в горах Erriega, в то время как мощные французские войска под командованием Роберто Артуа, дядей молодой Жанна Наварра, рядом с констеблем Франция занимает позиции вокруг Navarrería.

Гарсия Almoravid общается на людей прибытия кастильский или "освободителей", который создает народ деревне Navarrería танец полные надежды и радости, которая была захвачена Almoravid Gracía, вместе с несколькими его cronies , Бежать к неспособности asediantes франков, в то время как Castilians возвращаются в свою страну.

На заре французский Condestable приказал штурма Наварра. Французские войска не обнаружили каких-либо сопротивления, начиная методические грабежей, anhelantes богатства и насилия. Он убил и изнасиловал до исчерпания всех уголках Наварра, будучи полностью разрушены, деревни Сан-Мигель и еврейского квартала.

Burgo Эль-де-Сан-Мигель никогда вновь из его развалин, место в праздник для крыс. Кроме того, потребовалось почти пятьдесят лет, чтобы быть восстановлены и вновь проживают деревне Набарро, то это не произойдет до 1324 года, король Карл I из Наварра Кальво, разрешено это делать.

Но споры между их районов не нашли окончательного конец царствования Карла III Noble, которые обнародует привилегией Союза в 1423 году, направив объединения Бургос в одном муниципалитете, в одном пальто и разрушения внутренние стены, глядя на достижение прочного мира для старых Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
بامبلونا ، ورأس المال في حالة حرب
السياده للمنطقة نافارا الذاتية الحكم

Iruñea عالية في العصور الوسطى لم تكن متجانسه المدينة كما نعرفه اليوم ، ولكن كان هناك جزء من المعايشه Basques ، كما الجاسكونيه ، واليهود ، وفرنك ، على ان تكون سيئة المختلطه والذين يعيشون في واقع الأمر ، في ثلاث واجهت العديد من السكان مناسبات. أقدم سكان المدينة من قرية نافارا ، الامر الذي زاد من عدد سكانها بفضل الحمايه التي توفرها سانشو ثالثا الرئيسية ، وتقع في مناطق بالقرب من الكاتدراءيه رومانسي من الوقت.

هذا الملك للمنطقة نافارا الذاتية الحكم نعتقد ايضا ان من حي سان ميغيل الاصل الذي يرجع الى نزل للحجاج ومستشفى ، وتعتمد على الكاتدراءيه ، الذي جاء ليكون شخصية خاصة بها. ومن على وجه التحديد في عهد سانشو السادس الحكيم ، وعندما يصبح هذا الحي بورغ خلال الرفض من العام 1154 ، عندما يخلق ايضا الحي اليهودي ، الذي يقع داخل القرية من منطقة نافارا الذاتية الحكم.

المطران بيدرو دي رادا في رعايه تشكيل حكومة جديدة حي على مشارف نافارا ، ولكن في سنة 1129 ، في عهد الفونسو المحارب الأول ، من الناحية القانونية عندما يعترف بوجود قرية سان cernin ، الذي كان الماهوله بالسكان بالكامل فرنك ، بعد ان تلقت منطقة نافارا الذاتية الحكم لولايه jaca ، الى جانب بعض الامتيازات. سكان هذه القرية ، وكان المثير للاعجاب - القلعة كنيسة سان saturnino ، الذي اكتمل البناء فى وقت مبكر من القرن الثالث عشر.

المتاخمه لقرية سان cernin تم بناء حي جديد ، المعروفة باسم احدى ضواحي مدينة سان نيكولا. هذه المستوطنة الجديدة تتألف من اشخاص مختلفين ، وليس فقط فرنك ، ولكن ايضا من جانب vascon الفلاحين والحرفيين والتجار أكثر الجاسكونيه ، وما الى ذلك ، لخدمة الرعيه التي كجزء من المكان الذي تم فيه اجراء الشعائر الدينية ، واستخدم معقل عسكرية ودفاعية امام الهجمات من قرية سان cernin.

على الرغم من ان القرى الثلاث كانت تحت ولاية من اسقف بامبلونا ، تنشأ الصراعات في وقت قريب جدا. قرية من منطقة نافارا الذاتية الحكم كان في ازعاج من جانب الامتيازات الممنوحه للقرية سان cernin بها الفونسو الأول ، والتي دخلت النزاع عن طريق المنطقة الحرام بين اثنين من الاقاليم ، التي كانت تمنحها واخيرا الملك سانشو السادس الحكيم ، قرية من منطقة نافارا الذاتية الحكم.

المواجهة العسكرية التي يعود تاريخها الى سنة 1180 ، وقعت الهدنه من عشرين عاما في سنة 1213 ، التي مكسوره من جانب مواطنى سان cernin لمهاجمة وتدمير القلعة - كنيسة القديس نيكولاس في سنة 1222 ، ثم اعيد بناؤها و مكرس في سنة 1231. واستمرت المواجهات لعدة سنوات ، ويرجع ذلك اساسا الى بناء الجدار والتي تفصل استخدام الخندق. وفي وقت لاحق سينضم الى كل من بورغوس والهجوم على قرية منطقة نافارا الذاتية الحكم.

هنري الأول el Gordo ، يأذن نهاية حكمه ، اغناء للقرية من منطقة نافارا الذاتية الحكم ، والتي تسببت في مواجهة جديدة مع قرية سان cernin. وفاة هنرى الاول ، في سنة 1274 ، الى جانب ولي العهد خوانا وكان عمرها سنتين فقط ، يثير مواجهة جديدة ، هذه المرة من أجل السلطة ، التي بدأ العد التنازلي لنهاية المطاف الحرب المعروفة باسم navarrería.

الملك الفونسو العاشر من castile ، في سنة 1275 ، يحاول التفاوض على الزواج من الشباب جين ، ولكنها كانت بالفعل الى دلفين من فرنسا ، فيليب فان وسيم. وبعد سنة ادت الحرب الاهليه في Iruñea. فان لم المقاليع وتوقفت عن العمل ، atizadas في navarrería من الكراهية من قبل المرابطين غارسيا ، في حين ان حاكم منطقة نافارا الذاتية الحكم وارسلت مبعوثين الى باريس لاطلاع الوصي ، والسياده الفرنسية.

الملك وارسلت فرنسا من الحاكم الجديد ، eustaquio دي beaumarchais ، التي يجب ان تستغني عن اعنف العواطف والتعصب تماما الغضب. اسقف Iruñea ترفض استقباله ، بحجه ان الاسقف فقط لديها السلطة لالماندار في نابارو وليس الحاكم.

الاساقفه تهديد الطرد ، وهو ما يجعل ريجنت الفرنسية ، باعتبارها وسيطا لارسال غاستون béarn وقبل سانت غويلين ، من دون تحقيق اي نتائج ، بل وتعرضهم للقتل خلال هدنة قصيرة من السيد cascante. غارسيا المرابطين وغيرهم من رؤساء نابارو ، وتدعو الى دعم لcastilians ، الذي وقف في جبال erriega ، في حين ان قوى الجيش الفرنسي بقيادة روبرتو artois ، العم للشباب جوان من نافارا ، القادم الى شرطي لل وفرنسا ، واتخذ مواقف حول navarrería.

غارسيا المرابطين يتصل الى وصول الناس للاسبانيه او "المحررين" ، وهو ما يجعل أهل القرية من navarrería الرقص مفعم بالامل والفرح ، التي استولى عليها المرابطين gracía ، الى جانب عدد من الازلام الى الفرار من جانب لا يعني عدم قيام asediantes فرنك ، في حين ان castilians كانوا عائدين الى بلادهم.

فجر الفرنسي condestable امرت الاعتداء نافارا. القوات الفرنسية لم تجد اي مقاومه ، ابتداء من النهب المنظم ، anhelantes الثروة والعنف. ومن قتل واغتصبها حتى استنفاد كل ركن من اركان نافارا ، يجري قطعة ارض مساحتها تماما ، وقرية سان ميغيل والحي اليهودي.

El burgo سان ميغيل دي أبدا الى الظهور من آثارها ومعالمها ، وكونها مكان عيد بالنسبة للفئران. وبالاضافة الى ذلك ، احاط ما يقرب من خمسين عاما الى اعادة بناء واعادة قرية يقطنها نابارو ، وهو ما لم يحدث حتى عام 1324 ، الملك تشارلز الاول من منطقة نافارا الذاتية الحكم كالفو ، واذن للقيام بذلك.

ولكن المنازعات بين الاقاليم لم يجد نهاية حاسمة لعهد شارل الثالث النبيلة ، يعلن من شرف الاتحاد سنة 1423 ، ارسال توحيد بورغوس في بلدية واحدة ، مع معطف واحد والدمار الجدران الداخلية ، واتطلع الى تحقيق سلام دائم لIruñea القديمة.

Iñigo Saldise Alda
Памплона, столицата на войната
Суверенитет на Морски

Iruñea във високите Средновековието не е хомогенна града, както знаем, че днес, но имаше cohabiting част от Basques, също гасконски, евреи и франка, които следва да се смесва добре и живеят в действителност, в три отделни групи от населението и са изправени много поводи. В най-старото население на града е с. Навара, която се увеличи населението му, благодарение на защитата, осигурявана от Sancho III-майор, и намиращи се в областите, в близост до Romanesque катедрала време.

Този цар на Морски също вярват в квартал на Сан Мигел, чийто произход се дължи на общежитие за поклонници и болницата, в зависимост от катедралата, които дойдоха да имат своя собствена индивидуалност. Тя е специално по време на царуването на Sancho VI разумното, когато този квартал става burg по време на неодобрение на годината 1154, когато тя също създава квартал или, което е разположено в с. Морски.

Епископ Педро де Рада е кръстник на формирането на нов квартал в покрайнините на Навара, но в 1129 година, по време на царуването на Warrior Alfonso I, когато законно признава съществуването на с. Сан Cernin, която бе населено изцяло с франкове, след получаване на юрисдикцията на Морски Jaca, както и някои по-привилегии. Жителите на това село, имаха впечатляващ храм-крепост на Сан Saturnino, чието строителство е завършено в началото на тринайсети век.

В непосредствена близост до село Сан Cernin е построен нов квартал, известен като едно предградие на Сан Николас. Това ново селище е съставена от различни хора, а не само франка, но също и от Vascon peasants, занаятчии и търговци повече гасконски и т.н., на чиято община да служи като част от мястото, където се провеждат религиозни служби, е била използвана като военна и отбранителна крепост преди нападения от с. Сан Cernin.

Независимо от факта, че три села са под мандата от епископ на Памплона, съвсем скоро възникнали конфликти. Село Морски бе annoyed от привилегии, дадени на с. Сан Cernin от Alfonso І, която се присъедини към спора с Ничия земя между двете Райони, на която беше накрая, предоставени от Краля на Sancho VI Wise, с. Морски.

Военните confrontations датиращи назад до 1180 година, подписа примирие двайсет години в годината 1213, която е прекъсната от жителите на Сан Cernin да атакува и унищожи-крепост на църквата Св. Никола в 1222 година, а след това и преустроени consecrated в годината 1231. В сблъсъци продължават с години, главно поради строителството на стената, които отделят и използването на moat. Впоследствие двете Бургос ще се присъединят и нападение с. Морски.

Хенри I на Gordo, разрешава в края на неговото царуване, укрепление на с. Морски, които са задействали нова конфронтация със с. Сан Cernin. В ненавременни смъртта на Хенри I, през 1274, заедно с наследник Хуана имаше само две години, предизвиква нова конфронтация, този път за мощност, която в крайна сметка появата на войната, известен като Navarrería.

