SOBERANÍA DE NAVARRA by Nabartzale bilduma. Este es el correo para escritos, artículos, comentarios y sugerencias. Los artículos, escritos y comentarios deben estar debidamente firmados por su autor o autora en formato Word. Solo se publicaran aquellos escritos que estén realizados desde la independencia y soberanía de su autor o autora siguiendo los criterios editoriales de los miembros de NABARRAKO BURUJABETASUN-SOBERANÍA DE NAVARRA. nabartzale@gmail.com

2010/07/26

Nabarrako Estatua berpiztu da Leintz Bailaran

Nabarrako Estatua berpiztu da Leintz Bailaran
Aitor Nafarrondo

Gure nortasun zaharrarentzat, garai latzak ditugu hauek. Bidegurutze batean gaude, zirt edo zart egin beharrean, aurrera egingo badugu. Azkenaldian, Nabarrako Estatu zaharra bere bizitasunaren seinaleak ematen ari da. Hauetariko batzuk, azken egunetan bailara gipuzkoar eder honetan eman direnak dira, hain zuzen, honen hegoaldean: antzina nabar gudarostearen gotorleku izan zen Aizorrotz mendian, eta Leintz Gatzaga hiribilduan.

Gasteizetik kostarantz doan bidean dago Gatzaga, bere arbasoen lan gatzgileari izena zor dion herria. Arima nabarra hiribilduko bizilagunengan berpiztu da: horregatik, haien herriko sarrerako atearen harrian grabatuta dagoen Gaztelako ezkutuaren gainean, Nabarrako bandera jarri dute.

Eta hau egin zutenean, banderak benetan estali egiten zuen ikur arrotz hura; hala ere, gure lagun den haizeak (betiere indartsuegia ez denean), zoritxarrezko egia erakusten digu, gure ahalegin subiranisten gainetik ageri dena: Espainiak bahituta gauzka, oraindik ere. Baina begiek eskertzen dute ikustea, estatu piriniotar zaharraren arima herrira itzuli dela, herritik sortu baitzen. Zorionak, bada, Gatzagako herriari!

Baina hau ez da guztia. Pasa den larunbatean, uztailak 24, Eskoriatzako udalerri ederreko Aizorrotz mendian, ekimen ikusgarria izan zen. Honen punturik garrantzitsuena: Bizardunak musika taldearen kontzertua, zeinak, hain arrakasta handia izan duen folk erradikal euskaldunaren erritmora, Nabarrako Estatua aldarrikatzen baitu bere “Nafarroa gure aberria”rekin. Aberriaren festa honetan, mendia jendez gainezka ageri zen.

Tontorretik, Nabarrako bandera eskegi zen, bailara osoan ikus dadin zer garen, nor garen: nabartarrak. Eta, baieztapen honekin lotuta, gehitu nahiko nuke, hortik bideratu beharko genukeela gure borroka, munduaren aurrean gure, Nabarrako Estatuaren, burujabetasuna berreskuratzeko.

Gora Nabarra Osoa askatuta!

Renace el Estado de Nabarra en el Valle de Leintz

Son tiempos agitados para nuestra vieja identidad. Nos encontramos en una encrucijada, si queremos salir adelante, es ahora o nunca. En los últimos tiempos, el viejo Estado de Nabarra está dando señales inequívocas de vida. Algunas de estas señales son las que en los últimos días se han dado en el bello valle gipuzkoano, concretamente en su lado más meridional: en el monte Aizorrotz, antiguo enclave militar del ejército de Nabarra, y en la villa de Leintz Gatzaga.

En el camino que va desde Gasteiz hasta la costa, se encuentra la villa salinera, Gatzaga, la cual debe el nombre a su ardua actividad en la obtención de sal de sus recursos naturales, desde hace ya siglos. La conciencia nabarra ha despertado en los habitantes de la villa, lo cual les ha llevado a colocar la bandera de Nabarra encima del escudo de Castilla, el cual está tallado en piedra sobre la puerta de entrada al pueblo.

Cuando fue colocada, la bandera tapaba todo el escudo. Sin embargo, el viento, fiel amigo nuestro (cuando no se pasa de la raya), nos deja ver la triste realidad con la que, pese a nuestros esfuerzos soberanistas, nos encontramos aún: España nos mantiene secuestrados. No obstante, es grato ver que la conciencia de nuestro viejo estado pirenaico vuelve al pueblo, que es de donde nació. Zorionak zuei!

Pero aquí no acaba el asunto. El sábado pasado, 24 de julio, se celebró en el monte de Aizorrotz, en el acogedor municipio de Eskoriatza, un evento espectacular, cuya culminación fue la actuación del grupo musical Bizardunak, autores de ese folk radical vasco que tanto gusta, y reivindicadores del Estado de Nabarra en su “Nafarroa gure aberria”. El monte se llenó en la fiesta patriótica.

La bandera de Nabarra fue colgada desde la punta, para que en todo el valle se viese bien claro qué somos: nabarros. Y ante tal afirmación debo añadir que es por ahí por donde debemos encaminar nuestra lucha, por la recuperación de nuestra soberanía, la del Estado de Nabarra, ante el mundo.

Gora Nabarra Osoa askatuta!

NABARRAKO ERESERKIA

Nabarra, reflexiones de un Patriota

Reflexiones de un Patriota by Iñigo Saldise Alda
ASKATASUNA = Baskoinak x Nafar Paradigma

"PRO LIBERTATE PATRIA GENS LIBERA STATE"

"Aberri askearen alde jende librea jaiki"

"De pie la gente libre a favor de la libertad de la patria"

Navarre shall be the wonder of the world

by WILLIAM SHAKESPEARE

EUSKARA-LINGUA NAVARRORUM

EUSKARA-LINGUA NAVARRORUM

©NABARTZALE BILDUMA 2011

©NABARTZALE BILDUMA 2011