Alfonso X крал на Кастилия, през 1275, се опитва да преговаря за брак на младия Жан, но той вече е ангажиран с делфините от Франция, Филип на Красивият. Една година по-късно се задейства гражданската война в Iruñea. В catapults не е спрял работа, atizadas в Navarrería от омразата на Almoravid Гарсия, докато ръководителите на Морски Йерусалим, изпратени до Париж, за да информира Регент на суверенна френски.

Краля на Франция изпрати нов управител, Eustaquio де Beaumarchais, които трябва да се откажат от насилие, най-страсти и фанатизма напълно angered. Епископът на Iruñea отказва да го получи, под претекст, че само епископ има власт да mandar в Nabarro, а не на управител.

В епископи, застрашени от excommunication, което причинява на френски Регент, като посредници за изпращане на Гастон Béarn и преди на Сен-Guillen, без да постигне никакви резултати, дори и да бъдат убити по време на кратко примирие на г-н Cascante. Гарсия Almoravid и други ръководители на Nabarro, като призова за подкрепа за Castilians, който спира в планините на Erriega, като същевременно мощна армия френски командваше от Роберто Артоа, чичо на младите Joan на Навара, до Constable на Франция, взеха позиции около Navarrería.

Гарсия Almoravid комуникира с хората, пристигането на кастилски или "освободителите", която причинява на хората от село Navarrería танц, изпълнен с надежда и радост, която бе заловен от Almoravid Gracía, заедно с няколко от неговите cronies , Да бягат от неспособността на asediantes франка, докато Castilians се връщат в страната си.

В зората на френски Condestable поръчал нападение на Навара. Френски войски не намерихме съпротивление, като се започне едно методическо looting, anhelantes богатство и насилие. Той убити и изнасилвания си до пълното им изчерпване на всеки ъгъл на Навара, които са напълно razed, с. Сан Мигел и еврейския тримесечие.

Ел Burgo Сан Мигел де никога не resurfaced от нейните руини, мястото е празник за плъхове. В допълнение той е почти петдесет години да бъдат построени отново и отново обитавани с. Nabarro, нещо, което не се случи до 1324 година, крал Чарлз I на Морски на Calvo, предоставено разрешение за това.

Но споровете между техните Райони не е намерил окончателно край на царуването на Шарл III Нобъл, които Обнародва привилегията на съюза през 1423, изпращане на обединението на Бургос в една община, само с едно палто и унищожаването вътрешните стени, които търсят за постигане на траен мир за стари Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
潘普洛纳，资本处于战争状态
主权纳瓦拉

iruñea在高中世纪不是一个同质市今天我们所知道的，但也有同居部分的巴斯克人，也gascon ，犹太人和法郎，以不善的混合和生活事实上，在三种不同的人口和所面临的众多场合。最古老的人口的城市，更是村纳瓦拉，增加其人口感谢所提供的保护桑丘第三大，和设在附近地区的罗马式大教堂的时间。

这纳瓦拉国王还认为，附近的圣米格尔，其原产地是由于宿舍的朝圣者和一家医院，依赖于大教堂，开始有自己的个性。它是专门统治期间桑丘六明智的，当这个居委会成为伯格期间，不赞成的1154年，当它也创造了居委会的犹太人，这是位于村纳瓦拉。

主教佩德罗德雷达是办学，形成了新的居委会对郊区的纳瓦拉，但在1129年，统治期间的勇士阿方索，我时，在法律上承认的存在，村的新切尔宁，这是人口完全由法郎后，接受管辖的纳瓦拉哈卡，沿多一些特权。居民的这个村，已令人印象深刻的教会的堡垒圣saturnino ，其建造完成，早在十三世纪。

邻近村的新切尔宁建一个新的居委会，被称为郊区的圣尼古拉斯。这一新的解决作出了不同的人，而不只是法郎，但也由瓦斯孔农民，工匠和商人更多gascon等，他们的堂区服务的一部分的地方进行宗教服务，是用来作为军事据点和防御前攻击从村新切尔宁。

尽管事实上，这三个村庄被下任务由主教潘普洛纳，很快出现了冲突。村纳瓦拉是恼火所赋予的特权，以村新切尔宁由阿方索，我加入了纠纷，没有人的土地，两国之间的行政区，这是最后批出的桑乔六世国王的英明，村纳瓦拉。

有关的军事对峙，可追溯至1180年，签署了停战二十年，在1213年，这是打破了由公民的新切尔宁攻击和摧毁的堡垒-圣尼古拉教堂，在1222年，然后重建和consecrated ，在1231年。冲突持续了多年，主要是由于修建隔离墙表示，分离和使用的护城河。随后双方布尔戈斯会加入和攻击村的纳瓦拉。

亨利一世下午gordo ，授权结束他的统治，强化村纳瓦拉，引发新的对抗与村的新切尔宁。早逝亨利一世，在1274年，随着继承人胡安只有两个岁，挑起新的对抗，这个时候的权力，最终引发战争称之为navarrería 。

国王阿方索第X卡斯蒂利亚，在1275年，试图进行谈判，婚姻的青年珍妮，但它已经承诺的海豚，法国，弘了可观的。一年后引发的内战在iruñea 。该弹射器没有停止工作， atizadas在navarrería仇恨的阿尔摩拉维德加西亚，而总督纳瓦拉派出使者到巴黎告知丽晶，主权法语。

国王法国发出了一个新的总督， eustaquio德beaumarchais ，必须免除暴力最严重的激情和狂热主义的完全激怒了。主教iruñea拒绝接受他的借口下，只有主教已管理局曼达文在纳巴罗，而不是总督。

主教们的威胁，绝罚，从而导致法国的摄政，作为调停者发送加斯顿béarn和前圣基伦，没有取得任何结果，甚至被杀害期间休战的短期先生卡斯坎特。加西亚阿尔摩拉维德和其他负责人纳巴罗，要求支持为castilians ，停止在山区erriega ，而一个强大的法国军队的指挥罗伯托artois ，叔叔的青年琼的纳瓦拉，旁边的警官法国，采取了阵地周围navarrería 。

加西亚阿尔摩拉维德沟通，向人民负责的到来，该卡斯蒂利亚或“解放者” ，从而导致人民群众对村navarrería舞蹈充满希望和喜悦，这是所检获阿尔摩拉维德gracía ，随着几个他的亲信，逃亡，由一个失败的，由asediantes法郎，而castilians返回自己的国家。

在晨曦的法国condestable下令攻击纳瓦拉。法国部队没有发现任何抵抗，开始有条不紊地抢劫， anhelantes财富和暴力。它死亡，强奸了她，直到用尽每一个角落，纳瓦拉，被完全夷为平地，村的圣米格尔和犹太四分之一。

下午布尔戈德圣米格尔从来没有铺，从废墟中，地方作为一个盛宴的影响。此外，它花了将近五十年，以重建和重新居住的村纳巴罗，一些没有这回事，直到1324年，国王查尔斯一世的纳瓦拉卡尔沃，获准这样做。

但他们之间的纠纷里并没有发现明确的结束统治查尔斯三世的崇高，谁颁布的特权，该联盟在1423年，派遣统一布尔戈斯在一个单一的直辖市，一个单一的大衣和销毁内部墙壁，寻找实现持久和平为旧iruñea 。

Iñigo Saldise Alda
潘普洛納，資本處於戰爭狀態
主權納瓦拉

iruñea在高中世紀不是一個同質市今天我們所知道的，但也有同居部分的巴斯克人，也gascon ，猶太人和法郎，以不善的混合和生活事實上，在三種不同的人口和所面臨的眾多場合。最古老的人口的城市，更是村納瓦拉，增加其人口感謝所提供的保護桑丘第三大，和設在附近地區的羅馬式大教堂的時間。

這納瓦拉國王還認為，附近的聖米格爾，其原產地是由於宿舍的朝聖者和一家醫院，依賴於大教堂，開始有自己的個性。它是專門統治期間桑丘六明智的，當這個居委會成為伯格期間，不贊成的1154年，當它也創造了居委會的猶太人，這是位於村納瓦拉。

主教佩德羅德雷達是辦學，形成了新的居委會對郊區的納瓦拉，但在1129年，統治期間的勇士阿方索，我時，在法律上承認的存在，村的新切爾寧，這是人口完全由法郎後，接受管轄的納瓦拉哈卡，沿多一些特權。居民的這個村，已令人印象深刻的教會的堡壘聖saturnino ，其建造完成，早在十三世紀。

鄰近村的新切爾寧建一個新的居委會，被稱為郊區的聖尼古拉斯。這一新的解決作出了不同的人，而不只是法郎，但也由瓦斯孔農民，工匠和商人更多gascon等，他們的堂區服務的一部分的地方進行宗教服務，是用來作為軍事據點和防禦前攻擊從村新切爾寧。

儘管事實上，這三個村莊被下任務由主教潘普洛納，很快出現了衝突。村納瓦拉是惱火所賦予的特權，以村新切爾寧由阿方索，我加入了糾紛，沒有人的土地，兩國之間的行政區，這是最後批出的桑喬六世國王的英明，村納瓦拉。

有關的軍事對峙，可追溯至1180年，簽署了停戰二十年，在1213年，這是打破了由公民的新切爾寧攻擊和摧毀的堡壘-聖尼古拉教堂，在1222年，然後重建和consecrated ，在1231年。衝突持續了多年，主要是由於修建隔離牆表示，分離和使用的護城河。隨後雙方布爾戈斯會加入和攻擊村的納瓦拉。

亨利一世下午gordo ，授權結束他的統治，強化村納瓦拉，引發新的對抗與村的新切爾寧。早逝亨利一世，在1274年，隨著繼承人胡安只有兩個歲，挑起新的對抗，這個時候的權力，最終引發戰爭稱之為navarrería 。

國王阿方索第X卡斯蒂利亞，在1275年，試圖進行談判，婚姻的青年珍妮，但它已經承諾的海豚，法國，弘了可觀的。一年後引發的內戰在iruñea 。該彈射器沒有停止工作， atizadas在navarrería仇恨的阿爾摩拉維德加西亞，而總督納瓦拉派出使者到巴黎告知麗晶，主權法語。

國王法國發出了一個新的總督， eustaquio德beaumarchais ，必須免除暴力最嚴重的激情和狂熱主義的完全激怒了。主教iruñea拒絕接受他的藉口下，只有主教已管理局曼達文在納巴羅，而不是總督。

主教們的威脅，絕罰，從而導致法國的攝政，作為調停者發送加斯頓béarn和前聖基倫，沒有取得任何結果，甚至被殺害期間休戰的短期先生卡斯坎特。加西亞阿爾摩拉維德和其他負責人納巴羅，要求支持為castilians ，停止在山區erriega ，而一個強大的法國軍隊的指揮羅伯托artois ，叔叔的青年瓊的納瓦拉，旁邊的警官法國，採取了陣地周圍navarrería 。

加西亞阿爾摩拉維德溝通，向人民負責的到來，該卡斯蒂利亞或“解放者” ，從而導致人民群眾對村navarrería舞蹈充滿希望和喜悅，這是所檢獲阿爾摩拉維德gracía ，隨著幾個他的親信，逃亡，由一個失敗的，由asediantes法郎，而castilians返回自己的國家。

在晨曦的法國condestable下令攻擊納瓦拉。法國部隊沒有發現任何抵抗，開始有條不紊地搶劫， anhelantes財富和暴力。它死亡，強姦了她，直到用盡每一個角落，納瓦拉，被完全夷為平地，村的聖米格爾和猶太四分之一。

下午布爾戈德聖米格爾從來沒有鋪，從廢墟中，地方作為一個盛宴的影響。此外，它花了將近五十年，以重建和重新居住的村納巴羅，一些沒有這回事，直到1324年，國王查爾斯一世的納瓦拉卡爾沃，獲准這樣做。

但他們之間的糾紛裡並沒有發現明確的結束統治查爾斯三世的崇高，誰頒布的特權，該聯盟在1423年，派遣統一布爾戈斯在一個單一的直轄市，一個單一的大衣和銷毀內部牆壁，尋找實現持久和平為舊iruñea 。

Iñigo Saldise Alda
Pamplona, kapitala i ratnih
Suverenitet Navarra

Iruñea u visokog srednjeg vijeka nije bio homogen kao grad znamo da je danas, ali bilo je cohabiting dio je Basques, također Gascon, Židovi i franaka, da se slabo mješoviti i žive u stvari, u tri različite populacije i lice brojnim navrata. Najstariji stanovništva grada je selo Navarra, koji povećala njezina stanovništva zahvaljujući zaštite afforded by Sancho III majora, i nalazi se u područjima blizu romanička katedrala vrijeme.

Ovaj kralj Pomorski i vjerujem susjedstvu San Miguel podrijetla čiji je zbog jednog hostelu za hodočasnike i bolnica, ovisna o katedrale, koji je došao da imaju vlastitu osobnost. To je posebno za vrijeme vladavine Sancho VI mudraca, kada ovaj postaje susjedstvu gradu tijekom neodobravanje od godine 1154, kada je također stvara susjedstvu Židov, koji je smješten u selu Navarra.

Biskup Pedro de Rada je jamac formiranju nove susjedstvu na periferiji Navarra, ali u godini 1129, za vrijeme vladavine u Warrior Alfonso I, kada je pravno priznaje postojanje sela San Cernin, koji je naseljen u cijelosti po franaka, nakon primitka nadležnosti Pomorski Jaca, uz neke dodatne povlastice. Stanovnici ovog sela, imala je impresivna tvrđava-crkva San Saturnino, čija izgradnja je dovršena početkom u trinaestog stoljeća.

Priliježe na selu San Cernin je izgrađen novi susjedstvu, poznat kao predgrađu San Nicolas. Ovo novo naselje je bila sastavljena od različitih naroda, a ne samo franaka, ali i seljaci Vascon, majstora i trgovci više Gascon, itd., čija župna da posluži kao dio mjesta gdje vođenje vjerske usluge, je korišten kao vojno uporište u obrani i prije napada iz sela San Cernin.

Unatoč činjenici da su tri sela su pod mandatom od biskup Pamploni, vrlo brzo ustade sukoba. U selu je Pomorski annoyed by privilegije odobrava do sela San Cernin by Alfonso I, koje su pristupile spor po Ničija zemlja između dva boroughs, koji je konačno odobrena od strane King Sancho VI mudraca, selo Navarra.

Vojne konfrontacije potječe iz 1180 godine, potpisali primirje dvadeset godine u godinu 1213, koji je u kvaru od strane gradjana San Cernin da napadne i uništi tvrđava-crkva Sv Nikole u godini 1222, zatim ponovo sagrađen i posveti u godini 1231. The sukoba nastavilo godinama, uglavnom zbog izgradnje zida koji je odvojen i koristiti na jarkom za dovod vode. Kasniji Burgos kako bi se pridruže i napad na selo Navarra.

Henry I el Gordo, authorizes kraju svoga kraljevanja, utvrda od sela Navarra, koji su pokrenuli novu konfrontaciju sa sela San Cernin. U nezgodan čas smrti Henry I, u 1274 godini, zajedno s baštinik Juana je samo dvije godine, izaziva novi sukob, ovaj put za vlast, što u konačnici pokreće rata poznata kao Navarrería.

Kralj Alfonso X, Kastilja, u godini 1275, pokušava pregovarati u braku i mlade Jeanne, ali ga je već počinio na dupin Francuske, Filip je zgodan. A godinu dana kasnije pokreću i građanskog rata u Iruñea. The katapulti nije prestao radni, atizadas u Navarrería by mržnju prema Almoravid Garcia, dok je upravitelj Pomorski posla emissaries u Parizu obavijestiti The Regent, suverene francuski.

, Kralj Francuske poslao novi guverner, Eustaquio de Beaumarchais, koji moraju dijeliti s najviše nasilne strasti i fanatizma potpuno angered. Biskup Iruñea odbije primiti ga, pod izgovorom da je samo biskup ima pravo da mandar u Nabarro i nije upravitelj.

Biskupske prijetili s excommunication, koja uzrokuje francuski namjesnik, kao posrednicima za slanje Gaston Béarn i prije, Saint-Guillen, bez postizanja nikakve rezultate, čak je ubijen za vrijeme kratkog primirje g. Cascante. Garcia Almoravid i druge glave Nabarro, poziv za pomoć za Castilians, koji se zaustaviti u planinama Erriega, dok je snažan francuski vojske zapovjedi Roberto Artois, stric, mladi Joan of Navarra, pored Constable of Francuska, uze položaje oko Navarrería.

Garcia Almoravid komunicira s ljudima dolazak u Kastiljski ili "osloboditeljima", koja uzrokuje ljudi u selu Navarrería ples pun nade i radosti, koja je bila zarobljena od strane Almoravid Gracía, zajedno s nekoliko svojih cronies , Da pobjegne od neuspjeha do asediantes franaka, dok su Castilians povratka u svoju zemlju.

U zoru, francuski Condestable naredio zlostavljanje i Navarra. Francuski vojnici nisu našli otpor, počevši jedan metodički pljačku, anhelantes bogatstva i nasilja. To su silovali i ubili joj do iscrpljenosti svaki kutak Navarra, potpuno razed, selo San Miguel i židovske četvrti.

El Burgo de San Miguel nikada resurfaced iz njegove ruševine, mjesto kao blagdan za štakori. Osim toga to je gotovo pedeset godina da se obnovi i re-naseljena sela Nabarro, nešto što nije dogodilo sve do godine 1324, King Charles I, Pomorski i Calvo, odobrava dozvolu.

Ali, u sporovima između njihovih boroughs found no definitivni kraj kraljevanja Karlo III Noble, koji promulgates povlastice Unije u 1423 godini, slanje ujedinjenje Burgos u jednoj općini, s jednom kaput i uništavanje interne zidovi, žele postići trajan mir za stare Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
Pamplona, hlavní město ve válce
Suverenita provincie Navarra

Iruñea ve Vysokých středověku nebylo homogenní města, jak ji známe dnes, ale tam byly cohabiting rámci Basques také Gascon, židé a franků, to je špatně smíšené a žijí ve skutečnosti ve třech odlišných skupin obyvatelstva a čelí mnoha příležitostech. Nejstarší obyvatel města byla vesnice Navarra, který se zvýšil počet obyvatel díky ochrany, kterou poskytuje Sancho III dur, a se nacházejí v oblastech v blízkosti románského chrámu na čas.

Tento král Navarry také domnívají, okolí San Miguel, jejichž původ je z důvodu ubytování na poutníků a nemocnici, v závislosti na chrám, který přišel na to, aby jeho vlastní osobnost. Je to konkrétně za vlády Sancho VI moudrých, kdy tato čtvrť stává městečko během nesouhlas z roku 1154, kdy se vytvoří okolí Žid, který se nachází v obci Navarra.

Biskup Pedro de Rada je sponzorem vznik nové čtvrti na okraji Navarra, ale v roce 1129, za vlády z Warrior Alfonso I, kdy právně uznává existenci vesnice San Cernin, která byla obydlených zcela franků, po obdržení jurisdikci Navarra Jaca, podél některých více výsad. Obyvatelé této vesnice, měl impozantní kostel-pevnost San Saturnino, jejichž výstavba byla dokončena počátkem roku třináctého století.

Přilehlých k obci San Cernin byla postavena nová čtvrť, známá jako předměstí San Nicolas. Tato nová osada byla zhotovena na různé lidi, ne jen frank, nýbrž i Vascon sedláci, řemeslníci a obchodníci více Gascon, atd., jehož farnosti sloužit jako součást místa, kde se vedení bohoslužeb, byl používán jako vojenská obranná pevnost a před útoky z vesnice San Cernin.

I přes skutečnost, že tři vsi byly na základě pověření od biskupa Pamplona, velmi brzo vznikly konflikty. Obec Navarra byl rozzlobený na privilegia udělená obci San Cernin o Alfonso I, které vstoupily do sporu o neutrální pásmo mezi oběma samosprávná města, která byla nakonec udělil král Sancho VI se Wise, vesnice Navarra.

Vojenských střetů, jejíž kořeny sahají do roku 1180, podepsali příměří dvaceti letech v roce 1213, která je rozdělená na občany San Cernin k útoku a zničení tvrze-Kostel svatého Mikuláše v roce 1222, poté přestavěna a posvětil v roce 1231. Srážek pokračovala řadu let, hlavně kvůli výstavbě zdi, které oddělují a použití tohoto příkopu. Následně oba Burgos by vstoupit a útok obci Navarra.

Henry I El Gordo, opravňuje ke konci své vlády, opevnění z vesnice Navarra, který vedl k nové konfrontaci s vesnice San Cernin. Na pomalá smrt Henry I, v roce 1274, spolu s dědicem Juana měl jen dva roky staré, provokuje novou konfrontaci, tentokrát pro elektrárny, které v konečném důsledku zahájení války známé jako Navarrería.

King Alfonso X Kastilie, v roce 1275, se snaží jednat o manželství mladé Jeanne, ale to už byl spáchán na delfína z Francie, Philip Handsome. O rok později vyústila v občanskou válku v Iruñea. Na katapulty nejsou přestal pracovat, atizadas v Navarrería o nenávisti na Almoravid Garcia, zatímco guvernér provincie Navarra poslal poslové do Paříže, aby informoval správce, suverénní francouzsky.

Král z Francie poslal nový vladař, Eustaquio de Beaumarchais, které se musí obejít bez většiny násilné vášně a fanatismus naprosto rozhněván. Biskupa Iruñea odmítá ho pod záminkou, že pouze biskup má oprávnění k mandar v Nabarro, a nikoli místodržitel.

Biskupů hrozí exkomunikace, která způsobí, že francouzsky regent, jako prostředníci k odeslání Gaston Béarn a předchozího Saint-GUILLEN, aniž by dosahovalo výsledků, dokonce byl zabit během krátkého příměří pana Cascante. Garcia Almoravid a dalších vedoucích Nabarro, požadující podporu pro Castilians, které zastaví v horách Erriega, zatímco mocné francouzské armády, které velel Roberto Artois, strejda z mladých Johanka z Navarra, vedle Constable na Francie, vzal míst v okolí Navarrería.

Garcia Almoravid komunikuje s lidmi příjezdu z kastilština nebo "osvoboditelů", která způsobí, že lidé na vesnici Navarrería tanec plný naděje a radosti, která byla zadržena na Almoravid GRACÍA, spolu s několika jeho staří přátelé , Utekl s tím, že asediantes franků, zatímco Castilians se vracejí do svých zemí.

Na těchto francouzských Condestable nařídil útok na Navarra. Francouzské vojáky nebyly zaznamenány žádné odpor, počínaje metodický rabování, anhelantes bohatství a násilí. Ho zabil a znásilnil ji až do vyčerpání každém rohu Navarra, ne zcela vyhladil, vesnice San Miguel a židovské čtvrti.

El Burgo de San Miguel nikdy znovu vynořený z jeho ruiny, na místě jsou hody pro krysy. Navíc to trvalo téměř padesát let, které mají být přestavěna a znovu-obydlené vesnice Nabarro, že něco nestalo až do roku 1324, King Charles I v Navaře na Calvo, povolili, aby tak učinily.

Ale spory mezi jejich boroughs nalezeny žádné definitivní konec do vlády Karla III Noble, kteří promulgates právo Evropské unie v roce 1423, zaslání sjednocení Burgos, v jedné obci, s jedinou sukni a ničení vnitřní stěny, hledá k dosažení trvalého míru na staré Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
Pamplona, hovedstaden i krig
Suverænitet i Navarra

Iruñea i High Middelalderen var ikke en homogen by, som vi kender det i dag, men der var samboende del af baskere, også Gascon, jøder og francs at være ringe blandet og lever faktisk i tre forskellige befolkninger og står over for talrige lejligheder. De ældste befolkning af byen blev landsbyen Navarra, der steg dens befolkning takket være den beskyttelse, som Sancho III Major, og beliggende i områder nær den romanske katedral af tiden.

Denne konge af Navarra tror også, at nabolaget San Miguel, hvis oprindelse skyldes et herberg for pilgrimme og et hospital, afhængig af katedralen, som kom til at have sin egen personlighed. Det er specielt i den regeringstid af Sancho VI Wise, når denne nabolaget bliver burg i løbet af misbilligelse af året 1154, da det skaber også en nabolaget Jøde, som var beliggende i landsbyen Navarra.

Bishop Pedro de Rada står bag dannelsen af et nyt kvarter i udkanten af Navarra, men i år 1129, under regeringstid af Warrior Alfonso I, når juridisk anerkender eksistensen af landsbyen San Cernin, som blev befolket udelukkende af franc, efter at have modtaget jurisdiktion Navarra Jaca, langs nogle flere privilegier. Indbyggerne i denne landsby, var den imponerende kirke-fæstning San Saturnino, hvis opførelse blev afsluttet i begyndelsen af det trettende århundrede.

Støder op til landsbyen San Cernin blev bygget et nyt kvarter, der er kendt som en forstad til San Nicolas. Denne nye løsning var sammensat af forskellige mennesker, ikke kun francs, men også ved Vascon bønder, håndværkere og handlende mere Gascon osv., hvis sogn til at tjene som en del af det sted, hvor den adfærd, gudstjenester, blev benyttet som et militært højborg og defensive før angreb fra landsbyen San Cernin.

Trods det faktum at de tre landsbyer var under mandat fra biskop af Pamplona, meget snart opstod konflikter. Landsbyen Navarra blev generet af de privilegier ydet til landsbyen San Cernin af Alfonso I, der tiltrådte i tvisten ved ingenmandsland mellem de to boroughs, som til sidst blev ydet af kong Sancho VI Wise, landsbyen Navarra.

Den militære konfrontationer, der går helt tilbage til år 1180, underskrevet en våbenhvile tyve år i år 1213, hvilket er brudt af borgerne i San Cernin at angribe og ødelægge den fort-kirken St. Nicholas i år 1222, derefter ombygget og indviet i år 1231. Sammenstødene fortsatte i mange år, hovedsageligt på grund af opførelsen af muren, som er adskilt og brugen af voldgrav. Efterfølgende både Burgos vil slutte sig og angribe landsbyen Navarra.

Henry I el Gordo, giver tilladelse til slutningen af hans regeringstid, berigelse af landsbyen Navarra, der udløste en ny konfrontation med landsbyen San Cernin. De tidlige død af Henry I, i året 1274, sammen med den arving Juana havde kun to år gammel, provokerer en ny konfrontation, denne gang til magten, hvilket i sidste ende udløse krigen kendt som Navarrería.

Kong Alfonso X Castilla i år 1275, forsøger at forhandle om ægteskabet af den unge Jeanne, men det var allerede forpligtet til delfiner i Frankrig, Philip den flot. Et år senere udløste borgerkrigen i Iruñea. De katapulter ikke holdt op med at fungere, atizadas i Navarrería af had til Almoravid Garcia, mens regulatoren i Navarra har sendt udsendinge til Paris for at informere regent, har suveræn fransk.

Kongen af Frankrig sendte en ny centralbankchef, Eustaquio de Beaumarchais, som skal give afkald på de mest voldsomme lidenskaber og fanatisme helt vred. Biskoppen af Iruñea nægter at modtage ham, under det påskud at det kun er biskop har myndighed til mandar i Nabarro og ikke regulatoren.

De biskopper truet med bandlysning, der forårsager den franske regent, som mæglere for at sende Gaston Béarn og forud for Saint-GUILLEN, uden at nå nogen resultater, selv bliver dræbt under våbenhvile kort af hr. Cascante. Garcia Almoravid og andre ledere af Nabarro, som opfordrer til støtte til Castilians, som stopper i bjerge af Erriega, mens en stærk fransk hær kommanderede af Roberto Artois, onkel af de unge Joan af Navarra, siden Constable af Frankrig, tog holdninger omkring Navarrería.

Garcia Almoravid kommunikerer til de mennesker, ankomsten af den castiliansk eller "befriere", som forårsager folk i landsbyen Navarrería dans fuld af håb og glæde, som blev beslaglagt af Almoravid GRACÍA, sammen med flere af hans cronies , Til at flygte af en undladelse af asediantes francs, mens Castilians blev der vender tilbage til deres land.

Ved daggry den franske Condestable bestilt overfaldet af Navarra. Franske tropper fandt ikke nogen modstand, der starter en metodisk plyndringer, anhelantes rigdom og vold. Det dræbt og voldtaget hende, indtil de er opbrugt hvert hjørne af Navarra, som er fuldstændig jævnet, landsbyen San Miguel og det jødiske kvarter.

El Burgo de San Miguel aldrig igen fra dens ruiner, det sted er et festmåltid for rotter. Foruden det tog næsten halvtreds år at blive genopbygget og re-beboede landsbyen Nabarro, noget der ikke sket indtil år 1324, King Charles I Navarra de Calvo, har fået tilladelse til at gøre det.

Men tvister mellem deres boroughs fundet nogen definitiv stopper for den regeringstid Charles III Noble, der promulgates det privilegium at EU i år 1423, sender foreningen af Burgos i en enkelt kommune, med en enkelt frakke og destruktion det indre vægge, søger at opnå en varig fred i det gamle Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
Pamplona, pääoman sodassa
Itsemääräämisoikeutta Navarra

Iruñea vuonna korkean keskiajalla ei ollut homogeenista kaupungin sellaisena kuin me sen tunnemme tänään, mutta siellä oli asuinkumppaninsa osa baskit, myös Gascon, juutalaiset ja frangia, jotka on huonosti sekoitettu ja elävät itse, kolme erillistä väestön ja edessä lukuisia otteeseen. Vanhin väestö kaupunki oli kylän Navarra, joka kasvoi sen väestön ansiota, että suojan Sancho III Major, ja ne sijaitsevat alueilla lähellä romaaninen katedraali ja aikaa.

Tämä kuningas Navarra myös sitä mieltä, että neighborhood of San Miguel, jonka alkuperä on määrä hostellin, pyhiinvaeltajat ja sairaalan riippuvainen katedraali, joka tuli on oma persoonallisuus. Se on nimenomaan aikana vallan Sancho VI viisas, kun tämä neighborhood tulee burg aikana paheksunnasta vuonna 1154, jolloin se myös luo neighborhood Juutalainen, joka sijaitsi kylän Navarra.

Piispa Pedro de Rada sponsoroi muodostettavaa uutta neighborhood, The Outskirts of Navarra, mutta vuonna 1129, aikana reign, Warrior Alfonso I, kun oikeudellisesti tunnustaa, että on olemassa kylässä San Cernin, joka oli asutuilla kokonaan frangeina, saatuaan lainkäyttövallan Navarra Jaca, samoin jonkin verran enemmän etuoikeuksia. Asukkaat tässä kylässä, oli vaikuttava kirkko-linnoitus San Saturnino, jonka rakentaminen oli valmistunut alkuvuodesta kolmastoista vuosisata.

Vieressä kylän San Cernin oli rakennettu uusi neighborhood, jota kutsutaan suburb of San Nicolas. Tämä uusi ratkaisu on tehty eri ihmisille, ei vain frangia, mutta myös Vascon talonpoikia, käsityöläisiä ja kauppiaita enemmän Gascon, jne., joiden parish palvelemaan osana paikka, jossa käyttäytyminen uskonnolliset palvelut, käytettiin sotilaallisen stronghold ja puolustuskannalla ennen hyökkäyksiä kylän San Cernin.

Huolimatta siitä, että kolme kylät olivat toimeksiannon piispa, Pamplona, hyvin pian syntyi konflikteja. Kylässä Navarra oli vihainen, jonka erioikeudet myönnetään kylän San Cernin: Alfonso I, joka liittyi riidan ei-kenenkään-maalla kahden boroughs, joka oli lopulta myönnettiin kuningas Sancho VI viisas, kylässä Navarra.

Sotilaallinen vastakkainasettelujen juontavat juurensa vuoteen 1180, allekirjoitti aselevon kahdenkymmenen vuoden vuonna 1213, mikä on rikkoa kansalaisten San Cernin hyökätä ja tuhota linnoituksen-church of St. Nicholas vuonna 1222, sitten elvytetään ja consecrated vuonna 1231. The ristiriitoja jatkunut vuosia, mikä johtuu pääasiassa rakennus-, seinä, joka erottaa ja käyttöä koskevat moat. Sittemmin molemmat Burgos voisi liittyä ja hyökätä kylään Navarra.

Henry I el Gordo, valtuuttaa loppuun hänen reign, linnoituslaitteiden ja kylän Navarra, joka laukaisee uuden vastakkainasettelun kanssa kylän San Cernin. The ennenaikaisen kuoleman Henry I, vuonna 1274, yhdessä perillinen Juana oli vain kaksi vuotta vanha, provosoi uutta vastakkainasettelua, tällä kertaa valtaa, joka lopulta käynnistä sotaa kutsutaan Navarrería.

Kuningas Alfonso X Viisas, vuonna 1275, yrittää neuvotella avioliitto nuoren Jeanne, mutta se oli jo sitoutuneet siihen, että delfiinejä, Ranska, Philip, Handsome. Vuotta myöhemmin laukaisivat sisällissota vuonna Iruñea. The katapultit ei enää toimi, atizadas vuonna Navarrería, vihan Almoravid Garcia, vaikka kuvernöörin Navarra lähetti lähettiläiden Pariisiin ilmoittaa Regent, suvereeni ranska.

Kuningas Ranska lähetti uuden kuvernöörin, Eustaquio de Beaumarchais, joka on luopua kaikkein väkivaltaisia intohimoja ja fanaattisuutta täysin suututti. The piispa Iruñea kieltäytyy vastaanottamasta häntä, sillä verukkeella, että vain piispa on valtuudet mandar, Nabarro eikä säädin.

Piispat uhkaa excommunication, joka aiheuttaa ranska Regent, kuten sovittelijoiden lähettää Gaston Béarn ja ennen Saint-GUILLEN, ilman saavuttaa tuloksia, jopa tapetaan aikana aselevon lyhyen herra Cascante. Garcia Almoravid ja muiden johtajien Nabarro, vaativat tuesta Castilians, jotka pysähtyvät vuorilla Erriega, kun taas voimakas ranska armeija antoi Roberto Artois, setä, nuori Joan Navarran vieressä Constable, Ranska otti kantaa ympäri Navarrería.

Garcia Almoravid viestii, että ihmiset saapumisesta, espanjaa tai "vapauttajat", joka aiheuttaa ihmisten kylässä Navarrería tanssi täynnä toivoa ja iloa, joka oli takavarikoitu, jonka Almoravid GRACÍA yhdessä useita hänen cronies , Pakenemaan on vika, jonka asediantes frangia, kun taas Castilians olivat palaamassa kotimaansa.

Aamunkoitteessa Ranskan Condestable määräsi pahoinpidellä, Navarra. Ranskan joukot eivät löytäneet mitään vastustusta, aloittamalla systematic ryöstelyä, anhelantes vaurautta ja väkivaltaa. Se tappoi ja raiskasi häntä, kunnes sammumiseen joka kolkassa Navarra, joka on täysin razed, kylän San Miguel ja juutalaisten neljäsosaa.

El Burgo de San Miguel koskaan uudelleen sen rauniot, paikka on juhlaa varten rotilla. Lisäksi se kesti lähes viisikymmentä vuotta on rakennettu uudelleen ja uudelleen asutun kylän Nabarro, jota ei tapahtuisi vasta vuonna 1324, King Charles I, Navarra, Calvo, myönnetty lupaa tehdä niin.

Mutta väliset riidat niiden boroughs ei löytänyt lopullisen lopun vallan Charles III Noble, jotka promulgates etuoikeus unioniin vuonna 1423, lähettämällä yhdistymisen Burgos on ainoa kunta, jossa on yksi takki ja hävittäminen sisäiset seinät, halutaan saavuttaa kestävä rauha vanhan Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
पैम्प्लोना की राजधानी में युद्ध
संप्रभुता के Navarre

Iruñea में उच्च मध्य युग के रूप में शहर के समरूप नहीं था उसे आज हम जानते हैं , लेकिन थे cohabiting भाग के Basques , Gascon भी , यहूदी और फ़्रैंक , खराब होना और मिश्रित में रहने वाले वास्तव में , तीन भिन्न आबादी का सामना करना पड़ा है और कई अवसरों . सबसे पुराना शहर की आबादी के गांव के Navarra था , जो उसकी जनसंख्या वृद्धि की रक्षा करने के लिए धन्यवाद सकती द्वारा मेजर Sancho III , और पास के क्षेत्रों में स्थित Romanesque कैथेड्रल के समय है .

राजा का यह भी मानना है कि पड़ोस के Navarre सान मिगुएल है जिसकी वजह से मूल के एक छात्रावास और तीर्थयात्रियों के लिए एक अस्पताल में , कैथेड्रल पर निर्भर है , जो अपने स्वयं के व्यक्तित्व के पास आया . यह विशेष के शासन के दौरान Sancho छठी बुद्धिमान , जब यह हो जाता है कस्बा पड़ोस के दौरान वर्ष 1154 की अस्वीकृति है , जब वह पड़ोस में एक यहूदी भी बनाता है , जो गांव के भीतर स्थित था Navarre .

बिशप पेड्रो डे है Rada प्रायोजन के गठन के एक नए पड़ोस के बाहरी इलाके में Navarra है , लेकिन वर्ष 1129 में , के शासन के दौरान मैं योद्धा Alfonso , जब कानूनी तौर पर मान्यता के अस्तित्व की San Cernin गांव है , जो गया फ़्रैंक आबादी के द्वारा पूरी तरह से , प्राप्त करने के बाद के अधिकार क्षेत्र के Navarre Jaca , के साथ कुछ और विशेषाधिकार है . इस गांव के निवासियों ने इस चर्च के गढ़ के प्रभावशाली San Saturnino , जिनका निर्माण पूरा हो गया तेरहवीं शताब्दी के शुरू में है .

आसन्न करने के लिए गांव के San Cernin पड़ोस एक नया बनाया गया था , के नाम से जाना जाता San निकोलस के एक उपनगर है . यह नया समझौता हुआ अलग लोगों से मिलकर बना है , फ़्रैंक ही नहीं , बल्कि Vascon द्वारा किसानों , व्यापारियों और कारीगरों और अधिक Gascon , आदि , जिनकी चर्च की सेवा के भाग के रूप में स्थान है जहां धार्मिक आचरण सेवाओं , सेना के गढ़ के रूप में प्रयोग किया गया था और यह रक्षात्मक से पहले गांव के हमलों से San Cernin .

इस तथ्य के बावजूद कि तीन गांवों के तहत किए गए जनादेश से बिशप के पैम्प्लोना , शीघ्र ही संघर्ष हुआ . इस गांव के Navarre था नाराज द्वारा विशेषाधिकार प्रदान करने के लिए गांव के Cernin San के द्वारा मैं Alfonso है , जो किसी भी तरह से नहीं विवाद में शामिल हुए व्यक्ति की भूमि के बीच दो boroughs है , जो राजा द्वारा प्रदान किया गया था अंततः Sancho छठी बुद्धिमान , गांव के Navarre .

सैन्य मुठभेड़ें डेटिंग वापस वर्ष 1180 के संघर्ष विराम पर हस्ताक्षर किए बीस वर्षों में वर्ष 1213 है , जो टूटी हुई है San के द्वारा नागरिकों पर हमला करने और नष्ट Cernin के गढ़ के चर्च ऑफ सेंट निकोलस ने वर्ष 1222 में , और उसके बाद पुनर्निर्माण वर्ष 1231 में अभिषेक . इस साल के लिए संघर्ष जारी रखा , मुख्य कारण है कि दीवार के निर्माण के अलग और के उपयोग की खाई . इसके बाद दोनों को बर्गोस हमले में शामिल होने और गांव के Navarre .

मैं हेनरी एल Gordo , authorizes के अंत में उनके शासनकाल में किलेबंदी के Navarre गांव है , जो एक नया ट्रिगर करने के साथ टकराव के गांव San Cernin . मैं इस असामयिक मृत्यु के हेनरी , वर्ष 1274 में , वारिस Juana के साथ केवल दो वर्ष का था , गोर्डन एक नया टकराव है , इस समय बिजली के लिए है , जो अंततः ट्रिगर Navarrería युद्ध के नाम से जाना जाता है .

राजा के Alfonso X Castile , वर्ष 1275 में , बातचीत करने की कोशिश करता है की शादी के युवा Jeanne , लेकिन यह पहले से ही था डाल्फिन के लिए वचनबद्ध फ्रांस , फिलिप के सुंदर है . एक साल बाद ट्रिगर करने के गृहयुद्ध में Iruñea . catapults का काम बंद नहीं , atizadas में घृणा के द्वारा Navarrería अलमोराविड Garcia , जबकि राज्यपाल के दूतों को भेजा Navarre पेरिस को सूचित रीजेंट , प्रभु फ्रांसीसी .

फ्रांस के राजा भेजे गए एक नए राज्यपाल , Eustaquio डे Beaumarchais है , जो दवा के साथ होना चाहिए और कट्टरवाद की सबसे हिंसक जुनून पूरी तरह से नाराज है . इस बिशप के Iruñea प्राप्त करने के लिए मना कर दिया , कि केवल बहाना के तहत बिशप ने मन्दार में रखने का अधिकार नहीं है और राज्यपाल Nabarro .

बिशप की बहिष्कार की धमकी के साथ है , जो फ्रांस के कारण रीजेंट , मध्यस्थों के रूप में भेजने के लिए गैस्टन Béarn और पूर्व के सेंट Guillen , बिना किसी परिणाम को प्राप्त करने , यहाँ तक कि संघर्ष विराम के दौरान मारे जा श्री Cascante की कमी है . Garcia अलमोराविड और अन्य के सिर Nabarro , Castilians के लिए समर्थन की मांग है , जो बंद के पहाड़ों में Erriega है , जबकि एक शक्तिशाली फ्रांसीसी सेना की कमान रॉबर्टो Artois , चाचा के युवा Joan के Navarra , कांस्टेबल के बगल में फ्रांस , Navarrería ने स्थितियों के आसपास है .

Garcia अलमोराविड करने के लिए संचार के लोगों के आगमन के Castilian या " मुक्तिदाता " , जिसके कारण इस गांव के लोगों की पूरी उम्मीद है कि नृत्य के Navarrería और आनन्द है , जो अलमोराविड Gracía द्वारा जब्त किया गया था , उसके साथ कई cronies , पलायन करने के लिए एक विफलता द्वारा asediantes फ़्रैंक है , जबकि Castilians को अपने देश लौट रहे थे .

इस समय सुबह के Condestable फ्रांस के हमले के Navarra का आदेश दिया है . फ्रांसीसी सैनिकों को किसी भी प्रतिरोध नहीं पाते हैं , एक तरीके से शुरू लूट , anhelantes धन और हिंसा है . यह उनके साथ बलात्कार और हत्या के हर कोने तक क्षय Navarra , ढहा पूरी तरह से किया जा रहा है , गांव के सान मिगुएल और यहूदी तिमाही .

डी एल Burgo सान मिगुएल कभी नहीं जिजीविषा से अपने खंडहर के स्थान पर एक भोज के लिए चूहों की जा रही है . इसके अलावा यह लगभग पचास वर्षों में लिया और पुनर्निर्माण के लिए फिर से बसे हुए गांव के Nabarro , कुछ नहीं हुआ है कि वर्ष 1324 तक , मैं राजा चार्ल्स के Navarre के Calvo , ऐसा करने की अनुमति दी है .

विवादों के बीच पाया है लेकिन उनके boroughs स्पष्ट नहीं है चार्ल्स के शासन के अंत के लिए नोबल III , जो promulgates के विशेषाधिकार के संघ ने वर्ष 1423 में , भेजने के एकीकरण के बर्गोस में एक ही नगर निगम के साथ , एक ही कोट और विनाश आंतरिक दीवारों , देख हासिल करने के लिए एक स्थायी शांति के लिए पुराने Iruñea .

Iñigo Saldise Alda
パンプローナの首都で戦争
主権ナバーラ

iruñeaではない中世の高い均質な都市として私たちを知って今日、 cohabiting部分もあったのbasques 、またガスコーニュ語、ユダヤ人とスイスフラン、混合が不十分だとの生活を実際には、 3つの顔をはっきりと多くの人々機会です。最も古い市の人口は、村のナヴァラ、人口が増加のおかげでサンチョ3世の保護に与えられた主要な、地域に配置されロマネスク様式の大聖堂の近くにしている。

このキングオブナバーラ近所のサンミゲルと考えても、その起源は、ホステルの巡礼者のために病院や、大聖堂に依存して、これには、独自の人格来た。これは特に六サンチョの治世中にして英明で、この近所になるときにブルクオブザイヤー1154 、不承認の中に、近所のユダヤ人を作成するときにも、これは、村のナバーラに位置しています。

司教ペドロデラダが後援して、新しい近所の形成を検索する郊外のナヴァラ、しかし、 1129年、武士の治世中にアルフォンソ私は、法的な認識が存在するときに、村のサンcernin 、これは、完全にフラン人口は、受信した後の管轄ナバッラハカ、沿っていくつかの他の権限を設定します。この村の住人たちが、印象的な教会-要塞は、サンsaturnino 、その建設は13世紀の早い段階で完了します。

サンcerninの村に隣接して建ての新しい近所、郊外のサンニコラとして知られています。この新しい決済が行われたの様々な人々だけではなく、スイスフラン、バスク人の農民だけでなく、職人や商人の他のガスコーニュ語など、その教区に奉仕の一環として、宗教的なサービスの実施場所は、軍事的な拠点として使用されて、守備の前に村のサンからの攻撃cerninです。

にもかかわらず、事実を委任統治下の3つの村が大主教パンプローナから、かなり近い将来に紛争が生じた。腹が立つの村のナバーラされた権限が付与され、村のサンアルフォンソ私cerninされ、これに参加し男の土地紛争ではない2つの地区の間に、これが最後に与えられた王サンチョ六して英明で、ナバーラの村です。

軍事的対峙する1180年までさかのぼる、停戦協定に署名した20年は、 1213年、これが壊れて、市民のサンcerninを攻撃する-教会の要塞を破壊して聖ニコラスは、 1222年、再建と入力し、聖体拝領は、 1231年です。この衝突は続き、ここ数年、主のためには分離壁の建設を使用すると堀です。その後の両方を攻撃するブルゴスは村のナバーラ参加しています。

ヘンリー私エルゴードー、承認の最後に彼の治世、要塞は、村のナヴァール、これがきっかけに新たな対立して村のサンcerninです。早死にヘンリー、私は、 1274年、フアナ相続人とともに、 2つしか歳の時、 provokes 、新しい対立は、この時間を電力、トリガの戦争を最終的にnavarreríaとして知られています。

カスティーリャ王アルフォンソxは、 1275年には、交渉の結婚をしようとする若年ジャンヌ、それはすでにフランスのイルカにコミットして、フィリップのハンサムです。一年後にトリガでの内戦をiruñeaです。 catapults作業を停止しないのは、憎しみの念を抱くatizadasでalmoravidガルシアnavarreríaされ、ナバーラ送られるが、知事の特使をパリに通知リージェントは、主権語スペイン語です。

ザキングオブフランス新知事に送信する、 eustaquioドボーマルシェ、これ熱中している必要があります。調剤で最も暴力的な過激主義と完全に怒らです。 iruñeaの司教の受信を拒否して彼は、その口実の下には、司教には、権限を知事は、マンダル語のナバロとします。

破門の司教に脅かされ、これが原因で、フランスのリージェント、ガストンbéarnとして調停を送信すると、前のサン-ギエン、任意の結果を達成するも、短期の休戦中に殺されるcascante mr 。 almoravidおよびその他の頭のガルシアナバロ、呼び出しをサポートしてcastilians 、これは、山のerriegaを停止し、強力なフランス軍命じられたロベルトアルトワ、伯父さんは、若いジョアンのナヴァラ、巡査の横にあるのフランス、周りのポジションはnavarreríaです。

ガルシアalmoravidの人々が到着すると通信して、キャステリャまたは"遊離促進" 、これが原因で、村の人々に希望と喜びいっぱいのダンスnavarrería 、これは、押収されたalmoravid gracíaとともに、いくつかの彼の取り巻き連中、を捨てて逃げるように失敗されたasediantesフラン、 castiliansが、自分たちの国が戻っています。

明け方に暴行を指示した、フランスのcondestableナヴァーラです。フランス軍の抵抗が見つかりませんでした、整然と略奪を開始する、富と暴力anhelantesです。レイプが死亡し、彼女の隅々まで疲労ナヴァラ、 razedが完全には、村のサンミゲルとユダヤ人街です。

エルburgoデサンミゲル決してその廃墟から再舗装の場所にするa feast forラットです。加えて50年近くかかったを再構築すると再居住村のナバロ、何かが起こるまではしなかった1324年、国王チャールズ1世のカルボ、これを行うには許可します。

しかし、その地区の間の紛争の終結を決定的見つかっていないチャールズ3世の治世の高貴な、 who promulgatesの特権は、労働組合は、 1423年、統一ブルゴスで送信して、 1つの自治体は、 1つのコートや破壊をもたらす内部の壁を探すの永続的な平和を達成するために、古いiruñeaです。

Iñigo Saldise Alda
팜플로나의 수도인 전쟁중
주권의 나바 르

중세 시대의 높은 iruñea에서 동질적인 도시가 아니고, 오늘날 우리가 알기로,하지만 동거의 일부가 바스크 사람도 가스코뉴어, 유대인과 프랑을, 낮은 혼합와 생활에 실제로 수많은 3 개의 별개 인구와 직면 차례합니다. 도시는 인구가 가장 오래된 마을의 나바라, 어느 업체에의 보호 덕분에 인구 증가 산초 3 대, 그리고 로마네스크 성당 근처에 위치한 지역의 시간을합니다.

이 킹 오브 나바 르의 산 미겔 누구도 믿고 이웃을 기원은 숙소를 순례자로 인해와 병원, 성당에 종속되어있는 자신의 개성을왔다. 그것은 특히 6 산초 치세 중에 있고 현명한 때,이 동네가 승인하는 동안시 1154 올해의 경우도 유태인 이웃을 만듭니다했던 나바 르 마을의 부지 내에 위치한합니다.

페드로 드 라다가 후원하는 주교의 새 이웃의 형성 외곽에 나바라뿐 만 아니라, 1129 년 동안의 재위 전사 알폰소 나는 때, 법적으로 마을의 산 cernin의 존재를 인식하고있는가 전적으로 채워집 스위스 프랑, 하카 나바 르의 관할을받은 후, 따라 좀 더 권한을합니다. 이 마을의 주민, 인상적인 교회 - 요새는이 샌프란 saturnino, 두 사람이 13 세기 초기에 공사가 완료합니다.

cernin 지어진 마을의 산에 인접한 새 동네로 알려진 교외의 산 니콜라스합니다. 이 새로운 거주지가 다른 사람들로 구성뿐 아니라, 프랑, 또한 바스크으로 농민, 장인와 판매자가 더 많은 가스코뉴어 등, 누구의 교구를 제공하는 장소의 일환으로 종교적인 서비스의 행위는 군사 근거지로 사용하고 방어하기 전에 공격에서 마을의 산 cernin합니다.

아래는 사실에도 불구하고 3 개의 마을이 팜플로나 주교의 임무, 매우 빨리 충돌이 발생합니다. 나바 르는 짜증이 마을의 마을의 산에 의해 cernin있는 권한을 부여 알폰소 전, 어떤 사람의 토지에 합류했다 둘 사이에 전혀 알 수없는 분쟁 구는 의해 부여 왕이 마침내 어떤 있고 현명한 산초 6, 마을의 나바 르.

1180 년 거슬러 올라가는의 군사 대립, 1213 년에 20 년 휴전 협정에 서명하는가 깨졌습니다 cernin를 공격하여 산의 시민과 성 니콜 라우스의 교회를 파괴하는 올해의 요새 - 1222, 그럼 재건 및 1231 년에 거룩하게합니다. 몇 년 동안 지속적인 충돌, 주로 건설로 인해 벽에가 해자의 사용을 분리합니다. 둘 다 부르 고스과 공격이 연속적으로 마을의 나바 르의 숙소를 입력하세요.

헨리 전 엘 고르도, 그의 통치의 마지막 권한을 부여, 요새 나바 르의 마을이 새로운 충돌을 발생 마을의 산 cernin합니다. the 요절의 헨리 전, 올해의 1274과 함께 juana의 후계자가 단 두 세, 자극 새로운 대립,이 시간을 전력, 궁극적으로 알려진 전쟁을 트리거링 navarrería합니다.

국왕 알폰소 x의 카스티 야, 올해의 1275, 젊은 진의 결혼을 협상하려고 시도했지만 그것은 이미 프랑스의 돌고래에 커밋, 필립 잘 생기고있습니다. iruñea는 남북 전쟁에서 1 년 후에 발생합니다. the 투석기없습니다 작동이 중단, almoravid 가르시아 atizadas에 대한 증오심에 의해 navarrería 반면에 파리 지사를 알릴 수 리젠트 나바 르 보낸 사신의 주권 프랑스어합니다.

프랑스의 왕이 보낸 새 총재, eustaquio 드 beaumarchais를 생략해야합니다 광신 전적으로 대부분의 폭력적인 열정과 분노를합니다. 수신을 거부하고 그를 iruñea 주교, 명목만이 만다르어 수있는 권한이 주교가 주지사에 nabarro이 아니라합니다.

위협과 주교 파문이에요, 이로 인해 프랑스의 리젠트으로 가스통을 보낼 중재자의 산 - béarn과 guillen하기 전에, 어떤 결과를 달성하지 않고, 심지어 살해되는 cascante 미스터 동안 정전 부족합니다. 가르시아 nabarro 총수 almoravid 및 기타 통화에 대한 지원을위한 castilians이 정지 산에 erriega 반면 로베르토 의해 통솔하는 강력한 프랑스군 artois, 삼촌의 젊은 조앤의 나바라, 다음으로 경찰관의 프랑스, 주위에 위치를 데려 navarrería합니다.

가르시아의 도착을 국민에게 통신을 almoravid 카스티 또는 "liberators", 이로 인해 마을에 사는 사람들은 전체의 희망과 기쁨의 춤을 navarrería했던 almoravid gracía의 압수와 함께 그의능한 하수인 몇 개 로 도망을 asediantes이 실패하여 프랑 반면 castilians은 그들의 나라로 복귀한다.

새벽에 프랑스의 공격을 지시했다 나바라 condestable합니다. 프랑스어 병력을 발견하지 못했다 저항을 시작하는 조직적인 약탈과 폭력 부의 anhelantes합니다. 이 사망하고, 그녀의 강간 나바라 구석구석까지 고갈되고 완전 razed, 마을의 산 미겔과 유대인 분기합니다.

엘 burgo 드 산 미겔 resurfaced에서 결코의 폐허, 잔치에 대한되는 장소 쥐합니다. 또한 약 50 년 걸렸습니다 거주 마을을 재건하고 다시 - nabarro, 뭔가 년 전까지는 발생하지 않은 1324, 국왕 찰스 1 세 the calvo, 이렇게에 대한 권한이 부여합니다.

하지만 그들의 구는들 간의 논쟁 끝에 최종 치세도 발견하지 못했습니다 찰스 3 고귀한, 누구의 노조의 권한 promulgates 년 1423, 전송 부르 고스를 단일 지자체의 통일과 하나의 코트와 파괴 의 내부 벽,보고는 지속적인 평화를 달성 오래된 iruñea합니다.

Iñigo Saldise Alda
Pamplona, hovedstaden i krig
Suverenitet av Navarre

Iruñea i høymiddelalderen var ikke et homogent byen slik vi kjenner det i dag, men det var cohabiting del av Basques, også Gascon, jøder og kroner, for å være dårlig mikset og bor faktisk i tre adskilte bestander og møtt mange anledninger. Den eldste befolkningen i byen ble landsbyen Navarra, som økte sin befolkning takket være den beskyttelse som gis gjennom Sancho III Major, og ligger i områder i nærheten av romansk katedral av tiden.

Denne kongen av Navarre også tror neighborhood of San Miguel hvis opprinnelse er grunn til et herberge for pilegrimsreisende og et sykehus, avhengig av katedralen, som kom til å ha sin egen personlighet. Det er spesielt under Reign of Sancho VI the Wise, når dette nabolaget blir burg under motstanden mot år 1154, da det også opprettes en nabolaget jøde, som var plassert i landsbyen Navarre.

Bishop Pedro de Rada som støtter dannelsen av en ny nabolaget i utkanten av Navarra, men i år 1129, under Reign of the Warrior Alfonso I, når lovlig anerkjenner eksistensen av landsbyen San Cernin, som ble fylles helt av kroner, etter mottak jurisdiksjon Navarre Jaca, samt noen flere privilegier. Innbyggerne i denne landsbyen, hadde imponerende kirke-borgen of San Saturnino, hvis byggingen ble avsluttet tidlig i trettende århundre.

Tilstøtende til landsbyen San Cernin ble bygget en ny nabolaget, kjent som en forstad til San Nicolas. Denne nye ordning ble gjort av forskjellige mennesker, ikke bare kroner, men også av Vascon bønder, artisans og selgere mer Gascon, etc., hvis sogn til å tjene som en del av stedet der utføre religiøse tjenester, ble brukt som en militær tilfluktssted og defensive før angrepene fra landsbyen San Cernin.

Til tross for det faktum at de tre landsbyene var under mandat fra biskop av Pamplona, veldig snart oppsto konflikter. The village of Navarre ble irritert av privilegier som er tildelt til landsbyen San Cernin av Alfonso I, som ble med i diskusjonen ved å ikke man's land mellom de to boroughs, som ble endelig gitt av kong Sancho VI the Wise, landsbyen Navarre.

Den militære konfrontasjoner dateres tilbake til året 1180, signert en våpentilstand tjue år i år 1213, noe som er ødelagt av borgere i Saint Cernin å angripe og ødelegge borgen-kirken St. Nicholas i år 1222, deretter gjenreist og innviet i år 1231. Sammenstøtene fortsatte i mange år, hovedsakelig på grunn av byggingen av muren som atskilt og bruk av vollgrav. Senere både Burgos ville delta og angrep landsbyen Navarre.

Henry I el Gordo, autoriserer slutten av hans regjeringstid, Festning i landsbyen Navarre, som utløste en ny konfrontasjon med landsbyen San Cernin. Den for tidlig død av Henry I, i år 1274, sammen med arving Juana hadde bare to år gammel, provoserer en ny konfrontasjon, denne gang for strøm, som til slutt utløser krigen kjent som Navarrería.

King Alfonso X av Castilla, i år 1275, prøver å forhandle frem ekteskapet av den unge Jeanne, men det var allerede forpliktet til delfin av Frankrike, Filip pen. Et år senere utløste borgerkrig i Iruñea. Den catapults ikke sluttet å jobbe, atizadas i Navarrería av hat av Almoravid Garcia, mens guvernør av Navarre sendt emissaries til Paris for å informere regent, suveren fransk.

Kongen av Frankrike sendte en ny guvernør, Eustaquio de Beaumarchais, som må dispense med de mest voldsomme lidenskaper og fanatisme helt Angered. De løper av Iruñea nekter å motta ham, under påskudd at bare de løper har myndighet til å mandar i Nabarro og ikke guvernør.

De løperne truet med excommunication, som forårsaker den franske regent, som mediatorer for å sende Gaston Béarn og før Saint-Guillen, uten å oppnå noen resultater, selv blir drept under våpentilstand kort Mr Cascante. Garcia Almoravid og andre leder av Nabarro, ringer til støtte for Castilians, som stopper i fjellet Erriega, mens en kraftig fransk hær ledet av Roberto Artois, onkel av små Joan of Navarra, ved siden av Constable av Frankrike, tok posisjoner rundt Navarrería.

Garcia Almoravid kommuniserer til folk ankomst av castillianske eller "liberators", som fører til at folk i landsbyen Navarrería dans full av håp og glede, som ble beslaglagt av Almoravid Gracía, sammen med flere av hans cronies , Til å flykte ved en feil ved asediantes kroner, mens Castilians var tilbake til sitt land.

Ved daggry den franske Condestable bestilt angrepene av Navarra. Franske tropper ikke fant noen motstand, starter en metodisk looting, anhelantes rikdom og vold. Det drepes og voldtas henne til utmattelse hvert hjørne av Navarra, blir helt razed, landsbyen San Miguel og den jødiske kvartal.

El Burgo de San Miguel aldri igjen fra ruinene, stedet å være en fest for rotter. I tillegg tok det nesten femti år å bli gjenreist og re-bebodde landsbyen Nabarro, noe som ikke skjedde før år 1324, King Charles I of Navarre i Calvo, gitt tillatelse til å gjøre det.

Men konflikter mellom sine boroughs fant ingen definitiv slutt på Reign of Charles III Noble, som promulgates privilegiet av unionen i år 1423, sende samlingen av Burgos i en enkelt kommune, med ett strøk og ødeleggelse den interne vegger, ønsker å oppnå en varig fred for de gamle Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
Pamplona, kapitał na wojnie
Suwerenność z Nawarry

Wysokie Iruñea w średniowieczu nie było jednolitego miasta, tak jak znamy ją dzisiaj, ale nie były cohabiting ramach BASQUES, również gaskoński, Żydów i frankach, które mają być słabo mieszanych i życia w rzeczywistości, w trzech różnych populacjach iw obliczu licznych okazjach. Najstarsza ludność miasta była wsi Navarra, które dzięki jej ludności wzrosła do ochrony zapewnianej przez Sancho III-dur, oraz obszary położone w pobliżu romańskiej katedry w czasie.

Ten król Nawarry również wierzyć w okolicy San Miguel, których pochodzenie jest ze względu na schronisko dla pielgrzymów i szpitalu, w zależności od katedry, który wszedł do własnej osobowości. Jest to szczególnie w okresie panowania Sancho VI Mądrego, kiedy ta dzielnica staje się dwór w trakcie odrzucenia w roku 1154, kiedy to również tworzy okolicy Żyda, który był położony w miejscowości Nawarry.

Biskup Pedro de Rada wspiera tworzenie nowych okolicy na obrzeżach Navarra, ale w roku 1129, za panowania na Warrior Alfonso I, kiedy prawnie uznaje istnienie w miejscowości San Cernin, który został wypełnione w całości frankach, po otrzymaniu jurysdykcji Nawarra Jaca, a także kilka przywilejów. Mieszkańców tej miejscowości, miał imponujący kościół-twierdza San Saturnino, których budowa została zakończona na początku XIII wieku.

Przylegających do miejscowości San Cernin wybudowano nową okolicy, znane jako przedmieście San Nicolas. Ta nowa osada składa się z różnych ludzi, nie tylko francuskie, lecz także przez Vascon chłopów, rzemieślnikom i handlowcom więcej gaskoński, itp., do których parafii służyć jako część miejsce prowadzenia usług religijnych, był używany jako wojskowe i obronne twierdzy przed Ataki z miejscowości San Cernin.

Pomimo faktu, że trzy wsie były w ramach mandatu udzielonego przez biskupa Pampeluna, bardzo szybko powstały konflikty. W miejscowości z Nawarry został annoyed przez uprawnienia przyznane miejscowości San Cernin przez Alfonso I, które przystąpiły do sporu przez ZIEMIA NICZYJA między dwoma gmin, które zostało ostatecznie przyznane przez króla Sancho VI Wise wsi Nawarry.

W konfrontacji wojskowej sięga roku 1180, podpisali rozejmu dwudziestu lat w roku 1213, który został rozbity przez obywateli San Cernin do ataku i zniszczenia twierdzy-kościół św Mikołaja w roku 1222, następnie odbudowana i konsekrowany w roku 1231. Starć kontynuowane do roku, głównie z powodu budowy muru, aby oddzielić i korzystania z fosy. Następnie obie Burgos wejdą i atak na wioski Nawarry.

Henry I el Gordo, upoważnia do końca swego panowania, fortyfikacje z wioski Nawarry, który wywołał nowe konfrontacji z miejscowości San Cernin. W czasie śmierci Henry I, w roku 1274, wraz z dziedzicem Juana miał tylko dwa lata życia, prowokuje nowej konfrontacji, tym razem dla elektrowni, co spowodowało wojny znany jako Navarrería.

Król Alfonso X Kastylii, w roku 1275, stara się negocjować z małżeństwa z małymi Jeanne, ale była już na delfin Francja, Philip Handsome. W rok później doprowadziło do wojny domowej w Iruñea. W katapulty nie popsuło, atizadas w Navarrería przez nienawiść do Almoravid Garcia, podczas gdy regulator z Nawarry emissaries wysłał do Paryża, aby poinformować regenta, suwerenne Francuski.

Francja król wysłał nowego gubernatora, Eustaquio de Beaumarchais, który musi zrezygnować z najbardziej brutalnych pasje i fanatyzm całkowicie rozgniewali. Biskup Iruñea odmawia go otrzymać, pod pretekstem, że tylko biskup ma władzę mandar w Nabarro, a nie wojewoda.

Biskupi zagrożonych excommunication, co powoduje Francuski regenta, jako mediatorzy, aby wysłać Gaston Béarn oraz uprzedniego Saint-GUILLEN, bez osiągnięcia jakichkolwiek rezultatów, nawet będąc zabitych podczas krótkiego rozejmu pana Cascante. Garcia Almoravid i innych szefów Nabarro, wzywając do poparcia dla Castilians, które zatrzymują się na górach Erriega, a potężne Francuski wojska polecił przez Roberto Artois, stryja z małymi Joan of Navarra, obok Constable z Francja, miały miejsca wokół Navarrería.

Garcia Almoravid komunikuje się z osób w związku z przybyciem na kastylijski lub "wyzwolicielami", który powoduje, że ludzie na wsi Navarrería taniec pełen nadziei i radości, która została zajęta przez Almoravid GRACÍA, wraz z kilkoma jego cronies , Do ucieczki przez zaniedbanie przez asediantes franków, podczas gdy Castilians były powrocie do ich kraju.

Na tych Francuski w Condestable zarządził mnożące się, z Navarra. Francuski żołnierzy, nie znaleźliśmy żadnych opór, rozpoczynając metodyczną grabieży, anhelantes bogactwo i przemoc. To zabija i gwałci ją aż do wyczerpania każdym rogu Navarra, jest całkowicie razed, w miejscowości San Miguel i dzielnica żydowska.

El Burgo de San Miguel nie resurfaced z jego ruiny, miejsca jest święto dla szczurów. Oprócz tego wzięła prawie pięćdziesięciu lat, aby zostać odbudowany i ponownie zasiedlony wsi Nabarro, że coś się nie stało, aż do roku 1324, King Charles I z Nawarry z Calvo, przyznanej na to zgody.

Jednak spory pomiędzy ich gmin nie znaleziono ostatecznych do końca panowania Karol III Szlachetny, którzy promulgates przywilej Unii w roku 1423, wysyłając zjednoczenie Burgos w jednej gminie, w jednym płaszczu i zniszczenia wewnętrzne ściany, patrząc na rzecz osiągnięcia trwałego pokoju na starych Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
Pamplona, capitala la război
Suveranitate de Navarre

Iruñea în Evul Mediu de mare nu a fost un oraş omogene în ziua de azi, dar nu au fost cohabiting parte din Basques, de asemenea, Gascon, evrei şi franci, pentru a fi slab mixte de viaţă şi de fapt, în trei distincte cu care se confruntă numeroase populaţii şi ocazii. Cea mai veche populaţie a oraşului a fost sat de Navarra, care a crescut, datorită populaţiei sale de protecţie oferit de Sancho III majore, precum şi în zonele situate în apropierea Romanic catedrala din timp.

Acest rege de Navarre asemenea, credem că cartier din San Miguel a cărui origine este vorba de o pensiune pentru pilgrims şi un spital, depinde de catedrala, care a venit de a avea propria personalitate. Este, în special în timpul domniei lui Sancho VI Wise, atunci când această vecinătate devine burg în timpul respingere a anului 1154, atunci când creează şi un cartier evreu, care a fost situată în satul de Navarre.

Episcopul Pedro de Rada este sponsorizat de formare a unui nou cartier de la marginea de Navarra, dar în anul 1129, în timpul domniei lui Alfonso I de Warrior, legal, atunci când recunoaşte existenţa satului San Cernin, care a fost populate în întregime de franci, după primirea în jurisdicţia Navarre Jaca, de-a lungul mai multor unele privilegii. Locuitorii acestui sat, au avut impresionanta biserica-cetate din San Saturnino, a cărei construcţie a fost finalizată la începutul secolului al treisprezecelea.

Adiacente satul San Cernin a fost construit un nou cartier, cunoscut ca o suburbie din San Nicolas. Această nouă aşezare a fost formată din diferite de oameni, nu doar franci, dar şi de către Vascon tarani, artizani şi negustori mai multe Gascon, etc, al cărui parohie pentru a servi ca parte a locului în cazul în care desfăşurarea serviciilor religioase, a fost folosit ca o fortareata militare şi de apărare, înainte de Atacurile de la satul din San Cernin.

În ciuda faptului că cele trei sate au fost cu mandat din partea episcopului de Pamplona, foarte curând a apărut conflicte. Satul de Navarre a fost annoyed de privilegii de acordat satul San Cernin de Alfonso I, care au aderat la nici un litigiu de către om a terenurilor între cele două boroughs, care a fost în final acordat de către Regele Sancho VI Wise, satul de Navarre.

De confruntari militare datând din anul 1180, a semnat un truce douăzeci de ani în anul 1213, care este întrerupt de către cetăţenii din San Cernin de a ataca şi distruge Biserica-cetate de Sf. Nicolae, în anul 1222, şi apoi reconstruita consacrat în anul 1231. De conflicte de ani de zile a continuat, în principal ca urmare a construcţiei de perete, separate prin virgulă, că şi de utilizare a moat. Ulterior ambele Burgos-ar alătura şi de atac, satul Navarre.

Henry I el Gordo, autorizează sfârşitul domniei sale, fortificatie a satului de Navarre, care a declanşat un nou confruntarea cu satul San Cernin. Untimely de moarte de Henry I, în anul 1274, alaturi de mostenitor Juana a avut doar doi ani, provoacă o nouă confruntare, de data aceasta pentru putere, în ultimă instanţă, care declanşează războiul cunoscut ca Navarrería.

King Alfonso X din Castilia, în anul 1275, încearcă să negocieze de căsătorie a tinerilor Jeanne, dar a fost deja angajată în dolphin din Franţa, Philip de Aratos. Un an mai târziu a declanşat războiul civil în Iruñea. Catapulte de lucru nu sa oprit, atizadas în Navarrería de ura de Almoravid Garcia, în timp ce guvernatorul de Navarre emissaries trimis la Paris pentru a informa regent, suveran franceză.

Regele din Franţa a trimis un nou guvernator, Eustaquio de Beaumarchais, care trebuie să renunţe la cele mai violente pasiuni si fanatismul total infuriat. Episcopul Iruñea refuză să-l primească, sub pretextul că numai episcopul are autoritatea de a mandar în Nabarro, şi nu de guvernatorul.

De episcopi amenintat cu dezaprobare, blam, care provoacă franceze de regent, ca mediatori pentru a trimite Gaston Béarn şi înainte de Saint-Guillen, fără a realiza nici un rezultat, chiar fiind ucise în timpul scurt truce domnului Cascante. Garcia Almoravid şi a altor şefi de Nabarro, prin care se solicită sprijinul pentru Castilians, care se opri în muntii din Erriega, în timp ce o puternică armată franceză porunceşte de Roberto Artois, unchiul a tinerilor Joan Navarra, de lângă Constable Franţa, au avut poziţii în jurul Navarrería.

Garcia Almoravid comunica cu oameni de sosire a castelană sau "eliberatori", care determină oamenii din satul Navarrería dans plin de speranţă şi bucurie, care au fost capturate de către Almoravid Gracía, împreună cu mai mulţi sale cronies , Să fugă de un eşec de către asediantes franci, în timp ce Castilians au fost întoarse în ţara lor.

La aceste franceze de Condestable a ordonat asalt de Navarra. Franceză trupe nu a găsit nici o rezistenta, incepand o metodice looting, anhelantes bogăţia şi violenţa. Este ucis şi violată, până la epuizarea ei la fiecare colt de Navarra, fiind total razed, satul San Miguel si cartierul evreiesc.

El Burgo De San Miguel niciodată resurfaced de la ruinele sale, locul fiind o sărbătoare pentru şobolani. În plus, a avut aproape cincizeci de ani pentru a fi reconstruit şi re-sat locuit de Nabarro, ceva ce nu se întâmplă până în anul 1324, regele Charles I de Navarre de Calvo, a acordat permisiunea de a face acest lucru.

Dar, disputele dintre boroughs lor nu a găsit nici definitivă la sfârşitul domniei lui Charles Noble III, care promulga privilegiul de a Uniunii în anul 1423, trimiterea de unire a Burgos într-un singur municipiu, cu o singură haină şi distrugerea interne pereţi, caută să realizeze o pace durabilă în vechi Iruñea.

Iñigo Saldise Alda
Pamplona, huvudstaden i krig
Suveränitet Navarra

Iruñea i High medeltiden var inte en homogen stad som vi känner den idag, men det var sambor del av basker, även gascognska, judar och franc, vara dåligt blandad och lever egentligen i tre olika populationer och möter många tillfällen. Den äldsta befolkningen i staden var byn Navarra, som ökade sin befolkning tack vare det skydd som Sancho III Major, och är belägna i områden nära romansk katedral av tiden.

Denna kung i Navarra anser också att staden San Miguel vars ursprung beror på ett hostel för pilgrimer och ett sjukhus, beroende av katedralen, som kom att få sin egen personlighet. Det är speciellt under regenttid Sancho VI av Wise, när detta neighborhood blir burg under ogillande av år 1154, då den skapar också ett neighborhood Judisk, som befann sig inom byn Navarra.

Bishop Pedro de Rada sponsrar bildande av ett nytt kvarter i utkanten av Navarra, men under år 1129, under styre av Warrior Alfonso I, när juridiskt erkänner existensen av byn San Cernin, som var befolkade helt för franc, efter att ha fått jurisdiktion Navarra Jaca, längs några fler privilegier. Invånarna i denna by, hade de imponerande kyrka-fästningen San Saturnino, vars konstruktion stod färdig i början av talet.

Gränsar till byn San Cernin byggdes en ny neighborhood, känd som en förort till San Nicolas. Denna nya lösning bestod av olika människor, inte bara franc, men också genom Vascon bönder, hantverkare och köpmän mer gascognska, etc., vars socken för att tjäna som en del av den plats där beteende gudstjänster, användes som ett militärt fäste och defensiva före attacker från byn San Cernin.

Trots att de tre byarna var på uppdrag av biskop i Pamplona, mycket snart uppstod konflikter. Byn i Navarra har besvärats av de privilegier som beviljats byn San Cernin av Alfonso I, som gick tvisten genom ingenmansland mellan de två stadsdelar, som slutligen beviljas av kung Sancho VI av Wise byn Navarra.

Den militära konfrontationer som går tillbaka ända till år 1180, undertecknades en vapenvila tjugo år under år 1213, vilket är bruten av medborgarna i San Cernin att angripa och förstöra fästningen-kyrkan St Nicholas under år 1222, då ombyggd och invigd under år 1231. De sammandrabbningar fortsatte i flera år, främst på grund av byggandet av muren som separerade och användningen av vallgrav. Därefter både Burgos skulle gå och attackera byn Navarra.

Henry I el Gordo, bemyndigar slutet av hans styre, berikning av byn Navarra, som utlöste en ny konfrontation med byn San Cernin. Den olägligt död Henry I, år 1274, tillsammans med arvinge Juana hade endast två år gammal, provocerar en ny konfrontation, denna gång till makten, som slutligen utlöste kriget kallas Navarrería.

Kung Alfonso X av Kastilien, under år 1275, försöker att förhandla om äktenskapet med den unga Jeanne, men det var redan engagerad i delfiner i Frankrike, Philip de stilig. Ett år senare utlöste inbördeskriget i Iruñea. Den katapulter inte slutat arbeta, atizadas i Navarrería av hat mot Almoravid Garcia, medan guvernören i Navarra skickat emissarier till Paris för att informera regent, den suveräna franska.

Kungen av Frankrike sände en ny chef, Eustaquio de Beaumarchais, som måste avstå från de mest våldsamma passioner och fanatism helt arg. Biskopen av Iruñea vägrar ta emot honom, under förevändning att endast biskopen har befogenhet att mandar i Nabarro och inte guvernören.

De biskopar hotade med excommunication, som orsakar den franska regent, som medlare för att skicka Gaston Béarn och den tidigare av Saint-GUILLEN, utan att nå några resultat, till och med dödas under vapenvilan kort av herr Cascante. Garcia Almoravid och andra ledare för Nabarro, uppmanade till stöd för Castilians, som slutar i bergen i Erriega, medan en mäktig franska armén kommenderade av Roberto Artois, farbror till den unga Joan av Navarra, bredvid Constable av Frankrike, tog positioner runt Navarrería.

Garcia Almoravid meddelar de människor ankomsten av den kastilianska eller "befriare", som orsakar människorna i byn Navarrería dans full av hopp och glädje, som beslagtagits av Almoravid GRACÍA, tillsammans med flera av hans kumpaner , Att fly till ett misslyckande av asediantes franc, medan Castilians var återvänder till sitt hemland.

I gryningen den franska Condestable beordrade angreppet av Navarra. Franska trupper hittade inte någon resistens, starta en metodisk plundring, anhelantes rikedom och våld. Det dödats och våldtagen henne tills utmattning varje hörn av Navarra, som är helt raserades, byn San Miguel och det judiska kvarteret.

El Burgo de San Miguel aldrig återuppstått från dess ruiner, platsen är en fest för råttor. Utöver det tog nästan femtio år att vara ombyggda och åter bebodda byn Nabarro, något som inte skedde förrän år 1324, King Charles I Navarra de Calvo, beviljats tillstånd att göra det.

Men tvister mellan deras boroughs hittade inget slutgiltigt slut på Reign of Charles III Noble, som promulgates förmånen att unionen under år 1423, skicka ett enande av Burgos i en enda kommun, med ett enda skikt och destruktion de inre väggarna, efter att uppnå en varaktig fred för det gamla Iruñea.